Diferencia entre revisiones de «Usuario:JPaulo07/Taller»
Sin resumen de edición Etiquetas: Revertido Edición visual |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Taller de usuario}} |
{{Taller de usuario}} |
||
<!-- Puedes empezar a añadir texto a continuación de este mensaje; si quieres trasladar el taller a la enciclopedia, recuerda borrar antes este mensaje y la línea superior {{Taller de usuario}}. --> |
<!-- Puedes empezar a añadir texto a continuación de este mensaje; si quieres trasladar el taller a la enciclopedia, recuerda borrar antes este mensaje y la línea superior {{Taller de usuario}}. --> |
||
= Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas = |
|||
La Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas fue una reunión de especialistas de lenguas indígenas realizada del 9 al 17 de mayo de 1939. El objetivo de la asamble era establecer las políticas a seguir para la alfabetización en lenguas indígenas en México. La asamblea fue convocada por el [[Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas|Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas]] y el [[Escuela Nacional de Antropología e Historia|Departamento de Antropología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas]]. A raíz de esta Asamblea, se crearía el [[Consejo de Lenguas Indígenas]] y se impulsaría la [[educación bilingüe en México]]. |
|||
==Antecedentes== |
|||
A partir de la promulgación de la Ley para Escuelas de Instrucción Rudimentaria en junio de 1911,<ref name=edrudimentaria>{{cita libro|autor1=Loyo|enlaceautor1=Engracia|apellido-editor1=Moreno-Bonett|nombre-editor1=Margarita|apellido-editor2=González Domínguez|nombre-editor2=María del Refugio|título=La génesis de los derechos humanos en México|páginas=359-376|capítulo=La Educación de los indígenas. Polémica en torno de la Ley de Escuelas de Instrucción Rudimentaria (1911-1917)}}</ref> la política lingüística en la educación en México fue de [[castellanización]] por inmersión directa. Esta política fue defendida por el educador [[Gregorio Torres Quintero]], quien argumentaba que la transmisión directa era el método más efectivo de enseñar una lengua. Torres Quintero consideraba que la enseñanza en lengua materna ayudaba a la conservación de las lenguas indígenas, lo que para él representaba un obstáculo para el progreso nacional.<ref name=torres>{{cita libro|apellidos1=Torres Quintero|nombre1=Gregorio|título=La instrucción rudimentaria en la República: Estudio presentado en el Primer Congreso Científico Mexicano|fecha=1913|editorial=Imprenta del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología|url=https://mexicana.cultura.gob.mx/es/repositorio/detalle?id=_suri:DGB:TransObject:5bce59887a8a0222ef15e372}}</ref> |
|||
La política de inmersión directa se replicó en las Escuelas Rurales durante la década de 1920. Sin embargo, funcionarios de la Secretaría de Educación Pública, como el educador [[Moisés Sáenz]], observaron que la población indígena no aprovechaba los conocimientos de la escuela mientras no aprendía español. En una visita a Guatemala en septiembre de 1931, Sáenz atestigüó los progresos del misionero William Cameron Townsend en Cackchiquel, Guatemala, gracias a la alfabetización en lengua indígena, razón por la cual lo invitó a México para replicar el [[método psicofonémico]].<ref name=Svelmoe>{{cita libro|apellidos1=Svelmoe|nombre1=William Lawrence|título=A new vision for missions : William Cameron Townsend, the Wycliffe Bible translators, and the culture of early evangelical faith missions, 1896-1945|editorial=University of Alabama Press|ubicación=Tuscaloosa|isbn=0817315934}}</ref>. Con el apoyo del gobierno de [[Lázaro Cárdenas]], Townsend empezó a trabajar en [[Tetelcingo]], [[Morelos]] en el verando de 1934. La experiencia de Townsend influiría en la Asamblea de Filólogos y Lingüistas, donde se adoptaría su método de alfabetización. |
|||
==Organización de la Asamblea== |
|||
La Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas fue solicitada por el Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas, dirigido por Luis Chávez Orozco. Para su realización, se pidió el apoyo del Departamento de Antropología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, adscrito entonces al [[Instituto Politécnico Nacional]].<ref>{{Cita libro|edición=Primera edición|título=Documentos fundamentales del indigenismo en México|url=https://www.worldcat.org/oclc/921937591|fecha=2014|fechaacceso=2021-05-11|isbn=978-607-02-6184-8|oclc=921937591|nombre=José del|apellidos=Val|nombre2=Carlos|apellidos2=Zolla|nombre3=María Teresa|apellidos3=Mejía Manjarrez}}</ref> |
|||
El 22 de abril de 1939, el jefe del departamento de antropología, [[Daniel Rubín de la Borbolla]], envió una invitación a los filólogos y lingüistas enfocados en el estudio de las [[Lenguas de México|lenguas indígenas de México]] para discutir los problemas de la enseñanza en la lengua indígena, el estado de las investigaciones, entre otras cuestiones. En la invitación, se pidió a los especialistas llevar consigo todo el material de sus investigaciones. En el programa, se incluyeron una serie de conferencias sobre lingüística impartidas por [[Morris Swadesh]] y [[Norman A. McQuown]]. Además de los lingüistas, fueron invitados a la asamblea funcionarios del gobierno, maestros normalistas e informantes de lenguas indígenas.<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas|título=Memoria de la Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas|año=1940|editorial=Antigua Imprenta de E. Murguía}}</ref> |
