Anexo:Cuarta temporada de Bob Esponja

Bob Esponja (Temporada 4)
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	20
Lanzamiento
Primera emisión	6 de mayo de 2005
Última emisión	24 de julio de 2007
Cronología de temporadas
← Anterior Bob Esponja (Temporada 3) Siguiente → Bob Esponja (Temporada 5)

La cuarta temporada de la serie Bob Esponja se estrenó el 6 de mayo de 2005 y terminó el 24 de julio de 2007. Consta de 20 episodios. La temporada salió en DVD el 12 de septiembre de 2006 y el 9 de enero de 2007 en la Región 1, el 3 de noviembre de 2008 en la Región 2 y el 7 de noviembre de 2008 en la Región 4.

Episodios

No.	Título original	Título en Hispanoamérica	Título en España	Fecha de estreno EE.UU.	Fecha de estreno Hispanoamérica	Breve resumen
61	Fear of a Krabby Patty	Témele a una cangreburguer	Miedo a una Burger Cangreburger	6 de mayo de 2005	25 de noviembre de 2005	Después de ver la táctica de Plankton de mantener el Balde de Carnada abierto durante 23 horas, Don Cangrejo decide mantener el Crustáceo Cascarudo abierto las 24 horas. Luego de mucho tiempo, Bob Esponja sufre un colapso mental producto del agotamiento, y desarrolla fobia hacia las Cangreburgers. Plankton luego finge ser un psiquiatra, para tratar la fobia de Bob Esponja y, a su vez, obtener la fórmula secreta de la Cangreburguer. Para consternación de Plankton, Bob Esponja se queda dormido durante una sesión de hipnosis, donde supera su fobia en un sueño y regresa al Crustáceo Cascarudo completamente rehabilitado.
62	Shell of a Man	El caparazón de un hombre	La concha de un hombre	6 de mayo de 2005	25 de noviembre de 2005	Don Cangrejo debía ir a una reunión naval, pero muda su caparazón antes del evento. Entonces Bob Esponja intenta hacerse pasar por Don Cangrejo usando el caparazón recientemente moldeado. En la reunión, todo va bien, hasta que Bob Esponja tiene que luchar contra uno de los amigos de Don Cangrejo y el caparazón se rompe en el proceso. El verdadero Don Cangrejo sale y dice la verdad, pero para sorpresa de él y de Bob Esponja, los viejos amigos de Don Cangrejo tenían secretos para esconderse.
63	The Lost Mattress	El colchón perdido	El Colchón Perdido	13 de mayo de 2005	25 de noviembre de 2005	Don Cangrejo tiene problemas para dormir en su viejo colchón, por lo que Patricio y Bob Esponja le compran uno nuevo y Calamardo toma el crédito. Sin que ellos lo supieran, el dinero de Don Cangrejo estaba en el colchón porque no confía en los bancos. Don Cangrejo termina en el hospital sufriendo un "coma de efectivo", dejando a Bob Esponja, Patricio y Calamardo para recuperarlo del vertedero cercano; y Calamardo irá a la cárcel si Don Cangrejo no sobrevive. Después de algunos encuentros con un gusano guardián, recuperan el colchón y Don Cangrejo se despierta de su coma.
64	Krabs vs. Plankton	Cangrejo contra Plancton	Cangrejo Contra Plankton	13 de mayo de 2005	25 de noviembre de 2005	Después de resbalar en un piso mojado mientras intenta robar una Cangreburguer, Plankton finge una lesión grave y demanda a Don Cangrejo, pidiendo la fórmula de la Cangreburguer en su demanda. Bob Esponja se ve obligado a defenderlo después de que el mismo piso hiere al abogado de alto precio de Don Cangrejo. Bob Esponja pasa la mayor parte del juicio tratando de abrir un maletín, pero lo que contiene puede ayudar a Don Cangrejo a ganar el caso.
