Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Rene Bascos Sarabia Jr.»
Página creada con «{{bienvenido}}--~~~~ == Re: Virreinato de Nueva España Traducidas == Hola Rene Bascos Sarabia. Con la traducción no puedo ayudarte, tendrías que buscar a alguien con do…» |
|||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
Hola Rene Bascos Sarabia. Con la traducción no puedo ayudarte, tendrías que buscar a alguien con dominio del inglés, que no es mi caso. Por otra parte, no veo muy necesaria la ampliación que propones. El artículo tiene 200.000 bytes (más que el equivalente inglés). Es demasiado, en mi opinión. Ya hay un artíiculo dedicado específicamente a la conquista de Filipinas y otro para la historia de Filipinas, cada uno de ellos con otros tantos artículos principales donde se desarrollan temas específicos (Expedición de Magallanes-Elcano, Galeón de Manila, Reino de Tondo, etcétera), quien desee encontrar información más amplia puede encontrarla en esos artículos sin agotar al lector y acabar con la paciencia de quien solo quiera obtener una visión general del virreinato de Nueva España. Si aún así quieres ampliar la información sobre Filipinas, con ayuda de quien domine tanto el inglés como el castellano, deberías además buscar la forma de integrar adecuadamente lo que agregas a lo que ya hay. |
Hola Rene Bascos Sarabia. Con la traducción no puedo ayudarte, tendrías que buscar a alguien con dominio del inglés, que no es mi caso. Por otra parte, no veo muy necesaria la ampliación que propones. El artículo tiene 200.000 bytes (más que el equivalente inglés). Es demasiado, en mi opinión. Ya hay un artíiculo dedicado específicamente a la conquista de Filipinas y otro para la historia de Filipinas, cada uno de ellos con otros tantos artículos principales donde se desarrollan temas específicos (Expedición de Magallanes-Elcano, Galeón de Manila, Reino de Tondo, etcétera), quien desee encontrar información más amplia puede encontrarla en esos artículos sin agotar al lector y acabar con la paciencia de quien solo quiera obtener una visión general del virreinato de Nueva España. Si aún así quieres ampliar la información sobre Filipinas, con ayuda de quien domine tanto el inglés como el castellano, deberías además buscar la forma de integrar adecuadamente lo que agregas a lo que ya hay. |
||
Arriba te he dejado un mensaje de bienvenida, en el que encontrarás páginas de ayuda y enlaces a las políticas, aunque posiblemente ya las conozcas si colaboras habitualmente en la Wikipedia en inglés. Algunas de esas políticas se refieren a |
Arriba te he dejado un mensaje de bienvenida, en el que encontrarás páginas de ayuda y enlaces a las políticas, aunque posiblemente ya las conozcas si colaboras habitualmente en la Wikipedia en inglés. Algunas de esas políticas se refieren a las fuentes fiables y desaconsejan la utilización de fuentes autopublicadas, como seguramente sabrás. Te lo digo por la información que has añadido al artículo de Juan Sebastián Elcano, sobre un supuesto título de marqués concedido por Felipe II a sus descendientes y que aún ostentaría no sé qué descendiente. La fuente es autopublicada y no dice de dónde procede la noticia pero mucho me temo que no esté muy bien informado: de los hijos de Elcano no se sabe apenas nada; tuvo uno, llamado Domingo, al que dejó como heredero, pero debió de morir muy pronto, pues es la madre de Juan Sebastián (abuela de Domingo) la que hereda y pleitea durante años para conseguir que la Corona le pague lo que había quedado a deber con el marino. Puedes leer algo sobre ello en el ''Diccionario biográfico español'' ([http://dbe.rah.es/biografias/6481/juan-sebastian-elcano]). Saludos, --[[Usuario:Enrique Cordero|Enrique Cordero]] ([[Usuario Discusión:Enrique Cordero|discusión]]) 15:40 12 may 2020 (UTC) |
||
Revisión del 15:43 12 may 2020
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Enrique Cordero (discusión) 15:40 12 may 2020 (UTC)
Re: Virreinato de Nueva España Traducidas
Hola Rene Bascos Sarabia. Con la traducción no puedo ayudarte, tendrías que buscar a alguien con dominio del inglés, que no es mi caso. Por otra parte, no veo muy necesaria la ampliación que propones. El artículo tiene 200.000 bytes (más que el equivalente inglés). Es demasiado, en mi opinión. Ya hay un artíiculo dedicado específicamente a la conquista de Filipinas y otro para la historia de Filipinas, cada uno de ellos con otros tantos artículos principales donde se desarrollan temas específicos (Expedición de Magallanes-Elcano, Galeón de Manila, Reino de Tondo, etcétera), quien desee encontrar información más amplia puede encontrarla en esos artículos sin agotar al lector y acabar con la paciencia de quien solo quiera obtener una visión general del virreinato de Nueva España. Si aún así quieres ampliar la información sobre Filipinas, con ayuda de quien domine tanto el inglés como el castellano, deberías además buscar la forma de integrar adecuadamente lo que agregas a lo que ya hay.
Arriba te he dejado un mensaje de bienvenida, en el que encontrarás páginas de ayuda y enlaces a las políticas, aunque posiblemente ya las conozcas si colaboras habitualmente en la Wikipedia en inglés. Algunas de esas políticas se refieren a las fuentes fiables y desaconsejan la utilización de fuentes autopublicadas, como seguramente sabrás. Te lo digo por la información que has añadido al artículo de Juan Sebastián Elcano, sobre un supuesto título de marqués concedido por Felipe II a sus descendientes y que aún ostentaría no sé qué descendiente. La fuente es autopublicada y no dice de dónde procede la noticia pero mucho me temo que no esté muy bien informado: de los hijos de Elcano no se sabe apenas nada; tuvo uno, llamado Domingo, al que dejó como heredero, pero debió de morir muy pronto, pues es la madre de Juan Sebastián (abuela de Domingo) la que hereda y pleitea durante años para conseguir que la Corona le pague lo que había quedado a deber con el marino. Puedes leer algo sobre ello en el Diccionario biográfico español ([1]). Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 15:40 12 may 2020 (UTC)