Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Amal Mansour»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sacebro (discusión · contribs.)
569 ediciones
Sin resumen de edición
Sacebro (discusión · contribs.)
569 ediciones
Sin resumen de edición
Línea 6: Línea 6:
Mansour nació en 1950, en Shweika, en el municipio [[Estado de Palestina|palestino]] de Tulkarem.<ref name="MoCEntry" /><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.alaraby.co.uk/%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%85-%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84|título=أمل منصور.. رحيل مؤلم لكاتبة الأطفال"|títulotrad=Amal Mansour... la dolorosa partida de la escritora infantil|fecha=1 de noviembre de 2018|editorial=The New Arab|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210516174017/https://www.alaraby.co.uk/%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%85-%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84|fechaarchivo=16 de mayo de 2021}}</ref> Hija de comerciante, Mansour estudió en la escuela primaria de Tulkarem antes de pasar a recibir clases en la escuela Al-Asma'i. Completó su educación en la escuela secundaria para niñas Al-Adawiya en [[Cisjordania]].<ref name="AlBawabaArticle" /><ref name=":1">{{Cita web|url=http://alkhaleejonline.net/ثقافة-وفن/مقتل-زوجة-الكاتب-الفلسطيني-خيري-منصور-بـ8-طعنات|título=مقتل زوجة الكاتب الفلسطيني خيري منصور بـ8 طعنات!|títulotrad=La mujer del escritor palestino Khairy Mansour fue asesinada con 8 puñaladas|fechaacceso=16 May 2021|editorial=Gulf Online|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181104001633/http://alkhaleejonline.net/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86/%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%B2%D9%88%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D9%808-%D8%B7%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%AA|fechaarchivo=4 November 2018}}</ref> Se licenció en Lengua y Literatura Inglesas.<ref name="MoCEntry" />
Mansour nació en 1950, en Shweika, en el municipio [[Estado de Palestina|palestino]] de Tulkarem.<ref name="MoCEntry" /><ref name=":0">{{Cita web|url=https://www.alaraby.co.uk/%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%85-%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84|título=أمل منصور.. رحيل مؤلم لكاتبة الأطفال"|títulotrad=Amal Mansour... la dolorosa partida de la escritora infantil|fecha=1 de noviembre de 2018|editorial=The New Arab|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20210516174017/https://www.alaraby.co.uk/%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A4%D9%84%D9%85-%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%84|fechaarchivo=16 de mayo de 2021}}</ref> Hija de comerciante, Mansour estudió en la escuela primaria de Tulkarem antes de pasar a recibir clases en la escuela Al-Asma'i. Completó su educación en la escuela secundaria para niñas Al-Adawiya en [[Cisjordania]].<ref name="AlBawabaArticle" /><ref name=":1">{{Cita web|url=http://alkhaleejonline.net/ثقافة-وفن/مقتل-زوجة-الكاتب-الفلسطيني-خيري-منصور-بـ8-طعنات|título=مقتل زوجة الكاتب الفلسطيني خيري منصور بـ8 طعنات!|títulotrad=La mujer del escritor palestino Khairy Mansour fue asesinada con 8 puñaladas|fechaacceso=16 May 2021|editorial=Gulf Online|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20181104001633/http://alkhaleejonline.net/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%88%D9%81%D9%86/%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84-%D8%B2%D9%88%D8%AC%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A-%D8%AE%D9%8A%D8%B1%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D9%808-%D8%B7%D8%B9%D9%86%D8%A7%D8%AA|fechaarchivo=4 November 2018}}</ref> Se licenció en Lengua y Literatura Inglesas.<ref name="MoCEntry" />