65	Have You Seen This Snail?	¿Han visto a este caracol?	¿Ha Visto a Éste Caracol?	11 de noviembre de 2005	23 de marzo de 2006	Bob Esponja toma el "Reto de la Burbuja Sucia" con su nuevo set de pelota de pádel y descuida a Gary en el proceso, lo que hace que huya y sea adoptado por un vieja pez senil que lo confunde con su caracol. Si bien la mujer parece amable, sobrealimenta a Gary, quien pronto se entera de la mala historia de la anciana con caracoles. Estrella invitada: Amy Poehler como La Vieja Señora, Stew
66	Skill Crane	Grúa de habilidad	Grúa de Habilidad	20 de mayo de 2005	25 de noviembre de 2005	Don Cangrejo compra una grúa de habilidad para el Crustaceo Cascarudo. Bob Esponja gana algo de la máquina cada vez que inserta una moneda, mientras que Calamardo pierde cada vez. Esto vuelve loco a Calamardo, y pronto pone todo su dinero, así como la escritura de su casa, en la máquina, tratando de vencerlo. Cuando Bob Esponja le cuenta el secreto para ganar, Calamardo finalmente gana algo, un oso de peluche sin pelo. Sin embargo, su jactancia constante pronto lo supera.
67	Good Neighbors	Buenos vecinos	Buenos Vecinos	23 de septiembre de 2005	8 de mayo de 2006	Es domingo, y Calamardo solo quiere relajarse para su único día libre. Tiene una pedicura programada para más tarde en la tarde, pero Bob Esponja y Patricio siguen frustrando sus planes y arruinando su día al inaugurarlo como el presidente involuntario de una organización del Buen Vecino. Cuando Calamardo es llevado al hospital por una pareja que cree que está enfermo, Bob Esponja y Patricio terminan recibiendo su pedicura, enfureciéndolo para que establezca un nuevo sistema de seguridad en su hogar. Finalmente, las cosas se salen de control cuando la casa de Calamardo cobra vida y ataca Fondo de Bikini.
68	Selling Out	Vendiéndolo todo	La Venta	23 de septiembre de 2005	8 de mayo de 2006	Don Cangrejo vende el Crustaceo Cascarudo a un restaurador de franquicias y se retira, dejando a Bob Esponja y Calamardo con un nuevo gerente demasiado alegre y una nueva forma de negocio. El nuevo gerente cambia el nombre de el Crustaceo Cascarudo a "Crustaceo O 'Lunes". Don Cangrejo, aburrido de la jubilación, toma un trabajo como ayudante de camarero en el Crustaceo O 'Luness, pero está sorprendido por los cambios, especialmente en las empanadas de Krabby, ahora hechas con glop gris sintético. Don Cangrejo luego destruye el Crustaceo O 'Lunes, lo vuelve a comprar y recupera sus trabajos originales de Bob Esponja y Calamardo.
69	Funny Pants	El gracioso	La Caja de la Risa	30 de septiembre de 2005	8 de mayo de 2006	Calamardo engaña a Bob Esponja para que piense que rompió su "caja de risa" después de que su risa le molesta demasiadas veces. Preocupado, Bob Esponja intenta no reírse durante un día entero y, aunque tiene éxito, descubre que ya no puede reír a la mañana siguiente. Llora profundamente hasta que Calamardo admite que lo engañó. Calamardo luego explota su caja de risa mientras se ríe de su intento de engañar a Bob Esponja. Bob Esponja le da la mitad de su caja de risa a Calamardo, haciéndole reír como Bob Esponja.
70	Dunces and Dragons	Tontos y dragones	Perdido en el Tiempo	20 de febrero de 2006	20 de febrero de 2006	Después de un accidente de justas, Bob Esponja y Patricio retroceden en el tiempo para restaurar la paz en un reino en peligro: un Fondo de Bikini medieval.
