Diferencia entre revisiones de «Proceso de Siniavski–Daniel»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 15:17 26 sep 2008

El proceso de Siniavski–Daniel (Процесс Синявского-Даниэля) fue un famoso proceso penal que tuvo lugar en Rusia contra los escritores Andrei Siniavski y Iouli Daniel, entre el otoño de 1965 y febrero de 1966 en Moscú, frente a un tribunal presidido por L.P. Smirnov. Los escritores fueron acusados de publicar material anti-soviético en editoriales extranjeras utilizando los pseudónimos Abram Terz o Абрам Терц (Sinyavsky) y Nikolay Arzhak o Николай Аржак (Daniel).^[1]^[2]^[3]

En 1968, el KGB indentificó a los autores, y los sometió a arresto acusados de haber emitido propaganda anti soviética. Hubo entonces una gran presión sobre los escritores a través de los medios de comunicación^[4]^[5]^[6]. Daniel fue sentenciado a cinco años de trabajos forzados y, el 14 de febrero de 1966, Sinyavsky fue sentenciado a siete años por "actividad anti-soviética". En un hecho sin precedentes en la URSS, ambos escritores se declararon no culpables.

Muchas personas famosas escribieron cartas al régimen en un intento de ayudar a estos dos escritores. Este proceso es un ejemplo común de los defensores de los derechos de los escritores a escribir sin censura.

Referencias

↑ Терц Абрам. Фантастические повести: В цирке. Ты и я. Квартиранты. Графоманы. Гололедица. Пхенц; Суд идет; Любимов; Что такое социалистический реализм / Вступ. ст.: Филиппов Б.; Суперобл.: Сафонов Н..- Нью-Йорк: Междунар. Лит. Содружество, 1967.- 455 с. Номер хранения 776. http://libavtograd.tgl.ru/library.php?page_id=693 (en ruso)
↑ Николай АРЖАК. Искупление. Рассказ. Inter-Language Literary Associates, New York, 1964, 71 стр. (en ruso)
↑ Аржак, Николай. «Говорит Москва». Повести и рассказы. Нью-Йорк, Inter-Language Literary Associates, 1966. (en ruso)
↑ Андрей Синявский. ДИССИДЕНТСТВО КАК ЛИЧНЫЙ ОПЫТ. [1]
↑ ДИССИДЕНТЫ ЮЛИЙ ДАНИЭЛЬ-АРЖАК, АНДРЕЙ СИНЯВСКИЙ-ТЕРЦ И ПЕРВЫЕ УРОКИ ДЕМОКРАТИИ ДЛЯ СССР (1998) [2]
↑ Protocolo secreto del Comité Central del Partido Comunista sobre la restricción de publicidad en el juicio Daniel-Sinyavsky trail (en ruso). [3]

Siniavski regresa a Moscú tras la muerte del poeta Iouli Daniel. EL PAÍS, Cultura, Martes, 5/6/2007 http://www.elpais.com/articulo/cultura/UNIoN_SOVIeTICA/disidente/Siniavski/regresa/Moscu/muerte/poeta/Iouli/Daniel/elpepicul/19890107elpepicul_6/Tes/
Joseph Frank. The Triumph of Abram Tertz. The New York Review of books. Volume 38, Number 12 · June 27, 1991,(en inglés) http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=3210
Michel Boué. Du procès Siniavski-Daniel, contre la relégation de Skhavrov ou celle du cinéaste Paradjanov, qu’il. (en francés) http://www.humanite.fr/journal/1992-12-17/1992-12-17-666564
Белая книга по делу А.Синявского и Ю.Даниэля (en ruso) http://antology.igrunov.ru/70-s/periodicals/white-book/
Irwin T. and Shirley Holtzma. Judaica part 1 - Russians, Soviets, and Jews (en ingles) http://www.hoover.org/hila/collections/5681851.html