Mansour desarrolló por primera vez un interés por la [[literatura infantil]] cuando su maestra de escuela la llevó a la biblioteca municipal local a los nueve años. De 1967 a 1974, Mansour trabajó para el Kuwait Credit and Savings Bank<ref name="AlBawabaArticle" />, antes de trasladarse a [[Jordania]] y residir en [[Amán]].<ref name=":0" /> Allí se convirtió en secretaria de la biblioteca de la Executive Office for Occupied Land Affairs entre 1975 y 1977.<ref name="AlBawabaArticle" /><ref name=":1" /> Mansour se mudó a [[Bagdad]] para trabajar en la Casa de la Cultura Infantil de Irak entre 1977 y 1987.<ref name="MoCEntry" /> Colaboró en la edición de las revistas infantiles ''Al-Muzmar'', ''My Magazine'' y ''Science and Technology''.<ref name="AlBawabaArticle" />
Mansour desarrolló por primera vez un interés por la [[literatura infantil]] cuando su maestra de escuela la llevó a la biblioteca municipal local a los nueve años.<ref name=":0" /> De 1967 a 1974, Mansour trabajó para el Kuwait Credit and Savings Bank<ref name="AlBawabaArticle" />, antes de trasladarse a [[Jordania]] y residir en [[Amán]].<ref name=":0" /> Allí se convirtió en secretaria de la biblioteca de la Executive Office for Occupied Land Affairs entre 1975 y 1977.<ref name="AlBawabaArticle" /><ref name=":1" /> Mansour se mudó a [[Bagdad]] para trabajar en la Casa de la Cultura Infantil de Irak entre 1977 y 1987.<ref name="MoCEntry" /> Colaboró en la edición de las revistas infantiles ''Al-Muzmar'', ''My Magazine'' y ''Science and Technology''.<ref name="AlBawabaArticle" />


Mansour fue la autora, editora y traductora de obras infantiles incluyendo ''Ahmed's Return'', ''A Journey Between the Planets'', ''Fire Birds'', ''Khaled bin Walid'', ''Tariq bin Ziyad'', ''The Three Rays of the Suns'', ''The Unknown Article'' y''[[La guerra de los mundos (novela)|La guerra de los mundos]]''.<ref name="MoCEntry" /> Publicó los libros ''Archeology Book'', ''Colorful Stories'', ''Daughter of the Earth'', ''Fifty Facts About Robots'', ''Folk Tales of Free Asian'', ''Interplanetary Tour'', ''Little Sewing'', ''Me and My Daughter'', ''My First Book on the Universe'', ''Myths and Tales'', ''The Basket,'' ''The Cart'' y ''The Road to San Giovanni''.<ref name="MoCEntry">{{Cita web|url=http://www.culture.gov.jo/node/24894|título=أمل منصور|títulotrad=Amal Mansour|fechaacceso=16 May 2021|editorial=Ministry Of Culture|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191215084435/http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AWcfqZpt8rlQJ%3Awww.culture.gov.jo%2Fnode%2F24894+&cd=12&hl=ar&ct=clnk&gl=eg|fechaarchivo=15 December 2019}}</ref><ref name="AlBawabaArticle">{{Cita noticia|título=مقتل الكاتبة أمل منصور زوجة الكاتب الراحل خيري منصور في عمان|trans-title=La escritora Amal Mansoir, mujer del fallecido escritor Khairy Mansour, asesinada en Amán|url=https://www.albawabhnews.com/3347754|editorial=Al Bawaba|idioma=ar|fecha=31 October 2018|fechaacceso=16 May 2021|fechaarchivo=1 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181101015712/https://www.albawabhnews.com/3347754}}</ref> Mansour también tradujo varias publicaciones del inglés como ''Bint Arab: Arab and Arab American Women in the United States'', ''Cage Adventure'', ''[[Crimen y castigo]]'', ''Measures of Success'', ''My Science for Children'', ''The Birth of Science'', ''The Child in the Family'', [[Nuestra Señora de París]], [[Odisea|La Odisea]], ''[[El gen egoísta]]'' y ''The Three Puppet Makers''.<ref name="MoCEntry" /><ref name=":0" /><ref name="AlBawabaArticle" /> Las temáticas en las que se centró fueron educación, matemáticas, ciencia ficción y ciencia y las obras de las que es autora y traductora fueron publicadas por Kuwait's Anahid House y Dar Anahid House así como el Ministerio de Cultura de Jordania.<ref name="MoCEntry" />
Mansour fue la autora, editora y traductora de obras infantiles incluyendo ''Ahmed's Return'', ''A Journey Between the Planets'', ''Fire Birds'', ''Khaled bin Walid'', ''Tariq bin Ziyad'', ''The Three Rays of the Suns'', ''The Unknown Article'' y''[[La guerra de los mundos (novela)|La guerra de los mundos]]''.<ref name="MoCEntry" /> Publicó los libros ''Archeology Book'', ''Colorful Stories'', ''Daughter of the Earth'', ''Fifty Facts About Robots'', ''Folk Tales of Free Asian'', ''Interplanetary Tour'', ''Little Sewing'', ''Me and My Daughter'', ''My First Book on the Universe'', ''Myths and Tales'', ''The Basket,'' ''The Cart'' y ''The Road to San Giovanni''.<ref name="MoCEntry">{{Cita web|url=http://www.culture.gov.jo/node/24894|título=أمل منصور|títulotrad=Amal Mansour|fechaacceso=16 May 2021|editorial=Ministry Of Culture|idioma=ar|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20191215084435/http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3AWcfqZpt8rlQJ%3Awww.culture.gov.jo%2Fnode%2F24894+&cd=12&hl=ar&ct=clnk&gl=eg|fechaarchivo=15 December 2019}}</ref><ref name="AlBawabaArticle">{{Cita noticia|título=مقتل الكاتبة أمل منصور زوجة الكاتب الراحل خيري منصور في عمان|trans-title=La escritora Amal Mansoir, mujer del fallecido escritor Khairy Mansour, asesinada en Amán|url=https://www.albawabhnews.com/3347754|editorial=Al Bawaba|idioma=ar|fecha=31 October 2018|fechaacceso=16 May 2021|fechaarchivo=1 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181101015712/https://www.albawabhnews.com/3347754}}</ref> Mansour también tradujo varias publicaciones del inglés como ''Bint Arab: Arab and Arab American Women in the United States'', ''Cage Adventure'', ''[[Crimen y castigo]]'', ''Measures of Success'', ''My Science for Children'', ''The Birth of Science'', ''The Child in the Family'', [[Nuestra Señora de París]], [[Odisea|La Odisea]], ''[[El gen egoísta]]'' y ''The Three Puppet Makers''.<ref name="MoCEntry" /><ref name=":0" /><ref name="AlBawabaArticle" /> Las temáticas en las que se centró fueron educación, matemáticas, ciencia ficción y ciencia y las obras de las que es autora y traductora fueron publicadas por Kuwait's Anahid House y Dar Anahid House así como el Ministerio de Cultura de Jordania.<ref name="MoCEntry" />