71	Enemy In-Law	Enemigo político	Enemigo en la Familia	14 de octubre de 2005	15 de mayo de 2006	Plankton se enamora de la madre de Don Cangrejo y comienza a salir con ella. Cuando Don Cangrejo se entera, intenta convencer a su madre de que Plankton solo persigue la fórmula secreta de la Cangreburguer, pero Mama Cangrejo le ordena a su hijo que se mantenga alejado de sus asuntos personales. Don Cangrejo lo obliga dolorosamente, hasta que Plankton decide hacer la pregunta. Al día siguiente, Plankton le pide a Mama Cangrejo que se case con él, y Don Cangrejo intenta detenerlo. Cuando ella dice que no, Plankton pide la fórmula secreta, y Mama Cangrejo lo golpea.
72	Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture	Sireno Man y Chico Percebe 6: La película	Tritón Man y el Chico Percebe VI: La Película	7 de octubre de 2005	15 de mayo de 2006	Después de ver una vista previa de una película de SirenoMan y Chico Percebe que no incluirá a los verdaderos héroes, Bob Esponja y Patricio se propusieron hacer su propia película, utilizando a los verdaderos SirenoMan y Chico Percebe, y con Perla en un papel protagonista. También reclutan a algunos de sus amigos para que los ayuden, pero se encuentran con muchos contratiempos. Finalmente, Bob Esponja y Patricio presentan su película en el Crustaceo Cascarudo y el club de admiradores asiste. El resultado final es una película mal editada, de 1 minuto de duración y de baja calidad que decepciona a los fanáticos de SirenoMan y Chico Percebe, pero los héroes mismos están bastante orgullosos de ello. Invitados especiales: Ernest Borgnine y Tim Conway como SirenoMan y Chico Percebe.
73	Patrick SmartPants	Patricio inteligente	Patricio Inteligente	21 de octubre de 2005	30 de abril de 2006	Después de caerse de un acantilado, la inteligencia de Patricio aumenta significativamente. Bob Esponja quiere que Patricio juegue con él, pero encuentra a Bob Esponja infantil y se niega, y se hace amigo de Calamardo y Arenita. Sin embargo, Patricio extraña ser el amigo de Bob Esponja, así que salta del acantilado nuevamente, y él y Bob Esponja descubren que aterrizó en un campo de coral cerebral. Patricio recupera la cabeza y vuelve a ser normal y tonto.
74	SquidBob TentaclePants	Calamardo Esponja	CalamarBob	4 de noviembre de 2005	30 de abril de 2006	En la víspera del gran recital de clarinete de Calamardo, él y Bob Esponja son transformados accidentalmente por el dispositivo de teletransportación de Arenita. La vida diaria les resulta difícil cuando se fusionan. Durante el recital de clarinete de Calamardo, su disfraz se cae y todos se sorprenden de cómo se transforman juntos, pero Arenita arruina el momento al enviar a los dos a su forma original con su Rayo Separador Molecular. Calamardo, queriendo volver a ser famoso, intenta revertir el dispositivo al manipularlo, y termina fusionándose con Bob Esponja, Patricio, Don Cangrejo, Arenita, Perla y la Señora Puff en una grotesca mancha color carne. Luego va a una sesión de terapia en esta nueva forma, ahora más miserable que nunca.
75	Krusty Towers	La torre cascaruda	Las Torres Crujientes	1 de abril de 2006	11 de junio de 2005	Debido a su alta factura de hotel, Don Cangrejo cree que los hoteles son una mina de oro y abre la Torre Cascaruda, que incluye un lema que dice que nunca se debe denegar ninguna petición a los huéspedes (plagiando el lema del otro hotel). Cuando Patricio se registra, Don Cangrejo le ordena a Calamardo que atienda todos sus caprichos, sin importar cuán ridículo sea. Cuando Calamardo finalmente tiene suficiente, se da por vencido y regresa... ¡como huésped!. Ahora las cosas cambian cuando las demandas irrazonables de Calamardo obligan a Don Cangrejo a lamentar su lema.
76	Mrs. Puff, You're Fired	Sra. Puff, está despedida	Señora Puff, Está Despedida	1 de abril de 2006	11 de junio de 2005	La Señora Puff es despedida después de que Bob Esponja falla su examen de manejo nuevamente, y es reemplazada por un sargento de instrucción cuyos métodos son poco comunes.