[1] Терц Абрам. Фантастические повести: В цирке. Ты и я. Квартиранты. Графоманы. Гололедица. Пхенц; Суд идет; Любимов; Что такое социалистический реализм / Вступ. ст.: Филиппов Б.; Суперобл.: Сафонов Н..- Нью-Йорк: Междунар. Лит. Содружество, 1967.- 455 с. Номер хранения 776. http://libavtograd.tgl.ru/library.php?page_id=693 (en ruso)

[2] Николай АРЖАК. Искупление. Рассказ. Inter-Language Literary Associates, New York, 1964, 71 стр. (en ruso)

[3] Аржак, Николай. «Говорит Москва». Повести и рассказы. Нью-Йорк, Inter-Language Literary Associates, 1966. (en ruso)

[4] Андрей Синявский. ДИССИДЕНТСТВО КАК ЛИЧНЫЙ ОПЫТ. [1]

[b-5] ДИССИДЕНТЫ ЮЛИЙ ДАНИЭЛЬ-АРЖАК, АНДРЕЙ СИНЯВСКИЙ-ТЕРЦ И ПЕРВЫЕ УРОКИ ДЕМОКРАТИИ ДЛЯ СССР (1998) [2]

[sec-6] Protocolo secreto del Comité Central del Partido Comunista sobre la restricción de publicidad en el juicio Daniel-Sinyavsky trail (en ruso). [3]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 Терц Абрам. Фантастические повести: В цирке. Ты и я. Квартиранты. Графоманы. Гололедица. Пхенц; Суд идет; Любимов; Что такое социалистический реализм / Вступ. ст.: Филиппов Б.; Суперобл.: Сафонов Н..- Нью-Йорк: Междунар. Лит. Содружество, 1967.- 455 с. Номер хранения 776. http://libavtograd.tgl.ru/library.php?page_id=693 (en ruso)</ref><ref>Николай АРЖАК. Искупление. Рассказ. Inter-Language Literary Associates, New York, 1964, 71 стр. (en ruso)</ref><ref>Аржак, Николай. «Говорит Москва». Повести и рассказы. Нью-Йорк, Inter-Language Literary Associates, 1966. (en ruso)</ref>
-En 1968, el [[KGB]] indentificó a los autores, y los sometió a arresto por haber emitido [[propaganda anti soviética]]. Los escritores fueron condenados a 5 y 7 años de trabajos forzados, respectivamente.
+En 1968, el [[KGB]] indentificó a los autores, y los sometió a arresto acusados de haber emitido [[propaganda anti soviética]]. Hubo entonces una gran presión sobre los escritores a través de los medios de comunicación<ref> Андрей Синявский. ДИССИДЕНТСТВО КАК ЛИЧНЫЙ ОПЫТ. [http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/ECCE/SINYAVSKY.HTM]</ref><ref name="b">
+ДИССИДЕНТЫ ЮЛИЙ ДАНИЭЛЬ-АРЖАК, АНДРЕЙ СИНЯВСКИЙ-ТЕРЦ И ПЕРВЫЕ УРОКИ ДЕМОКРАТИИ ДЛЯ СССР (1998)
+[http://www.vivarussia.ru/Books/2129.htm]</ref><ref name="sec"> Protocolo secreto del Comité Central del Partido Comunista sobre la restricción de publicidad en el juicio Daniel-Sinyavsky trail (en ruso). [http://www.hro.org/editions/karta/nr4/daniel_1.htm]
+</ref>. Daniel fue sentenciado a cinco años de [[trabajos forzados]] y, el [[14 de febrero]] de [[1966]], Sinyavsky fue sentenciado a siete años por "actividad anti-soviética". En un hecho sin precedentes en la URSS, ambos escritores se declararon no culpables.
 Muchas personas famosas escribieron cartas al régimen en un intento de ayudar a estos dos escritores. Este proceso es un ejemplo común de los defensores de los derechos de los escritores a escribir sin censura.