Revisión del 19:19 19 may 2024

Un wikipedista está trabajando actualmente en este artículo o sección. Puede tener lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Si quieres, puedes ayudar y editar, pero antes de realizar correcciones mayores contáctalo en su página de discusión o en la del artículo para poder coordinar la redacción. La finalidad de este mensaje es reducir los conflictos de edición. Si el trabajo de edición se concentra en una sección coloca allí la plantilla para permitir a otros editar la página.
Este aviso fue puesto el 18 de mayo de 2024.

Amal Murshid Abu Mansour (en árabe: أمل منصور‎) (nacida Salah; Shweika, Tulkarem, 1950-Dahiyat Al-Rasheed, Amán,31 de octubre de 2018) fue un autora y traductora palestino-jordana del árabe al inglés que se centró en las temáticas de educación, matemáticas, ciencia ficción y ciencia.

Trayectoria

Mansour nació en 1950, en Shweika, en el municipio palestino de Tulkarem.[1]​[2]​ Hija de comerciante, Mansour estudió en la escuela primaria de Tulkarem antes de pasar a recibir clases en la escuela Al-Asma'i. Completó su educación en la escuela secundaria para niñas Al-Adawiya en Cisjordania.[3]​[4]​ Se licenció en Lengua y Literatura Inglesas.[1]​

Mansour desarrolló por primera vez un interés por la literatura infantil cuando su maestra de escuela la llevó a la biblioteca municipal local a los nueve años.[2]​ De 1967 a 1974, Mansour trabajó para el Kuwait Credit and Savings Bank[3]​, antes de trasladarse a Jordania y residir en Amán.[2]​ Allí se convirtió en secretaria de la biblioteca de la Executive Office for Occupied Land Affairs entre 1975 y 1977.[3]​[4]​ Mansour se mudó a Bagdad para trabajar en la Casa de la Cultura Infantil de Irak entre 1977 y 1987.[1]​ Colaboró en la edición de las revistas infantiles Al-Muzmar, My Magazine y Science and Technology.[3]​

