Zatch Bell!

Zatch Bell!
金色のガッシュベル!! (Konjiki no Gasshu Beru!!)
Creador	Makoto Raiku
Género	Acción, Aventura, Comedia, Fantasia Shōnen

Zatch Bell! conocido en Japón como Konjiki no Gash! (manga) y Konjiki no Gash Bell! (anime) (金色のガッシュベル!! Konjiki no Gasshu Beru!! Literalmente traducido a “Golden Gash Bell!!”), es una serie del genero Shōnen que cuenta las aventuras de un niño que es una criatura de otro mundo llamado Mamodo. El protagonista que da nombre a la serie, Zatch Bell (Gash Bell) esta participando en una batalla para decidir el nuevo rey mamodo. Creada por Makoto Raiku y publicado en la revista Shogakukan’s Shonen Sunday, esta serie fue adaptada a una serie de anime por Toei Animation. También hay muchas novelas gráficas de Zatch Bell! que tienen historietas cortas bajo del título de Zatch & Suzy (Gash and Suzume en la versión original.

La serie está dirigida a los niños y adolescentes; en ella serie se demuestra la unión y la amistad que rompen barreras, la superación que cuenta como un valor para llegar a cumplir una meta en especial y la supervivencia para llegar a ser el más fuerte.

Distribución y Producción de la serie

La adaptación inglesa de la serie, su distribución de vídeo y manga de la serie es manejada y producida por VIZ Media. La serie al ser adaptada al idioma ingles tuvo muchos cambios los cuales afectaron en ciertos aspectos tales como la eliminación de escenas de censura y otros detalles más.

En el 2005 en Estados Unidos aparece como Zatch Bell! y es presentado en el bloque de Toonami en Cartoon Network dando como resultado un gran éxito.

En el mismo año se estrena en España en el canal Jetix y TVE2 con un doblaje casi igual solo que algunos nombres no se alteraron pero las escenas de violencia y demás son censuradas como la versión adaptada del idioma inglés y su seguimiento como si fuese la serie original.

Para el 2006 la versión adaptada para Latinoamérica es presentada en Cartoon Network Latinoamérica, con la misma secuencia y detalles que la versión adaptada del idioma inglés.

Manga

El manga es publicado en la revista semanal Shonen Sunday. Su fecha de lanzamiento fue el 18 de Mayo del 2001. El manga también se publica en varios países por varios editoriales. En Estados Unidos, Canadá y Brasil se publica por VIZ Media. En Francia por Kana. En España por Norma Editorial. En Alemania por Egmont. En Singapur por Chuang Yi (En idioma chino e inglés) y en Tailandia por SIC. Actualmente existen 31 tomos publicados del manga en Japón. En la página Web de VIZ Media se puede observar las publicaciones del manga On-line.

Anime

Adaptado de la serie del manga. Tiene un total de 150 Episodios y 2 Películas. Su primera emisión en Japón fue el 6 de abril del 2003 hasta el 26 de marzo del 2006 por la cadena televisiva Fuji Television. En Estados Unidos en el 2005 por Cartoon Network en el bloque de Toonami. En España en el canal Jetix a mediados 2005 y Televisión Española (TVE2) en noviembre del 2006. En Latinoamérica el 1 de Agosto del 2006 por Cartoon Network Latinoamérica el cual no adapta las ultimas temporadas y ninguna pelicula.

La serie de anime es producida por Toei Animation y mientras siguió el manga, había varios libretos tomados con la narración, particularmente hacia el extremo de la serie. El anime era un éxito en Japón, mientras que las dos películas tienen cierto rasgo, buena trama y buena ganancia en mercancía. Sin embargo, la serie acabó en marzo del 2006, después de 150 episodios. La historia no tenía una conclusión en el manga todavía es publicando. El problema fue con el creador Makoto Raiku, sufrió una lesión en su mano, que le impide dibujar durante varios meses; más allá de eso el estudio de la animación alcanza al artista con una serie de anime Digimon Savers, fijados para que empiece en abril. Ésto lleva a Toei Animation a crear un final, es decir realizar los últimos episodios con batallas y guiones originales así como va haciendo las adaptaciones a ciertas cosas que introdujeron por Raiku. Mientras algunos puntos de la parcela entre la interpretación de la historia de Toei y la versión de Raiku, particularmente aquéllos hechos por el manga después del estreno del anime.

