Usuario discusión:Der metzgermeister

Hola, Der metzgermeister. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Faelomx 17:49 4 nov 2006 (CET)

Rammstein

Hola, he visto que has creado algunos interesantes artículos de Rammstein, sobre todo canciones, trata de ordenarlos en las categorías de Sencillos de Rammstein y/o Canciones de Rammstein, también observe que algunas canciones estaban mal escritas, y las renombré, cheka en los álbumes de Rammstein, para ver como se escriben correctamente. De rato, y gracias por colaborar con Wikipedia y sobre todo de Rammstein (del que también soy fan) :).

Miniesbozo Asche zu Asche

Para clasificar tus esbozos y facilitar así su desarrollo, en lugar de la etiqueta {{esbozo}} o {{miniesbozo}} utiliza, al final del artículo, la siguiente: {{esbozo|categoría}} o {{miniesbozo|categoría}}. En Wikiproyecto:Esbozos/Lista puedes encontrar todas las categorías. En espera de que desarrolles tu esbozo, un saludo wikipedístico de digigalos (a mi página de discusión)/.digigalos 23:26 19 nov 2006 (CET)

Artículos destacados ¿?

Por favor, no vuelvas a poner la plantilla de artículo destacado, ni añadas a la lista de WP:AD nunca más un artículo que no haya sido aprobado como artículo destacado por la comunidad, eso es considerado un acto de vandalismo. Un saludo Yrithinnd (/dev/null) 10:46 20 ene 2007 (CET)

No pasa nada hombre :), errores los tenemos todos. Un saludo Yrithinnd (/dev/null) 01:20 24 ene 2007 (CET)

Re:problemas

No sé porque me dice que no me ponga pesada con usted si creo que no hemos hablado antes. Tampoco sé a que problemas se refiere, así que lo mejor es que lo hable usted con Taichi que, por lo que usted dice, sí sabe de que va. Saludos, Nuria (¿dígame?) 02:13 31 ene 2007 (CET)

• Ejem, ¿cómo decirlo? Taichi es un caballero panameño. De nada. Emilio - Fala-me 02:49 31 ene 2007 (CET)
  • No hay problema, tovarich cuate. A tu disposición para lo que mandes. Un saludo desde la ciudad del Che Guevara. Emilio - Fala-me 03:05 31 ene 2007 (CET)
  • Jejeje, bueno creo que Eamezaga me ganó, soy un otoko no hito (varón) no una onna no ko (mujer). Pero bueno, la verdad ocurre es que comencé a sospechar que tus artículos de ciudades parecen haber sido copiados de algún texto. Peor aún cuando creaste el artículo de La Chorrera que está a unos km de donde vivo tenía unos datos inexactos (sólo se puede asumir que la información fue dada por un extranjero). Y aparte Santiago de Veraguas ya existía con otro nombre, asi que lo fusioné. Sólo eso, la verdad no tengo nada contra tí :) ～タイチ～ - (☆) 03:08 31 ene 2007 (CET)

Ve a Wikipedia:Ayuda y lee con paciencia, creo que es todo. ～タイチ～ - (☆) 03:37 31 ene 2007 (CET)

Orden

Hola! Andaba por aqui, y me pareció que tal vez te interesaría visitar este link donde econtrarás información acerca de como organizar tus Userboxes y darle un poco de orden atu pagina de Usuario. Saludos! Der Pommerner Kronprinz Sprechen Sie mir!!! 01:17 26 feb 2007 (CET)

Ok! No entiendo lo que me dijiste, pero supongo que tu si entendiste el mensaje de arriba, asi que quedo en paz. Saludos! Der Pommerner Kronprinz Sprechen Sie mir!!! 01:35 26 feb 2007 (CET)

País de la semana?

