Código Civil de Francia

Primera página de la edición original del Código Civil Francés de 1804

El Código Civil Francés (llamado Código de Napoleón o Código Napoleónico) es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Creado por una comisión a la que le fue encomendada la recopilación de la tradición jurídica francesa, dio como resultado la promulgación del "Code civil des Français" el 31 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.

Origen

Al asumir el Primer Consulado, Napoleón se propuso como meta, dentro del proceso de la proceso revolucionario, refundir en un solo texto legal el cúmulo de la tradición jurídica francesa, para así terminar con la estructura jurídica del Antiguo Régimen.

Esta estructura se encontraba sostenida en dos ejes. Primero, tenía por base el tradicional derecho franco-germano del norte, con influencias germánicas tanto de los principados alemanes como de los Países Bajos. En segundo lugar, la tradición romanista basada en el Corpus Iuris Civilis, aunque modificada por los comentaristas medievales, del sur de Francia.

La comisión encargada de la redacción del Código estuvo compuesta por el presidente de la Corte de Casación Tronchet, el juez de la misma corte Maleville, el alto oficial administrativo Protalis y el antiguo miembro del Parlamento de París Bigot de Préameneu. En el plazo de cuatro meses presentó un borrador que fue enviado a la Corte Superior y la Corte de Casación para que presentaran sus observaciones.

Finalmente fue revisado por el Consejo de Estado, presidido por Napoleón, antes de ser enviado al parlamento para su aprobación. Pese a que Bonaparte era sólo un soldado, su poderosa e impresionante personalidad ayudó a superar los obstáculos que presentaron las Cortes y la obstrucción del aparato burocrático. Su participación se vio reducida a pequeños pero trascendentales aspectos (como el divorcio y la adopción) donde jugaron sus intereses personales.

Ma vraie gloire n'est pas d'avoir gagné quaramte batailles; Waterloo effacera le souvenir de tantde victoires. Ce que rien n'effacera, cequi vivra éternellement, c'est mon Code Civil (en francés).

Mi verdadera gloria no está en haber ganado cuarenta batallas; Waterloo eclipsará el recuerdo de tantas victorias. Lo que no será borrado, lo que vivirá eternamente es mi Código Civil (traducción).

Napoleón Bonaparte durante su prisión en Santa Helena

Estructura del código

El Código de Napoléon se estructura de la forma siguiente:

• Título Preliminar: De la publicación, de los efectos y de la aplicación de las leyes en general (Artículos 1 al 6).
• Libro Primero: De las personas (Artículos 7 al 515);
• Libro Segundo: De los bienes y de las diferentes modificaciones de la propiedad (Artículos 516 al 710); y
• Libro Tercero: De los diferentes modos de adquirir la propiedad (Artículo 711 al 2302).

Véase también

• Código civil

Enlaces externos

• Conmemoración del Bicentenario del Código Civil (en francés)
• Code civil des Français (en francés)
• Código Civil Francés en Castellano.
• Asociación Andrés Bello de juristas franco-latinoamericanos (en francés)