77	Chimps Ahoy	Los monos sabios	Chimpancés a la Vista	5 de mayo de 2006	6 de noviembre de 2006	Los benefactores de Arenita desde la superficie amenazan con sacarla de la cúpula de árbol si no puede inventar un invento, y Bob Esponja y Patricio deciden ayudarla.
78	Ghost Host	El huésped fantasma	Anfitrión de un Fantasma	5 de mayo de 2006	6 de noviembre de 2006	Después de que su barco se estrella y se ve obligado a vivir con Bob Esponja, el Holandés Volador se da cuenta de que ya no da miedo.
79	Whale of a Birthday	Un gran cumpleaños	El Cumpleaños de una Ballena	12 de mayo de 2006	13 de noviembre de 2006	Perla cumple 16 años y advierte a Don Cangrejo que no le dé una fiesta barata y regalos, como en el pasado. Don Cangrejo envía a Bob Esponja con una tarjeta de crédito para comprar regalos para Perla, y al final ella ama su fiesta y sus regalos.
80	Karate Island	Isla karate	La Isla del Karate	12 de mayo de 2006	13 de noviembre de 2006	Bob Esponja gana un viaje con todos los gastos pagados a "Isla Karate", dirigido por un estafador de bienes raíces que lo secuestra y obliga a Arenita a salvarlo. Invitado Especial: Pat Morita como el Maestro Udon. Nota: Este episodio está dedicado a Morita, quien murió antes de que se emitiera el episodio.
81	All That Glitters	Todo lo que brilla	Todo lo que reluce	2 de junio de 2006	20 de noviembre de 2006	Mientras prepara una Cangreburguer Monstruo, la espátula de Bob Esponja se rompe y necesita otra. Bob Esponja llora e invierte todo su dinero (y su propia ropa) en una elegante espátula de alta tecnología. La espátula mecánica se niega a hacer el trabajo de una espátula normal y luego se escapa. El episodio termina con su amada espátula (que se había recuperado de sus heridas) volteando algunas Cangreburguers. Bob Esponja aún tuvo que preparar otra Cangreburguer Monstruo, esta vez chasqueando los brazos pero se ríe de ellos sin dolor.
82	Wishing You Well	La fuente de los deseos	El Pozo de los Deseos	2 de junio de 2006	20 de noviembre de 2006	Don Cangrejo les encarga a Bob Esponja y Calamardo cavar un pozo de los deseos en otro plan de hacer dinero.
83	New Leaf	Una nueva vida	La Nueva Página	22 de septiembre de 2006	27 de noviembre de 2006	Plankton dice que está renunciando a sus muchos intentos de robar la fórmula de la Cangreburguer para convertir el Balde de Carnada en una tienda, e incluso cambia el nombre del Balde de Carnada a El Baldeporium. Pero el Don Cangrejo es inteligente al no creerle, y esta seguro de que es solo otro de los esquemas de Plankton para obtener la fórmula secreta.
84	Once Bitten	Una vez mordido	Una Vez Mordido	22 de septiembre de 2006	27 de noviembre de 2006	Un rabioso Gary muerde Calamardo debido a una astilla que lo infecta, pero Patricio le dice a todos que es la "Enfermedad del Caracol Loco", lo que hace que toda la ciudad entre en pánico.
85	Bummer Vacation	Vacaciones	Qué Latazo de Vacaciones	13 de octubre de 2006	18 de diciembre de 2006	Bob Esponja se ve obligado a tomar sus días de vacaciones en el trabajo, pero no puede aceptar eso. Cuando Patricio es contratado como su reemplazo temporal, Bob Esponja se vuelve loco e intenta regresar a su lugar favorito, solo para ser expulsado por Don Cangrejo cada vez.
86	Wigstruck	Fiebre de pelucas	La Peluca	17 de noviembre de 2006	18 de diciembre de 2006	Bob Esponja comienza a usar una vieja peluca raída por la ciudad para presumirla a otros, excepto Arenita, quien educadamente trata de persuadirlo para que se la quite.