Hola! Andaba revisando la votación del país de la semana y me sorpredió ver que propones a uno de los artículos mas completos de la Wikipedia, como es Alemania. Quería decirte que el objetivo del Proyecto:País de la Semana, es, como en la misma página se indica, aumentar e contenido de páginas coninformación mínima o nula; y un artículo como el de Alemania, no cuadra con eso. Para mas explicaciones acerca de los criterios a considerar al momento de una votación, revisa la página del proyecto (que es la que está arriba). Saludos! . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιr ! . 00:51 9 mar 2007 (CET)

Si. Liechtenstein esta bien. . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιr ! . 15:19 9 mar 2007 (CET)

Re:Hallo

Hallo, sí como tu lo dijiste, la verdad me encanta Alemania. Es como mi primera patria --y eso que ni vivo, ni soy de allá-- pero la verdad si siento mucho afecto y admiración por Alemania. Estudio en un colegio alemán que eso es lo más cercano a Alemania que tengo y espero ir a estudiar allá. Veo que somos muchos los fans de Alemania que hay en la wiki, claro, acá estamos! Espero, con la ayuda de todos ustedes realizar un wikiproyecto, relacionado con Alemania, para trabajar en artículos de sus ciudades, de su historia, de sus constumbres, personajes y todo lo relacionado. Espero contar con su apoyo y que bueno toparme con amigos fanaticos de Alemania! Muchos saludos! Auf Wiedersehen!! Andres Alvarez 01:15 11 abr 2007 (CEST)

OjO, ya hay un wikiproyecto de Alemania, ni cuenta me había dado. Pues, manos a la obra!! Salu2 Andres Alvarez 01:20 11 abr 2007 (CEST)

Este es el enlace Wikiproyecto:Alemania, hay muy poca gente! Trabajemos también divulgandolo. Andres Alvarez 01:25 11 abr 2007 (CEST)

Bienvenido!!!

Bienvenido al Wikiproyecto:Alemania

Estamos creando, mejorando artículos relacionados con Alemania recuerda coordinar con los otros participantes el trabajo!!!

Saludos y Bienvenido!--Demiannnn 01:52 11 abr 2007 (CEST)

Imágenes

Hola, veo que tus imágenes estan un poco desacomodadas, te sugiero que las pongas como "galeria" (ejemplo)!! Saludos, Andres Alvarez 06:14 12 abr 2007 (CEST)

Re:Wikiproyecto Deutschland

Hola amigo, como va todo?? Respondiendo tu mensaje, mi meta en el wikiproyecto es ampliar y crear todos los artículos posibles de Alemania, apoyandome basicamente de traducciones de la wiki en alemán. Sí he visto tu trabajo con las tablas, me parece excelente. Yo ahora estoy trabajando en la Base aérea Ramstein, pero guiandome por la wiki inglesa; elñ artículo ahí es un poco confuso y no lo logro entender bien, pero es más completo que el de la wiki en alemán. Te puedo ayudar con las traducciones del alemán, cualquier cosa nada más me dices, escribeme para coordinar los trabajos. Viele größe, Andres Alvarez 05:32 15 abr 2007 (CEST).

Alemania

Hola, leí tu msj. Claro que me podes ayudar, en todo lo que podas. Como ya ves necesito ayuda en el artículo Base Aerea Ramstein, te agrdaecería si me ayudas. Saludos!! Andres Alvarez 06:00 21 abr 2007 (CEST)

Imagen en firma

Hola, vengo a darte a conocer esta política por la cual se restringe en tamaño de las imágenes en las firmas a 15 x 15 píxeles, como fue aprobada en esta sección. Tu imagen de la firma supera ese tamaño, por lo cual sería conveniente que la editaras para cumplir la política. Un saludo, . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιr ! . 05:03 26 abr 2007 (CEST)

Wikiproyecto:Alemania

Hola Der metzgermeister, te invito a que revises la discusión del Wikiproyecto, donde se estan cociendo algunas propuestas para hacer al proyecto mas eficiente. Saludos! . Der Poммerner Kronprιnz™ Sprecнen Sιe мιr ! . 02:51 9 may 2007 (CEST)

HOLA

HOLA AL FIN ENCUENTRO A ALGUEIN QUE SABE DEL FRAUDE DEL 2 DE JULIO, YO TAMBIEN SOY DEL PEJE VISITA MI PAGINA AHI ESTA MI EMAIL SI ME QUIERES ESCRIBIR