Mansour fue la autora, editora y traductora de obras infantiles incluyendo Ahmed's Return, A Journey Between the Planets, Fire Birds, Khaled bin Walid, Tariq bin Ziyad, The Three Rays of the Suns, The Unknown Article yLa guerra de los mundos.[1]​ Publicó los libros Archeology Book, Colorful Stories, Daughter of the Earth, Fifty Facts About Robots, Folk Tales of Free Asian, Interplanetary Tour, Little Sewing, Me and My Daughter, My First Book on the Universe, Myths and Tales, The Basket, The Cart y The Road to San Giovanni.[1]​[3]​ Mansour también tradujo varias publicaciones del inglés como Bint Arab: Arab and Arab American Women in the United States, Cage Adventure, Crimen y castigo, Measures of Success, My Science for Children, The Birth of Science, The Child in the Family, Nuestra Señora de París, La Odisea, El gen egoísta y The Three Puppet Makers.[1]​[2]​[3]​ Las temáticas en las que se centró fueron educación, matemáticas, ciencia ficción y ciencia y las obras de las que es autora y traductora fueron publicadas por Kuwait's Anahid House y Dar Anahid House así como el Ministerio de Cultura de Jordania.[1]​

Vida personal

Estuvo casada con el poeta y escritor palestino Khairy Mansour hasta su muerte en septiembre de 2018. Tuvieron dos hijos.[5]​[6]​

Asesinato

En la mañana del 31 de octubre de 2018, en la casa de Mansour en el suburbio de Rasheed, en el oeste de Amán, la autora fue asesinada con ocho puñaladas por una criada nacida en Uganda a la que había empleado durante 13 años.[4]​[5]​[6]​ La criada robó algunas de las posesiones de Mansour dentro de la casa y posteriormente intentó huir de Jordania, pero fue arrestada cuando los funcionarios de aduanas del Aeropuerto Internacional Reina Alia se enteraron por uno de sus hijos del asesinato de la autora.[3]​[4]​ Se le prohibió salir de Jordania y se abrió una investigación sobre el asesinato de Mansour.[6]​

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g «أمل منصور» [Amal Mansour] (en árabe). Ministry Of Culture. Archivado desde el original el 15 December 2019. Consultado el 16 de mayo de 2021. 
  2. ↑ a b c d «أمل منصور.. رحيل مؤلم لكاتبة الأطفال"» [Amal Mansour... la dolorosa partida de la escritora infantil] (en árabe). The New Arab. 1 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. 
  3. ↑ a b c d e f g «مقتل الكاتبة أمل منصور زوجة الكاتب الراحل خيري منصور في عمان» [La escritora Amal Mansoir, mujer del fallecido escritor Khairy Mansour, asesinada en Amán] (en árabe). Al Bawaba. 31 October 2018. Archivado desde el original el 1 November 2018. Consultado el 16 de mayo de 2021. 
  4. ↑ a b c d «مقتل زوجة الكاتب الفلسطيني خيري منصور بـ8 طعنات!» [La mujer del escritor palestino Khairy Mansour fue asesinada con 8 puñaladas] (en árabe). Gulf Online. Archivado desde el original el 4 November 2018. Consultado el 16 de mayo de 2021. 
  5. ↑ a b «تفاصيل مقتل زوجة خيري منصور بعد 40 يوماً على وفاته» [Detalles del asesinato de la mujer de Khairy Mansour 40 días después de su muerte] (en árabe). Tasrebat. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2021. 
  6. ↑ a b c «جريمة مروعة في الأردن… مقتل كاتبة بسكين خادمتها!» [Horrible crimen en Jordania... el asesinato de una escritora por parte de su criada con un cuchillo] (en árabe). Al Jadeed. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2021. Consultado el 16 de mayo de 2021. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Amal_Mansour&oldid=160216518»