Cuando el anime se adaptó en inglés, se adoptó un tono que sería considerado más apropiado para niños de los públicos americanos. Algunos nombres fueron cambiados o acortaron; la tendencia de Zatch a correr alrededor desnudo se alteró dándole un par de boxers, y la canción de Folgore, "Chichi wo Moge" (Groping Breasts) (Sobando los Pechos) se cambió a "Hey Hey Let's Dance All Day"" ("Hey Hey, ven a bailar todo el día”). En el caso de las armas, en varias escenas se modificaron con otro color (hay una excepción, sin embargo, a esto en un episodio que muestra el uso real de las armas sin cambiar su forma o color, principalmente contra un mamodo que simplemente puede sanar lejos sus heridas de bala; el mismo episodio también muestra a un sostenedor de libros que pone una arma contra su propia cabeza) aparte de esto, Zatch Bell es relativo a la versión japonesa original. Mientras una mayoría de la música es doblada al inglés en ciertas ocasiones dónde aparece el soundtrack japonés original se ha usado; un episodio incluso el usó del tema de título del episodio original. La versión doblada del anime en Inglés ya no se está transmitiendo en Toonami (Estados Unidos) pero se puede ver los videos en el sistema de videos de anime On-line de Cartoon Network de Estados Unidos, Toonami Jetstream.

Actualmente la proyección de la serie en ingles en Cartoon Netowrk Estados Unidos después de haber emitido el episodio 77 la serie tuvo un gran retraso y no se han podido emitir mas episodios aparte de los que se están emitiendo en Toonami Jetstream. El canal YTV de Canadá toma la delantera en emitir desde el episodio 78 pero según VIZ Media se reanudara la emisión de episodios de Zatch Bell en Cartoon Network.

tiene diferencias

Críticas

La versión adaptada de Viz Media en Inglés, en español tanto para Latinoamérica y España ha recibido muchas críticas por parte de los fanáticos tales como:

• En las escenas en las cuales Zatch corre desnudo es alterado dándole bóxers.

• En las batallas los personajes reciben golpes y estos provocan que a los personajes muestren la sangre a causa de ello, esto fue totalmente eliminado dando únicamente rasguños y moretones.

• Los nombres de los personajes en su mayoría fueron cambiados, unos como Kiyomaro el cual tuvo que ser acortado con el nombre de Kiyo y otros utilizando nombres americanos como el caso de Sheri que es cambiado con el nombre de Sherry.

• En las escenas en donde aparece el uso de armas son modificadas dándole un color diferente (a excepción del episodio 27).

• La eliminación de Openings y Endings originales en japonés son eliminados y sustituidos por canciones producidas por la misma compañía Viz Media, estas solo tienen como duración de 30 segundos cada una.

Historia y Argumento

Esta plantilla está obsoleta tras la consulta de borrado, no la uses más

Estos son los detalles de la trama y argumento en sí de que se trata la serie.

Cien mamodos. (Más conocido como mamono o demonios (demons) en versión original) se dirigen a la Tierra cada mil años se realiza una batalla para decidir el rey del mundo mamodo. Cada mamodo necesita de un compañero humano para poder usar sus conjuros que están escritos en un libro de conjuros. Si el libro de conjuros de un mamodo es quemado o destruido, el mamodo regresa a su mundo y pierde toda posibilidad de ser rey. Los libros de conjuros, contienen hechizos que sólo el compañero humano puede leer y deben usarlos en batalla contra otro mamodo. Los libros dependen del corazón humano para dar el poder de los conjuros. El humano y sus mamodo ganan estos conjuros nuevos a través de la experiencia. Cada mamodo posee un libro de conjuros con un color diferente. El último mamodo que sea el sobreviviente es el nuevo rey del mundo mamodo.