Plantilla

Hola Metzgermeister,

gracias por añadir mi plantilla a los distritos. Solo temo que fue inecesario. Como me comento Demiannn (despues de hacerla) las plantillas de todas formas son borradas en la wiki española. --Tresckow 05:19 13 may 2007 (CEST)

Esto tambien me es un misterio. No soy amigo de tener plantillas en todas partes, como la en:wp, pero estas? Es una peculiaridad de la es:wp. --Tresckow 19:32 13 may 2007 (CEST)

Ciudad de la semana

En esta ocasión el artículo Belmopán ha sido elegido como ciudad de la semana, ya que lo has apoyado en su respectiva votación, se te invita a que colabores dentro de tus posiblidades. Gracias de antemano por tu trabajo.

--- 3 3 3--- 03:04 21 may 2007 (CEST)

Nota: Si no deseas recibir en ocasiones posteriores este mensaje cuando se haya elegido una ciudad por la que hayas votado, solo tacha tu nombre de esta lista

Ya vi que empezaste las contribuciones, justo al momento de que te mandé el mensaje de arriba. Suerte --- 3 3 3--- 03:12 21 may 2007 (CEST)

Invitación

Saludos, aqui te dejo para que conoscas sobre el Partido de los Comunistas y pasate por mi pagina de usuario, Esc8mx

Bien..

Hola,recibi tu mensaje que eres fanatico de Lily Allen bueno ya te agrege espero que hablemos.

Axel gh07 07:25 13 jun 2007 (CEST)

No puedo ayudarte.

A bueno si ya sabia que habias copiado el cosito el userbox no me acuerdo pero aaa y no sé donde encontrarlo.perdón.

--Axel gh07 15:39 18 jun 2007 (CEST) Saludos desde Argentina

Mensajes a usuarios

Hola, Der metzgermeister. Trata de no ser tan agresivo en tus mensajes a usuarios como aquí. Si vas a advertir a un posible vándalo, lo mejor es utilizar los mensajes predeterminados que están en Categoría:Wikipedia:Plantillas de avisos. Saludos. Pedro Nonualco (mensajes) 05:30 6 jul 2007 (CEST)

Ok, yo te entiendo. Por momentos cualquiera se siente frustrado ante los vandalismos. Lo importante es mantener la calma. Saludos. Pedro Nonualco (mensajes) 05:35 6 jul 2007 (CEST)

Magicarp

Hola Der metzgermeister, muchas gracias por el dato, ya lo borré y advertí al usuario. Saludos, Frank --> (Opinión) 07:52 6 jul 2007 (CEST)

Lagos de Alemania

Hola! He trasladado Lagos de Alemania a Anexo:Lagos de Alemania. Se trata de una lista y, según las políticas aprobadas, este tipo de entradas van al espacio anexos. Saludos, Núria (¿dígame?) 02:08 9 jul 2007 (CEST) Lo mismo con los puertos

Pues la de los ríos también está ya en anexos :) Sólo es cuestión de tenerlo en cuenta si se crean más listas de este estilo sobre todo por el tema de enlaces y esas cosas. Un saludo, Núria (¿dígame?) 02:15 9 jul 2007 (CEST)

¿Y no es mejor cambiar la plantilla? No sé si se aplica en algún artículo o sólo en la página del wikiproyecto pero es más fácil modificar la plantilla. Así se evitan errores y ya se crean las entradas de forma correcta. Núria (¿dígame?) 02:20 9 jul 2007 (CEST)

Pues mejor se lo comentas a los demás, sobre todo para que no se líen creando listas en el espacio principal de artículos. Un saludo, Núria (¿dígame?) 02:24 9 jul 2007 (CEST)

OMG

A ver, vamos por partes:

Cuando le puse los carteles, estaba así. Un esbozo sin ninguna referencia, sin ninguna salida y sin ningún dato enciclopédico. Ese artículo fue creado por una IP. Ahora, las IP suelen crear muchos artículos así y como luego quedan flotando, es menester ponerle los carteles. Esa misma IP sacó los carteles por lo que tuve que volver a ponerlos.

