Usuario discusión:Rene Bascos Sarabia Jr.

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Rene Bascos Sarabia Jr.. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Enrique Cordero (discusión) 15:40 12 may 2020 (UTC)

Re: Virreinato de Nueva España Traducidas

Hola Rene Bascos Sarabia. Con la traducción no puedo ayudarte, tendrías que buscar a alguien con dominio del inglés, que no es mi caso. Por otra parte, no veo muy necesaria la ampliación que propones. El artículo tiene 200.000 bytes (más que el equivalente inglés). Es demasiado, en mi opinión. Ya hay un artíiculo dedicado específicamente a la conquista de Filipinas y otro para la historia de Filipinas, cada uno de ellos con otros tantos artículos principales donde se desarrollan temas específicos (Expedición de Magallanes-Elcano, Galeón de Manila, Reino de Tondo, etcétera), quien desee encontrar información más amplia puede encontrarla en esos artículos sin agotar al lector y acabar con la paciencia de quien solo quiera obtener una visión general del virreinato de Nueva España. Si aún así quieres ampliar la información sobre Filipinas, con ayuda de quien domine tanto el inglés como el castellano, deberías además buscar la forma de integrar adecuadamente lo que agregas a lo que ya hay.

Arriba te he dejado un mensaje de bienvenida, en el que encontrarás páginas de ayuda y enlaces a las políticas, aunque posiblemente ya las conozcas si colaboras habitualmente en la Wikipedia en inglés. Algunas de esas políticas se refieren a las fuentes fiables y desaconsejan la utilización de fuentes autopublicadas, como seguramente sabrás. Te lo digo por la información que has añadido al artículo de Juan Sebastián Elcano, sobre un supuesto título de marqués concedido por Felipe II a sus descendientes y que aún ostentaría no sé qué descendiente. La fuente es autopublicada y no dice de dónde procede la noticia pero mucho me temo que no esté muy bien informado: de los hijos de Elcano no se sabe apenas nada; tuvo uno, llamado Domingo, al que dejó como heredero, pero debió de morir muy pronto, pues es la madre de Juan Sebastián (abuela de Domingo) la que hereda y pleitea durante años para conseguir que la Corona le pague lo que había quedado a deber con el marino. Puedes leer algo sobre ello en el Diccionario biográfico español ([1]). Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 15:40 12 may 2020 (UTC)

Muchose gracias Senyor Enrique Cordero, Mi profesor de filosofía, Michael J. Cordero, tiene el mismo apellido que usted, y tiene rasgos mestizos, tal vez esté relacionado ya que los latinoamericanos y los filipinos eran primos lejanos. Muchas gracias por sus modificaciones, todavía soy muy ignorante de las historias detrás de Wikipedia en español, gracias por referirme a los otros artículos. Saludos!--Rene Bascos Sarabia Jr. (discusión) 09:43 13 may 2020 (UTC)

Reversión revertida

Perdón, Rene. Fue un error. Ya repuse su edición. Mabuhay.-- Pepe ^Mexips 14:02 18 feb 2021 (UTC)

Gracias por entender, mi amigo! --Rene Bascos Sarabia Jr. (discusión) 15:29 19 feb 2021 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Andrés Novales»

Hola, Rene Bascos Sarabia Jr.. Se ha revisado la página «Andrés Novales» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible.

Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Silviaanac (discusión) 05:34 28 ene 2022 (UTC)

Traduje automáticamente ese artículo sobre Andrés Novales, sin embargo, actualmente también lo estoy corrigiendo, solo tomé 6 unidades de español en la universidad, así que disculpe si mi comprensión es muy básica, pero el artículo es lo suficientemente importante como para traducirlo de inglés a español. Gracias! -Rene Bascos Sarabia Jr. (discusión) 05:50 28 ene 2022 (UTC)

Si quieres, puedes ayudarme a corregir la gramática. Perdón por mi español, pero como filipino de habla inglesa, solo tengo una comprensión parcial del español.-Rene Bascos Sarabia Jr. (discusión) 05:55 28 ene 2022 (UTC)

Hola Rene, gusto en saludarte. Verás, no se trata de ayudarte con algunos detalles de gramática, sino que sería necesario reescribir por completo el texto. Por favor, mira aquí los cambios que hice en el artículo Rajanato de Sanmalan, simplemente para alcanzar el mínimo indispensable que se espera en un articulo enciclopédico. Se que tienes las mejores intenciones y no dudo acerca de la relevancia de Andrés Novales. Te sugiero que solicites la restauración en un Taller personal, en el que puedas trabajar con calma, hasta lograr un artículo que pueda ser trasladado al espacio principal. Por favor, no te desanimes por este pequeño contratiempo. Un saludo cordial. --Silviaanac (discusión) 16:44 28 ene 2022 (UTC)