87	Squidtastic Voyage	Viaje calamardástico	Viaje Calamardístico	6 de octubre de 2006	8 de enero de 2007	Bob Esponja y Patricio hacen que Calamardo se trague la lengüeta de su clarinete y deben recuperarla.
88	That's No Lady	Esa no es una dama	No es una Dama	25 de noviembre de 2006	8 de enero de 2007	Después de malinterpretar el tono de un vendedor como una amenaza de muerte, Patricio se disfraza de mujer e inmediatamente se convierte en el centro de atención en Fondo de Bikini.
89	The Thing	La cosa	La Cosa	15 de enero de 2007	5 de febrero de 2007	Después de que Bob Esponja y Patricio arruinen el día de Calamardo mientras intenta ver la televisión pública, monta su bicicleta en una mezcladora de cemento y emerge como una criatura de aspecto horrible e inusual que adoptan Bob Esponja y Patricio.
90	Hocus Pocus	Abracadabra	Abracadabra	15 de enero de 2007	5 de febrero de 2007	Bob Esponja cree que accidentalmente convirtió Calamardo en un cono de helado con un set mágico.
91	Driven to Tears	Conducido a las lágrimas	Conducido Hasta las Lágrimas	19 de febrero de 2007	27 de marzo de 2007	Patricio pasa con éxito su examen de manejo y se lo lleva a la cabeza, lo que hace que Bob Esponja tenga mucha envidia. Patricio frota repetidamente su licencia en la cara de Bob Esponja, haciendo que Bob Esponja pierda los estribos.
92	Rule of Dumb	Reglas de tontos	Regla de Tontos	19 de febrero de 2007	27 de marzo de 2007	Se revela que Patricio descendió del Rey Amiba y ahora es el Rey de Fondo de Bikini. Codicioso, rápidamente se vuelve tiránico y abusivo del poder hasta que se da cuenta y luego se revela que, de hecho, Gary es el verdadero rey.
93	Born to Be Wild	Nacido para ser salvaje	Nacidos Para ser Salvajes	31 de marzo de 2007	28 de marzo de 2007	Bob Esponja encuentra un parche de una chaqueta de motociclista en los Campos de Medusas de un club de motociclistas que encuentra e inmediatamente se asusta. Creyendo que el club de motociclistas se llama "Los Wansos" y que se dirigen a atacar Fondo de Bikini, él y Patricio intentan vestirse como motociclistas más duros con la esperanza de salvar la ciudad.
94	Best Frenemies	Los mejores enemigos	Los Mejores Amienemigos	31 de marzo de 2007	28 de marzo de 2007	Después de que se abre un puesto de batidos que vende "Algamalteadas" cerca del Crustaceo Cascarudo y el Balde de Carnada, Plankton y Don Cangrejo trabajan juntos para detenerlo.
95	The Pink Purloiner	El ratero rosado	El Ladrón Rosa	19 de febrero de 2007	29 de marzo de 2007	Hay una migración de muchas especies de medusas exóticas. Bob Esponja y Patricio traen sus redes para atraparlas. Sin embargo, falta la red de medusas de Bob Esponja y cree que Patricio la robó.
96	Squid Wood	Mini Calamardo	Madera de Calamar	24 de julio de 2007	29 de marzo de 2007	Después de que Calamardo no juegue con él, Bob Esponja hace una versión en miniatura de títeres de madera de Calamardo que se vuelve mucho más popular que el Calamardo real.
97	Best Day Ever	El mejor día	El Mejor día de mi Vida	10 de noviembre de 2006	7 de octubre de 2007	Bob Esponja quiere tener el mejor día de todos. Mantiene una lista de pasatiempos, que incluyen trabajar en el Crustaceo Cascarudo, pescar medusas, practicar karate y ver actuar a Calamardo. Sin embargo, varios problemas que ocurren le impiden hacerlos.
98	The Gift of Gum	El regalo de goma	El Regalo del Chicle	19 de febrero de 2007	7 de octubre de 2007	Patricio le da a Bob Esponja un gran fajo de goma en el Día de los mejores amigos.