Ahora, otro usuario le ha añadido algunos enlaces pero aún así, no sólo es un esbozo todavía sino que, lo principal a mi punto de vista, tiene una total falta de referencias que lo conviertan en un hecho enciclopédico y verificable. Verás, un lector como yo que no vivo en México no tiene cómo saber si efectivamente se da esa olimpiada, si de verdad tiene la participación que tiene y cosas así. Todo eso hace que no se sepa si realmente es un tema relevante o no. Yo creo que, como a todo artículo, en la medida en que se le añadan referencias y mas datos verificables que demuestren que es un evento nacional y no un "concurso escolar" por ejemplo, el artículo va a estar bien.

Te felicito si fuiste campeón, creo entonces que tendrás fuentes de donde mejorar el artículo. Eso sí, recuerda siempre de guardar el punto de vista neutral. Saludos Chalo Archivo:Escudo-echenique3.gif (✍) 19:43 9 jul 2007 (CEST)

Volviste

Hola, que bueno que estas de regreso! Ya he visto un poco por encima de lo que has hecho, estos dias estaré ausente por un viaje familiar así que cuando vuelva revisaré mejor tus artículos. Aprecio mucho tu trabajo y dedicación a Alemania. Cuenta con mi apoyo para mejor los artículos de bandas alemanas, estamos en conctacto. Saludos, Andres Alvarez 04:03 11 jul 2007 (CEST)

Wikiproyecto Los Simpson

Bienvenido al PR:LS. Te instamos a trabajar aunque sea con pequeños aportes pero de manera constante para que toda la información referida a esta serie pueda estar al complenta en la Wiki. ¡No queremos anotados que no trabajen!. Recordá seguir el manual de estilo de edición para los artículos. Espero pases agradables momentos contribuyendo. Saludos. Alakasam|¿Posts? 18:36 12 jul 2007 (CEST)

Contribución Wikiproyecto:Alemania

Los electores, otorgan a Der metzgermeister , la Bandera del Sacro Imperio Romano Germánico, por su contribución en el Wikiproyecto:Alemania Demiannnn 02:44 17 jul 2007 (CEST)

Medalla del Escudo Aleman

• 
  Yo Aalvarez12, te otorgo esta condecoración, la Medalla del Escudo Alemán, por defender, admirar y mostrar tu interés por Alemania en Wikipedia.

Hola, he decidido premiarte con mi medalla del Escudo Alemán por todo tu interes y admiracion hacia Alemania, y lo has demostrado en la wiki, felicitaciones! Saludos Andres Alvarez 21:06 18 jul 2007 (CEST)

Los Simpson

¡Vamos chicos fuerza con el PR:LS!, solo no puedo, vean si pueden aportar estos dias. Saludos. Alakasam|¿Posts? 05:47 25 jul 2007 (CEST)

Posible no relevancia en Klavier

Hola, Der metzgermeister.

Se ha añadido la plantilla de mantenimiento "sin relevancia aparente" al artículo Klavier en el que has colaborado. Te agradeceré revises la política sobre los artículos sin relevancia aparente y si crees que el artículo no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del artículo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso que la plantilla «sinrelevancia» permanezca en el artículo por un plazo de treinta días, es posible que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si el artículo es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión, Will vm 17:19 6 ago 2007 (CEST)

Rammstein

Hola Metzgermeister, he visto que eres el creador de muchos de los artículos de canciones de Rammstein. En vista de que muchos no tienen el tamaño mínimo para estar en Wikipedia (como no podría ser de otra manera, porque tampoco suele haber mucho que decir de una canción de 4 minutos), ¿no te parecería buena idea fusionarlos con los artículos de sus respectivos álbumes? Se podrían quizás dejar artículos independientes para los singles. Grüße! --Will vm 17:08 8 ago 2007 (CEST)

Hola otra vez. Últimamente he estado metiendo mano en los artículos relacionados con Rammstein, incluyendo el principal. Como te comenté estoy dejando artículos independientes sólo para los sencillos y el resto de canciones van incluidas en el artículo del propio álbum (ver Rosenrot). Como eres "rammsteinófilo" me preguntaba si me podrías ayudar unificando el formato de los artículos de los singles. Concretamente, añadiendo el encabezado:

"*Título* (*opcional traducción del título al español*) es el *número* sencillo del álbum *Z* (*año de publicación*) de la banda de música industrial alemana Rammstein."

