Diferencia entre revisiones de «Hebreos 10»
Contenido eliminado Contenido añadido
crear página nueva traducción de https://en.wikipedia.org/wiki/Hebrews_10 |
→Análisis: ; traducción; wikificación, ref |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
[[Archivo:Papyrus13.jpg |250px |thumb|<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Epístola a los Hebreos]] 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17 en el [[Papiro 13]] (225-250 d.C.).</div>]] |
[[Archivo:Papyrus13.jpg |250px |thumb|<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Epístola a los Hebreos]] 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17 en el [[Papiro 13]] (225-250 d.C.).</div>]] |
||
'''Hebreos 9''' es el noveno capítulo de la [[Epístola a los Hebreos]] del [[Nuevo Testamento]] de la [[Biblia]] [[Cristiandad|cristiana]]. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano [[Timoteo de Éfeso|Timoteo]]» ([[Hebreos 13|Hebreos 13:23]]) provoca una atribución tradicional a [[Pablo Apóstol|Pablo]], pero esta atribución se discute desde el siglo II y no hay pruebas decisivas de la autoría.{{sfn|Attridge|2007|p=1236}}{{sfn|deSilva|2005|p=201}} Este capítulo contiene la exposición sobre el sacrificio efectivo de Cristo y la exhortación a continuar en fidelidad y expectación.{{sfn|Attridge|2007|pp=1249-1251}}{{sfn|deSilva|2005|p=203}} |
'''Hebreos 9''' es el noveno capítulo de la [[Epístola a los Hebreos]] del [[Nuevo Testamento]] de la [[Biblia]] [[Cristiandad|cristiana]]. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano [[Timoteo de Éfeso|Timoteo]]» ([[Hebreos 13|Hebreos 13:23]]) provoca una atribución tradicional a [[Pablo Apóstol|Pablo]], pero esta atribución se discute desde el siglo II y no hay pruebas decisivas de la autoría.{{sfn|Attridge|2007|p=1236}}{{sfn|deSilva|2005|p=201}} Este capítulo contiene la exposición sobre el sacrificio efectivo de Cristo y la exhortación a continuar en fidelidad y expectación.{{sfn|Attridge|2007|pp=1249-1251}}{{sfn|deSilva|2005|p=203}} |
||
==Texto== |
|||
El texto original fue escrito en [[griego koiné]]. [[Capítulos y Versículos de la Biblia|Este capítulo está dividido en]] 39 Versículos. |
|||
===Testigos textuales=== |
|||
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son: |
|||
*[[Papiro 46]] (175-225; sólo faltan los versículos 21 y 31){{sfn|deSilva|2005|p=202}} |
|||
*[[Papiro 13]] (225-250; faltan los versículos 8-22, 29-39){{sfn|deSilva|2005|p=202}} |
|||
*[[Códice Vaticano]] (325-350) |
|||
*[[Codex Sinaiticus]] (330-360) |
|||
*[[Codex Alexandrinus]] (400-440) |
|||
*[[Codex Ephraemi Rescriptus]] (~450; Versículos 1-23 existentes) |
|||
*[[Codex Freerianus]] (~450; existen los versículos 5-8,16-18,26-29,35-38) |
|||
*[[Codex Claromontanus]] (~550) |
|||
*[[Codex Coislinianus]] (~550; versículos existentes 1-7, 32-38) |
|||
*[[Papiro 79]] (siglo VII; existen los versículos 10-12, 28-30) |
|||
===Referencias del Antiguo Testamento=== |
|||
*{{bibleverse|Hebreos|10:5-7}}: [[Salmo 40]] {{bibleverse-nb|Salmo|40:6-8}}{{sfn|Kirkpatrick|1901|page=838}} |
|||
* {{bibleverse|Hebrews|10:16}}: [[Jeremías 31:33]]<ref name=«kingjamesbibleonline»>{{cite web|url=https://www.kingjamesbibleonline.org/To-the-Hebrewes_10_1611/|title=Concordancias bíblicas de Hebreos 10 en la versión Reina Valera de 1611}}</ref> |
|||
* {{bibleverse|Hebreos|10:17}}: [[Jeremías 31:34]] |
|||
* {{bibleverse|Hebrews|10:30}}: {{bibleverse|Deuteronomio|32:35-36}};<ref name=«kingjamesbibleonline» /> [[Salmo 135]] {{bibleverse|Salmo|135:14}}{{sfn|Kirkpatrick|1901|page=840}} |
|||
* [[#Versículo 38|Hebreos 10:38]]: {{bibleverse|Habakkuk|2:3, 4}} |
|||
[[File:Papyrus 79 - Staatliche Museen zu Berlin inv. 6774 - Epistle to the Hebrews 10,10-12.28-30 - recto.jpg|right|thumb|200px|Epístola a los Hebreos 10,10-12 en el lado ''recto'' del [[Papiro 79]] (siglo VII)]]. |
|||
===Referencias del Nuevo Testamento=== |
|||
* {{bibleverse|Hebreos|10:30}}: {{bibleverse|Romanos|12:19}}<ref name=«kingjamesbibleonline» /> |
|||
Revisión del 16:36 24 nov 2024
Epístola a los Hebreos 2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17 en el Papiro 13 (225-250 d.C.).
Hebreos 9 es el noveno capítulo de la Epístola a los Hebreos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor es anónimo, aunque la referencia interna a «nuestro hermano Timoteo» (Hebreos 13:23) provoca una atribución tradicional a Pablo, pero esta atribución se discute desde el siglo II y no hay pruebas decisivas de la autoría.[1][2] Este capítulo contiene la exposición sobre el sacrificio efectivo de Cristo y la exhortación a continuar en fidelidad y expectación.[3][4]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné. Este capítulo está dividido en 39 Versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 46 (175-225; sólo faltan los versículos 21 y 31)[5]
- Papiro 13 (225-250; faltan los versículos 8-22, 29-39)[5]
- Códice Vaticano (325-350)
- Codex Sinaiticus (330-360)
- Codex Alexandrinus (400-440)
- Codex Ephraemi Rescriptus (~450; Versículos 1-23 existentes)
- Codex Freerianus (~450; existen los versículos 5-8,16-18,26-29,35-38)
- Codex Claromontanus (~550)
- Codex Coislinianus (~550; versículos existentes 1-7, 32-38)
- Papiro 79 (siglo VII; existen los versículos 10-12, 28-30)
Referencias del Antiguo Testamento
- Hebreos 10:5-7: Salmo 40 Plantilla:Bibleverse-nb[6]
- Hebrews 10:16: Jeremías 31:33[7]
- Hebreos 10:17: Jeremías 31:34
- Hebrews 10:30: Deuteronomio 32:35-36;[7] Salmo 135 Salmo 135:14[6]
- Hebreos 10:38: Habakkuk 2:3, 4
.
Referencias del Nuevo Testamento
Referencias
- ↑ Attridge, 2007, p. 1236.
- ↑ deSilva, 2005, p. 201.
- ↑ Attridge, 2007, pp. 1249-1251.
- ↑ deSilva, 2005, p. 203.
- ↑ a b deSilva, 2005, p. 202.
- ↑ a b Kirkpatrick, 1901.
- ↑ a b c «Concordancias bíblicas de Hebreos 10 en la versión Reina Valera de 1611».