|||
==Resolutivos de la Asamblea== |
|||
En el acta de la Asamblea de Filólogos y Lingüistas, los participantes acordaron crear el Consejo de Lenguas Indígenas, siendo Morris Swadesh su primer director. El Consejo tendría como tarea realizar estudios lingüísticos y sociales de las lenguas indígeans, contribuir en la resolución de problemas y entrenar investigadores. En los resolutivos, también se reafirmó la necesidad de estudiar el problema de la educación indígena en México, unificar el criterio científico de especialistas, unificar la metodología de la investigación lingüística, unificar los trabajos para evitar duplicaciones, concentrarse en los problemas más urgentes y revivir la atención a los indígenas.<ref name=":0" /> |
|||
Entre los resolutivos de la asamblea, se mencionaron las características que deben tener los alfabetos de las lenguas indígenas. La uniformidad en los alfabetos era considerado de vital importancia, así como hacerlo lo más parecido al español, ya que la castellanización era el objetivo final. La asamblea votó por un alfabeto científico para el Consejo de Lenguas Indígenas.<ref name=":0" /> |
|||
La asamblea también acordó utilizar como lengua estándar las variantes habladas por los grupos de mayor importancia cultural, a excepción del maya y el náhuatl, en los que se prefirió el uso de las variantes clásicas.<ref name=":0" /> |
|||
Para la elaboración de materiales, se creó una comisión editora con el fin de elaborar y publicar los trabajos lingüísticos que fueran útiles para las investigaciones en lenguas indígenas, así como obtener recurso para la adquisición de materiales tipográficos.<ref name=":0" /> |
|||
Para la enseñanza rural, se acordó elaborar propaganda para que se confíe en la alfabetización en lengua indígena. También se acordó utilizar maestros rurales nativos para la enseñanza en lengua indígena.<ref name=":0" /> |
|||
= Políticas lingüísticas de México = |
= Políticas lingüísticas de México = |
||
Las políticas lingüísticas o políticas del lenguaje de México se refieren a las políticas adoptadas en el actual territorio mexicano desde la [[México colonial|colonia]]. En la mayor parte de la historia, desde la [[conquista de México]], la política ha estado relacionada con la castellanización del territorio. |
Las políticas lingüísticas o políticas del lenguaje de México se refieren a las políticas adoptadas en el actual territorio mexicano desde la [[México colonial|colonia]]. En la mayor parte de la historia, desde la [[conquista de México]], la política ha estado relacionada con la castellanización del territorio. |
||
Revisión del 04:58 11 may 2021
Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas
La Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas fue una reunión de especialistas de lenguas indígenas realizada del 9 al 17 de mayo de 1939. El objetivo de la asamble era establecer las políticas a seguir para la alfabetización en lenguas indígenas en México. La asamblea fue convocada por el Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas y el Departamento de Antropología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas. A raíz de esta Asamblea, se crearía el Consejo de Lenguas Indígenas y se impulsaría la educación bilingüe en México.
Antecedentes
A partir de la promulgación de la Ley para Escuelas de Instrucción Rudimentaria en junio de 1911,[1] la política lingüística en la educación en México fue de castellanización por inmersión directa. Esta política fue defendida por el educador Gregorio Torres Quintero, quien argumentaba que la transmisión directa era el método más efectivo de enseñar una lengua. Torres Quintero consideraba que la enseñanza en lengua materna ayudaba a la conservación de las lenguas indígenas, lo que para él representaba un obstáculo para el progreso nacional.[2]
La política de inmersión directa se replicó en las Escuelas Rurales durante la década de 1920. Sin embargo, funcionarios de la Secretaría de Educación Pública, como el educador Moisés Sáenz, observaron que la población indígena no aprovechaba los conocimientos de la escuela mientras no aprendía español. En una visita a Guatemala en septiembre de 1931, Sáenz atestigüó los progresos del misionero William Cameron Townsend en Cackchiquel, Guatemala, gracias a la alfabetización en lengua indígena, razón por la cual lo invitó a México para replicar el método psicofonémico.[3]. Con el apoyo del gobierno de Lázaro Cárdenas, Townsend empezó a trabajar en Tetelcingo, Morelos en el verando de 1934. La experiencia de Townsend influiría en la Asamblea de Filólogos y Lingüistas, donde se adoptaría su método de alfabetización.