También habría que poner la tablita amarilla como la que he puesto en Mann gegen Mann y Asche zu Asche. Sólo sería cuestión de copiarla y completarla con datos de la wiki inglesa.

Si puedes te lo agradecería; si no tienes tiempo, ya lo iré haciendo yo poco a poco. ¡Un saludo! --Will vm 18:20 26 nov 2007 (CET)

Gracias por añadir las infoboxes a los singles de RT. Pero ojo, no todos los vídeos los dirige Jonas Åkerlund (supongo que has hecho copy-paste desde el artículo de Mann gegen Mann y se te ha olvidado quitarlo). --Will vm 10:05 12 dic 2007 (CET)

Guerra ofensiva

Estimado Der metzgermeister: Llegué tarde, ya borraron el artículo . Saludos cordiales. Tomatejc Habla con el vegetal ^{¿necesitas a un biblio?} 08:15 28 ago 2007 (CEST)

Carmen Zapata

En el artículo que has creado sobre Carmen Zapata has mezclado información de dos personas diferentes. Una es la actriz estadounidense de 78 años y otra una cantante venezolana bastante más joven que hace giras por Alemania cantando música latinoamericana. Esta última es la que colaboró con Rammstein en "Te quiero puta!". Un saludo. --Will vm 12:31 28 ago 2007 (CEST)

Wikiprojekt

Hallo, ich werde mir das Projekt mal anschauen. Grüße, --Στέφανος (Stefan) ■ 21:27 3 sep 2007 (CEST)

Wikiproyecto Austria

Hola Der metzgermeister. En primer lugar, quisiera darte la bienvenida al Wikiproyecto:Austria. Tu ayuda puede ser de gran utilidad, así que te animo a escribir artículos nuevos relacionados con Austria o bien mejorar los existentes. Tschüs --Llaura 19:56 10 sep 2007 (CEST)

borrada

Gracias por avisar ;) Cuando te encuentres con algo así, sólo tienes que colocar la plantilla {{destruir}}. Así queda categorizada y el primer biblio que la vea la borrará. Gracias otra vez, un saludo, Núria (¿dígame?) 02:55 18 sep 2007 (CEST)

Arreglada!! Me parece que no me he dejado ningún vandalismo porque había bastantes acumulados. Hay páginas que les gustan especialmente a los vándalos y esta parece ser una de ellas. Otra vez, gracias por avisar Núria (¿dígame?) 03:02 18 sep 2007 (CEST)

Re: Hallo

Que tal der Metzgermeister?? Yo tambien he estado muy ocupado y con problemas en la compu (linux!) pero pienso reincorporarme de nuevo totalmente a la wiki en estas semanas, para terminar algunos artículos pendientes y empezar de nuevo a trabajar con el wikiproyecto Alemania. Veo que has hecho un buen trabajo, espero que cuando me logre restablecer podamos trabajar en algún artículo juntos, y a ponerle ganas al wikiproyecto, así que espérame a que me ponga en orden para poder empezar a trabajar! Gracias compañero y un saludo grande! Nos hablamos! Andres Alvarez 21:06 4 nov 2007 (CET)

Re

Hola Metz. Si quieres te puedo ayudar con algunas cosas, pero no conozco tu dominio actual del idioma - ¿ sabes por ejemplo que los sustantivos se declinan o que se suele usar el pretérito compuesto en lugar del pretérito simple (algo similar al francés) ? --Venator 09:37 5 nov 2007 (CET)

Sí, es algo similar al latín, si no me equivoco el nominativo y acusativo, por un lado, y el genitivo y dativo, por el otro, tienen la misma declinación. Si estudias el vocabulario te ayuda saber también algo de francés.