Kiyo Takamine (Kiyomaro Takamine en la versión original),es un chico de 14 años que asiste a una escuela publica. Su padre, Seitaro Takamine, descubre un mamodo inconsciente llamado Zatch Bell (Gash Bell en la versión original) en un bosque en Inglaterra. Su padre envía al mamodo a la casa de Kiyo para que sea su mentor. Zatch perdió su memoria y recuerdos del mundo mamodo. Kiyo y Zatch participan en la batalla para decidir el nuevo rey del mundo mamodo.

Aquí terminan los detalles de la trama y el argumento

Personajes Principales

• Gash Bell' (ガッシュ・ベル Gasshu Beru) / Zatch Bell El personaje principal que da el titulo a la serie. Su compañero humano es Kiyo Takamine. Su edad es de 6 años, y va vestido con una capa azul marino, y tiene el pelo rubio corto. Fue encontrado en un bosque de Inglaterra por Seitaro Takamine (El padre de Kiyo). En el mundo mamodo Zatch fue a una escuela privada y fue conocido como un mamodo muy débil ya que hasta en cierto punto al invocar sus conjuros se queda inconsciente. Los mamodos al saber que Zatch esta participando en la batalla fueron en busca de el para derrotarlo. Cuando Zatch empezó hacer pareja con Kiyo en cada batalla Zatch se hace más fuerte y su pasado de debilucho queda atrás. Lo que Zatch no sabe es que el tiene un hermano mayor llamado Zeno. Cuando Zatch estaba en el mundo mamodo en su escuela privada Zeno estaba encerrado en un reformatorio. Cuando Zatch vivía anteriormente en el bosque en Inglaterra en una noche aparece Zeno. Zatch se asusto ya que al ver a Zeno se dio cuenta que Zeno es idéntico a el. Zatch perdió su memoria ya que Zeno le borró los recuerdos de su pasado en el mundo mamodo. Zatch es un buen niño de corazón benevolente y muy amable. Pero hay veces en las que se comporta como un bebe llorón como dice Tía. Cuando Zatch se enteró de que el no era de este mundo decide continuar su destino como participante de la batalla de los mamodo. Zatch conoció a una niña llamada Kolulu aunque ella lo conoció en el mundo mamodo, Zatch no la recuerda debido a que perdió sus recuerdos. Kolulu no quería pelearle ya que a ella no le gustaba la violencia sin embargo ella para no hacer que su compañera humana Lori tenga mas problemas con los mamodos ella decide que Zatch queme su libro. Kolulu le dijo a Zatch que si el nuevo rey que tenga el mundo mamodo sea un buen rey los mamodo ya no volverían a luchar. Desde ese entonces Zatch se mantiene firme en convertirse en un buen rey.

• Kiyomaro Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) / Kiyo Takamine (en la anime española) La pareja humana de Zatch. Su edad es de 15 años. Vive con su madre en la ciudad de Mochinoki en Japón y su padre vive en la ciudad de Londres, Inglaterra como profesor de arqueología. Al principio de la historia el era un chico que no le importaba nada, no tenía amigos y solo se la pasaba de mal humor. Tiene un índice de inteligencia sobre 190. Su inteligencia lo convierte en blanco de bromas y el hostigamiento. A causa de estas burlas, y a su propia arrogancia desarrolla una actitud fría y amarga.. Cuando su padre le envió como un obsequio de cumpleaños un niño llamado Zatch Bell del cual al principio de la serie se desconocía su procedencia, las cosas para el cambiaron y su forma de ser también. Su inteligencia también es la clave principal para poder ganar las batallas, Kiyo esta decidido a lograr la meta de Zatch el de convertirse en el rey mamodo, un rey noble y benevolente. A la largo de la serie Kiyo conoce y hace varios amigos he incluso de estrellas de la música como Megumi Oumi y Parco Folgore aunque a Kiyo le cae mal por que es demasiado creído. Kiyo esta enamorado de Megumi, ya que se enrojece cuendo Megumi lo mira o lo invita a una cita. En el transcurso de la serie Kiyo muestra la verdadera personalidad puede que el sea gruñón y gritón con todos pero por dentro el es un joven feliz y amable.

• Suzume Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume) / Suzy Mizuno –Es amiga de Kiyom pero ella esta locamente y secretamente enamorada de Kiyo. Le gusta mucho las frutas hasta llegar al punto de dibujar la cara de Kiyo en las frutas pero mas es común con las naranjas. Ella suele ponerse celosa cuando escucha o ve que Kiyo sale con una chica como Megumi Oumi.