Organización de la Asamblea
La Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas fue solicitada por el Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas, dirigido por Luis Chávez Orozco. Para su realización, se pidió el apoyo del Departamento de Antropología de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas, adscrito entonces al Instituto Politécnico Nacional.[4]
El 22 de abril de 1939, el jefe del departamento de antropología, Daniel Rubín de la Borbolla, envió una invitación a los filólogos y lingüistas enfocados en el estudio de las lenguas indígenas de México para discutir los problemas de la enseñanza en la lengua indígena, el estado de las investigaciones, entre otras cuestiones. En la invitación, se pidió a los especialistas llevar consigo todo el material de sus investigaciones. En el programa, se incluyeron una serie de conferencias sobre lingüística impartidas por Morris Swadesh y Norman A. McQuown. Además de los lingüistas, fueron invitados a la asamblea funcionarios del gobierno, maestros normalistas e informantes de lenguas indígenas.[5]
Resolutivos de la Asamblea
En el acta de la Asamblea de Filólogos y Lingüistas, los participantes acordaron crear el Consejo de Lenguas Indígenas, siendo Morris Swadesh su primer director. El Consejo tendría como tarea realizar estudios lingüísticos y sociales de las lenguas indígeans, contribuir en la resolución de problemas y entrenar investigadores. En los resolutivos, también se reafirmó la necesidad de estudiar el problema de la educación indígena en México, unificar el criterio científico de especialistas, unificar la metodología de la investigación lingüística, unificar los trabajos para evitar duplicaciones, concentrarse en los problemas más urgentes y revivir la atención a los indígenas.[5]
Entre los resolutivos de la asamblea, se mencionaron las características que deben tener los alfabetos de las lenguas indígenas. La uniformidad en los alfabetos era considerado de vital importancia, así como hacerlo lo más parecido al español, ya que la castellanización era el objetivo final. La asamblea votó por un alfabeto científico para el Consejo de Lenguas Indígenas.[5]
La asamblea también acordó utilizar como lengua estándar las variantes habladas por los grupos de mayor importancia cultural, a excepción del maya y el náhuatl, en los que se prefirió el uso de las variantes clásicas.[5]
Para la elaboración de materiales, se creó una comisión editora con el fin de elaborar y publicar los trabajos lingüísticos que fueran útiles para las investigaciones en lenguas indígenas, así como obtener recurso para la adquisición de materiales tipográficos.[5]
Para la enseñanza rural, se acordó elaborar propaganda para que se confíe en la alfabetización en lengua indígena. También se acordó utilizar maestros rurales nativos para la enseñanza en lengua indígena.[5]
Políticas lingüísticas de México
Las políticas lingüísticas o políticas del lenguaje de México se refieren a las políticas adoptadas en el actual territorio mexicano desde la colonia. En la mayor parte de la historia, desde la conquista de México, la política ha estado relacionada con la castellanización del territorio.
Historia
Conquista
Hernán Cortés contactó a Gerónimo de Agular y a la Malinche en 1519, quienes sirvieron como intérpretes al establecer una cadena de intérpretes, ya que Gerónimo de Aguilar sabía español y maya, mientras que la Malinche sabía maya y náhuatl. La necesidad de buscar y formar intérpretes puede ser considerada como la primera política lingüística en el actual territorio mexicano.
Colonia
Reformas borbónicas
Siglo XIX
Revolución mexicana
Escuelas rurales
Indigenismo mexicano
Políticas actuales
Ley General de Derechos Lingüísticos
- ↑ Loyo. «La Educación de los indígenas. Polémica en torno de la Ley de Escuelas de Instrucción Rudimentaria (1911-1917)». En Moreno-Bonett, Margarita; González Domínguez, María del Refugio, eds. La génesis de los derechos humanos en México. pp. 359-376.
- ↑ Torres Quintero, Gregorio (1913). La instrucción rudimentaria en la República: Estudio presentado en el Primer Congreso Científico Mexicano. Imprenta del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología.
- ↑ Svelmoe, William Lawrence. A new vision for missions : William Cameron Townsend, the Wycliffe Bible translators, and the culture of early evangelical faith missions, 1896-1945. Tuscaloosa: University of Alabama Press. ISBN 0817315934.
- ↑ Val, José del; Zolla, Carlos; Mejía Manjarrez, María Teresa (2014). Documentos fundamentales del indigenismo en México (Primera edición edición). ISBN 978-607-02-6184-8. OCLC 921937591. Consultado el 11 de mayo de 2021.
- ↑ a b c d e f Departamento Autónomo de Asuntos Indígenas (1940). Memoria de la Primera Asamblea de Filólogos y Lingüistas. Antigua Imprenta de E. Murguía.