En cuanto a la pronunciación, hay que mencionar las letras "ă" (similar al inglés "schwa", como en "above"), "â", "î" (las dos letras representan al mismo sonido, intermedio entre /i/ y /u/, según la Wikipedia en español - lo que pasa es que "î" se pone al principio y al fin de las palabras que contienen este sonido, y el "â" donde no es ni la primera, ni la última letra de la palabra), "ş" (en inglés es "sh", como en Shakespeare, en alemán "sch", en francés "ch") y "ţ" (como en la palabra italiana "pizza", o "piazza").

Una cosa : los grupos "ce" y "ci" se pronuncian más o menos como "che" y "chi" en español, mientras que "che" y "chi" son como "que" y "qui" en español. El "z", la ultima letra del alfabeto, se pronuncia como en francés (como una "s" sonora, vibrante). El rumano tiene también diptongos ("oa", "ie", que forman por ejemplo la palabra "oaie", "oveja"; "ea", "ai" etc.) y triptongos, como en "leoaică" ("leona"), y hay palabras como "Bucureşti", que tiene tres sílabas, ya que es "Bu-cu-reşti", no "Bu-cu-reş-ti". Por supuesto, hay que fijarte cuando hay un diptongo y cuando un hiato (como en "aer", "a-er", "aire"; "premia", "pre-mi-a, "premiar"; "poet", "po-et", "poeta" etc.)

Si tienes preguntas relacionadas a este idioma intentaré aclarar lo que puedo. Un saludo, --Venator 11:26 10 nov 2007 (CET)

Pues supongo que "ş" y "t" van juntos - por ejemplo la segunda persona singular del verbo "ser" ("a fi") en presente es "eşti", y es monosílabica. Esta terminación "eşti" aparece en el nombre de otras ciudades, como "Piteşti" o "Ploieşti". Cuidado con "Zimnicea" (Zim-ni-cea), porque lleva diptongo al final - puedo decir que lo más similar al español sería "Zimnicha", pero cuidado con la "z", que se pronuncia como en francés. --Venator 11:48 11 nov 2007 (CET)

Bueno, tampoco quiero desanimarte, todo depende del nivel que pretendes alcanzar. Si tienes más preguntas te responderé, si intento darte algunas reglas generales tampoco quiere decir que estás obligado a seguirlas - yo también suelo pronunciar "s" en español cuando hay "c" o "z", por ejemplo. Por supuesto que antes tienes que saber las palabras como salen en el diccionario, y su pronunciación aproximativa, y luego si tienes tiempo fijarte en declinaciones etc. Un saludo cordial, --Venator 10:56 12 nov 2007 (CET)

Sobre Lily Allen

Hola, en la página de discusión del artículo Lily Allen dejé bien claro qué sección era la que estaba copiada de cierta página web. Por eso es que "oculté" sólo ese fragmento del artículo. Si tienes alguna duda, es mejor que te dirijas al Café para discutir el asunto con otros usuarios, pero insisto en que he actuado de buena fe. Mi intención no es destruir el artículo en que has colaborado, sólo sigo las reglas de Wikpedia. Saludos!. Jorgebarrios 17:42 11 dic 2007 (CET)

Reise, Reise

Saludos, Maestrocarnicero. Aquí, CHucky.
He visto el comentario que me han hecho respecto a Reise Reise.
Tienes toda la razón del mundo; lamentablemente afortunadamente, Rammstein son un grupo que hace un GRAN uso del alemán, y sus juegos de palabras son muchas veces imposibles de traducir.
Al grano: soy de España y el verbo "bogar" lo recoge el diccionario de la Real Academia como:
bogar. (Del lat. vocāre, llamar, por la voz de mando del jefe de la chusma).
1. intr. Mar. remar (‖ en una embarcación).
2. tr. Chile. desnatar (‖ quitar la escoria al metal).
3. tr. ant. Conducir remando.
En verdad "Reise, Reise" (tú ya lo sabes) es una voz antigua del alemán que usaban los marineros para animarse/despertarse los unos a los otros... ¿cómo puedes traducir esto? Salvo que haya una equivalencia en castellano/español, cosa que desconozco, no puedes.
Yo creo que lo mejor es dar una explicación de qué significa y ya está; "Viaja, viaja" o "Viaje, viaje" son totalmente incorrectos, pero tampoco creo que "Boga, boga" sea correcto del todo.
Estaría bien si alguien conociese a algún marinero y nos dijese de un equivalente en español.
Bueno... a más ver, pues!
Besos CHucky / Dígamelo con flores :-)