• Vulcan 300 (バルカン300) / Volcan 300 – Es el mejor amigo de Zatch. Su cuerpo esta hecho de cartón y sus extremidades superiores e inferiores están hechos de palitos de helados. Puede dispara turbo miles hiper fluidos. Su edad es de cinco minutos. Kiyo construyo este juguete para que Zatch dejara de molestarlo. La primera vez que aparece es en episodio 3. Vulcan 300 es armado nuevamente cada ciertos episodios debido a su extrema fragilidad.

• Sherry Bellmont (シェリー・ベルモンド Sherī Berumondo) - Una muchacha con una niñez y pasado muy triste que está intentando encontrar una manera de derrotar un mamodo llamado Zofis que la ha lavado el cerebro a su mejor amiga Koko. Su mamodo es Brago. Ella no es una persona particularmente amistosa debido a su carácter muy fuerte.

• Brago (ブラゴ Burago) – Es un poderoso mamodo que usa los hechizos gravitatorios y no se estremece exactamente con tener que tener un compañero humano, mucho menos una muchacha débil, leer sus hechizos. Él expresa a menudo el desdén por tener que asociarse con un humano para ganar la batalla del mamodo. Excepcionalmente fuerte, él es uno del pocos mamodo que no utiliza conjuros para luchar.

• Parco Folgore (パルコ・フォルゴレ Paruko Forugore) - Es la pareja humana de Kanchome. Es una estrella musical y del cine, es el protagonista de todas sus películas y es muy popular en todas partes al igual que Megumi. Tiene 16 años y el es de Italia. Aunque el tiene una fanaticada impresionante el Japón. Según Folgore se considera "invencible". El y Kanchome fueron a Japón en busca de Zatch para derrotarlo pero no resulto nada bien ya que Zatch se volvió mas fuerte y Kanchome recordaba que en el mundo mamodo Zatch era un debilucho y por esa razón ellos querían derrotarlo. Kanchome y Folgore tiene una buena amistad y pese a ello obtuvieron el segundo conjuro. El tiene varios éxitos musicales tales como "CHICHI, CHICHI OPPAI, BOING BOING" en Japonés, en traducción al ingles es "LET'S DANCE ALL DAY" y en Latinoamérica es "HEY HEY VEN A BAILAR, BOING BOING" Cuando Kiyo se puso molesto por ver que ni Folgore ni Kanchome tomaron en serio la batalla y se pusieron a Bailar Kiyo invoca el Zaker y lo ataca a Folgore, para demostrar que Folgore es invencible Kanchome empieza a cantar "FUERTE ES FOLGORE" y empieza a levantarse otra vez. Según Kanchome dice que por mas que lo ataquen a Folgore el siempre se pone de pie y sigue luchando.

• Kanchomé (キャンチョメ Kyanchome) -. Mamodo con aspecto de pato, algo tonto que parece un bebé grande. Es adicto a los dulces, en especial al chocolate, ni aunque se le ayude en cualquier situación el se comporta peor que un mezquino. Es más torpe que Zatch y más fácil de engañar, pero también es un mamodo de personalidad buena: cuando Folgore está en el suelo por causa de un ataque, Kanchome empieza a cantar "fuerte es Folgore...". Está vestido con una ropa muy parecida a una pijama para bebé que tiene una bolsita de canguro en donde guarda muchos dulces.