Wikiproyecto:México

¡Hola, que tal Humberto, Mex./Boletín! El Wikiproyecto de México, en el que usted se anotó como participante, se encuentra inactivo desde hace algún tiempo, por lo tanto se le invita coordialmente a ser participe de una reorganización para salvar el Portal de México.

Antes de empezar, es necesario saber que wikipedistas aún están interesados en participar en el Wikiproyecto. Si aún le interesa participar, por favor coloque la plantilla {{bien}} ( Hecho) a un lado de su firma en la lista del Wikiproyecto:México/participantes; si no esta interesado, ignore este aviso. Por favor, conteste antes del día 14 de enero de 2008 (fecha de wikipedia), ya que el 15 de enero de 2008 se refrescará la lista de participantes. Cabe señalar que no se pretende eliminar o excluir a wikipedistas, simplemente se hace para saber que wikipedistas están interesados. Puede regresar al wikiproyecto cuando guste, simplemente tiene que firmar nuevamente.

Después que se refresque la lista, se usará la discusión del wikiproyecto para la reorganización del proyecto. Si tiene alguna duda, pregunta o idea por favor deje un mensaje o diríjase a la discusión del wikiproyecto. Saludos cordiales y que tenga buen día. Usuario:Humberto, Mex./Firma 02:59 28 dic 2007 (CET)

Wikiproyecto:Categorías

Saludos Der metzgermeister, el Wikiproyecto:Categorías va a sufrir una restructuración al "refrescar" la lista de sus participantes.

Serán retirados de la lista los usuarios que no hayan tenido actividad en wikipedia desde hace dos meses o que no les interese continuar dentro del proyecto. Para no ser retirado solo debes incluir la plantilla {{bien}} ( Hecho) junto a tu nombre en la lista de Participantes. Si prefieres no participar en el wikiproyecto simplemente no contestes a este mensaje y en una semana serás eliminado de la lista.

Pero no te alarmes, retirarte de esta lista no significa que estés fuera del proyecto, simplemente que tienes que agregarte nuevamente cuando regreses a tus actividades en wikipedia y si es que quieres regresar al wikiproyecto.

Para cualquier duda estoy para servirte, suerte compañero wikipedista. Saludos —Mercenario ^{(Sugiera aquí)} 23:31 19 feb 2008 (UTC)

Regalito

Hiermit verleihe ich Dem Metzgermeister das brennende R für seine wertvolle Beiträge zu den Rammstein-Artikeln der Wikipedia.

Concedo a Der Metzgermeister la R en llamas por sus contribuciones a los artículos de Rammstein en la Wikipedia.

Saludos ;) --Will vm (discusión) 13:14 22 feb 2008 (UTC)

¿Ninguna categoría adecuada para tu artículo Popondetta?

Hola, Der metzgermeister. Te agradecemos tu interés en Wikipedia y tu afán y esfuerzo por crear artículos, pero por favor, recuerda que cada artículo ha de pertenecer, al menos, a una categoría. De no hacerlo tu artículo estaría huérfano y sin muchas posibilidades de ser leído por otros wikipedistas. Incluir tu artículo en una categoría es muy fácil, para incluir un artículo como por ejemplo Saturno (planeta) en su categoría correspondiente, basta con incluir [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final de tu artículo. La categoría aparecerá al fondo de la página y será azul o violeta si la categoría es válida. En la página de ayuda sobre categorías tienes toda la información que puedas necesitar sobre este tema. Gracias y un cordial saludo,

poco 

@ poco >>Mensajes<< 04:43 28 feb 2008 (UTC)