• Tio (ティオ Tio) / Tia – Mamodo femenino ella es la mejor amiga de Megumi. Su edad es de 6 años. Es muy bonita (hasta que se enoja). Esta vestida con un vestido color rojo en la parte de arriba, también tiene un broche con alas en la parte de arriba y la falda color rosa claro, unos zapatos rojos, medias rosas claras, tiene un reloj color naranja con forma de flor, y es pelirroja con el pelo largo, el cual lo tiene suelto. Ella esta enamorada de Zatch. Cuando Megumi, Zatch, Kiyo y Tía estaban en el parque de diversiones ella tenía preparado un almuerzo especialmente para Zatch pero ella trataba de entregárselo pero Kiyo le arruino la sorpresa y Tia para despertar le entrega el almuerzo a Kiyo y no a Zatch. Pero Megumi se dio cuenta de las intenciones de Tia así que le pidió a Kiyo que le acompañara a comprar bebidas y deja solo a Tia y Zatch. Cuando Tia estaba sola con Zatch ella se sonrojaba y Tia estaba tratando de decirle algo a Zatch pero estaba muy avergonzada en el sentido de que Tia quería hablar con Zatch. En otra ocasión Naomi estaba molestando a Zatch y Tia se interpuso para defenderlo, pero Naomi para desquitarse le dijo a Tia que sus zapatos son de ñoña. Pero es la mejor en la serie, solo el hecho de ser una mamodo de escudo (guardian), da la vida en batalla, aunque no pueda pelear es un buen escudo.

• Megumi Oumi (大海 恵 Ōumi Megumi) - La pareja humana de Tía. Tiene 15 años, de pelo largo y castaño, es muy atractiva. Es una cantante y estrella del Pop, en las batallas en donde han estado presentes Kiyo y Zatch ella y Tía son el complemento para formar un equipo poderoso. Es la mejor amiga y compañera de Tía, ella estaba muy preocupada por la situación de Tía ya que ella corría peligro por que un mamodo, Myrus, quien antes era un buen amigo para Tía le traiciono al llegar al mundo humano, y sabiendo eso Tía le dijo a Megumi que no este con ella ya que si lo hacia ella también estaría involucrada y saldría lastimada. Cuando conoció a Zatch y Kiyo ella estaba confundida, Megumi pensaba que ellos eran también de los malos pero al ver como ellos defendían a Tia y Megumi entonces se hicieron amigos, esta enamorada de Kiyo. Es buena con todos sus amigos y con los mamodos de buen corazón.

• Umagon (ウマゴン) / Ponygon - (Nombre real Schneider) Su edad es de 4 años, es un mamodo con forma de pony pequeño y se puede parar en 2 patas; solo dice "meru meru meru meeei", El nombre Ponygon se lo gano por que su aspecto es el de un pony pequeño (Pony)y se enoja con Kiyo (gon) por eso lo llaman Ponygon (en japonés Umagon) mas que todo es por que nadie entiende lo que el quiere decir. Ponygon como a Kart un ingeniero alemán. Que puede entender a Ponygon con solo la mirada aunque el no logra preguntarle cual es su nombre real ya que al igual que los demás lo llama Ponygon.

Conceptos

Estos son los significados o lo que representan estas palabras que son las mas escuchadas en la serie.

Mamodo

Criaturas, diablillos o subordinados, que viven en un mundo alterno al nuestro, ese mundo se llama "El Mundo Mamodo". Los mamodos son criaturas con poderes especiales que provienen a través de un libro el cual contiene conjuros que estos al ser invocados hacen que el mamodo dispare o provoque una técnica la cual el mamodo reacciona sin pensar. Los mamodos pueden utilizar sus conjuros por su voluntad únicamente cuando ellos están en el mundo mamodo.

La batalla por el reino mamodo

Cada mil años se realiza una batalla para decidir el nuevo rey del mundo mamodo, esta batalla se realiza en la Tierra, participan 100 mamodos de los cuales el que quede como sobreviviente, es decir, uno, solo ese es el nuevo rey.

Libro de Conjuros

Es el libro que posee un mamodo, este libro no puede ser leído por cualquiera, debe ser un humano en especial que puede estar ligado con el mamodo. Cada libro tiene un color diferente y en su portada presentan los símbolos del tiempo y espacio, Estos libros sirven para liberar los poderes del mamodo, el libro reacciona mediante las emociones de su guardián, por ejemplo (amor, odio, tristeza, alegría, etc.) los conjuros al ser invocados van haciendo que el humano que los lee provoque se sus energías se desgasten es decir por cada conjuro invocado el humano empieza a perder fuerza y mas aun cuando se invoca el conjuro mas poderoso que tiene el mamodo en su libro puede hacer que su compañero humano este hasta inconsciente o muy fatigado y sin fuerzas para seguir luchando. Se adquieren nuevos conjuros, con la experiencia en batalla o cuando el mamodo libera su potencial es decir su poder escondido. El libro, es su fuente de poder y su vínculo con nuestro mundo, Cuando un libro es destruido, el mamodo regresa a su mundo y pierde la oportunidad y toda posibilidad de seguir participando y convertirse en el nuevo rey mamodo.

Conjuro

Es la palabra de la técnica del mamodo que se pronuncia la cual esta al ser invocada el mamodo efectúa su técnica o súper poder.

Emisiones por Televisión

Norteamérica

Los derechos de Zatch Bell! son de varias cadenas, entre ellas Cartoon Network en Estados Unidos en el bloque de Toonami aunque actualmente la serie ya no es emitida debido a que se necesita espacio para más programas de anime pero se pueden ver los episodios en ingles a través de la pagina de Internet de Toonami Jetstream.

En Canadá se emite por la cadena de televisión infantil YTV.

Latinoamérica

Zatch Bell! está siendo transmitido en América Latina en el canal Cartoon Network Latinoamérica. Empezó a emitirse desde el 1 de Agosto del 2006 hasta el 30 de Octubre del 2006, durante esos días se emitieron los primeros 52 episodios, es decir, la primera temporada en el horario de las 23h:30 Mex, Arg, Ven / 21h30 Col/Ecua/Perú. Cartoon Network decidió volver a repetir la primera a partir del 1 de Enero a pedido de los televidentes, y también como parte de la extensión de programación del bloque Toonami en horario de 23h00 México, Argentina, Venezuela / 21h00 Colombia, Ecuador, Perú.

La serie también a sido emitida en otros segmentos dentro del mismo canal, la serie ha participado en el segmento sabatino Votatoon. Su primera aparición fue el 20 de Enero y la segunda el 16 de Junio.

Por el momento el canal no ha presentado una nueva temporada o un especial de fin de semana. Pese a que la serie a sido retransmitida 3 ocasiones y haber ganado 2 Votatoon.

La serie fue retirada al finalizar la primera temporada por tercera vez. Muchos afirman que Cartoon Network está adquiriendo los nuevos episodios aunque por el momento no hay un anuncio de su regreso. Según varias fuentes Cartoon Network Estados Unidos no ha terminado la emisión de la segunda temporada que consta del episodio 53 al 100 y solo se ha emitido hasta el episodio 77. Mientras tanto Cartoon Network de Latinoamérica esta esperando que los costos de derecho de la serie reduzcan de precio y que Cartoon Network Estados Unidos emita los demás episodios restantes caso contrario la señal genérica no lo hará posible.

Apartir del 2 de Noviembre empezó a emitirse la primera temporada por cuarta vez pero esta vez en el horario de lunes a viernes a las 23:00 Mex/Arg/Ven y 21:30 Col/Ecua/Peru.

Ecuador

Apartir del 3 de noviembre la seire se emprieza a emitir en horario de 11:00 de la mañana en el canal RedTelesistema (RTS en siglas) los dias sábados y domingos. Actualmente en un anuncio de ultima hora el canal decidio aumentar los dias de transmisión de la serie dando lugar a emitirse los dias lunes, miercoles, viernes, sabados y domingos pero en el mismo horario.

España

El anime se está transmitiendo en España por el canal Jetix (actualmente la segunda temporada a las 20:00) y desde mediados de noviembre de 2006, por La 2, que emite la primera temporada de la serie (actualmente la segunda temporada a las 14:00) (Hora Peninsular Española).

Véase también

• Parejas de humanos y mamodos
• Conjuros de los mamodos
• Openings y Endings de Zatch Bell!
• Lista de Episodios de Zatch Bell!
• Lista de Videojuegos de Zatch Bell!
• Equipo de Reparto (Zatch Bell!)

Enlaces externos

Japonés

• Sito Web de Konjiki no Gash Bell!! en Shonen Sunday
• Sitio de Konjiki no Gash Bell!! en Toei Animation
• Sitio Oficical de “Konjiki no Gash Bell!! en Fuji TV

Ingles

• Sitio Web Oficial en Ingles de Zatch Bell!
• Plantilla:Tv.com show
• GASH!! Sitio de los fans