Diferencia entre revisiones de «Usuario:Germanicus/sandbox»

Universität Bielefeld
	Universidad de Bielefeld
Tipo	Privada
Fundación	5 de setiembre de 1969
Localización
Dirección	Bielefeld, Alemanía
Administración
Canciller	Hans-Jürgen Simm
Presidente	Dieter Timmermann
Academia
Estudiantes	17.436
Sitio web
	www.uni-bielefeld.de

Explorar historial interactivamente

Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 22:20 26 mar 2009

Universidad de Bielefeld al norte del Bosque Teutónico.

Universidad de Bielefeld (Alemán: Universität Bielefeld) es una universidad en Bielefeld, Alemania. Fue fundada en 1969 y es una de las universidades de mas reciente creacion en su país. Se considera a si misma como una universidad de reforma, ya que sigue un diferente estilo de organizacion y enseñanza en comparacion con otras universidades alemanas. En particular, la universidad apunta a "reestablecer la unidad entre la enseñanza y la investigación", de modo tal que todas sus facultades dictan cursos relacionados con la investigación. La universidad hace enfasis en la investigación interdisciplinaria, ayudada por la arquitectura de sus instalaciones, que engloba a todas las facultades en una única edificación.

Es una de las primeras universidades en Alemania en nivelar completamente los grados de bachilleratos y maestrías que algunas de sus facultades ofrecen, con los parametros del Proceso de Bolonia.

Facultades

Aun cuando la universidad tiene muchas facultades, es muy conocida por su Facultad de Sociología, la única en Alemania. Se le asocia mucho a las figuras de Norbert Elias y Niklas Luhmann, quienes fueron profesores de la citada facultad. La Facultad de Historia lanzo la "Escuela de Bielefeld" de Historia Social bajo el liderazgo de Hans-Ulrich Wehler, mientras que "Laborschule" y el Centro para la Investigación Interdisciplinaria son proyectos de la Facultad de Ciencias Educacionales.

La universidad tiene las siguientes facultades:

Facultad de Biología^[4]
Facultad de Química^[5]
Facultad de Historia, Filosofía y Teología^[6]
- Department of history
- Department of philosophy
- Department of theology
Faculty of public health^[7]
Faculty of linguistics and literature^[8]
- Department of art and music^[9]
Faculty of mathematics^[10]
Faculty of educational science^[11]
Faculty of physics^[12]
Faculty of psychology and sports^[13]
Faculty of Law^[14]
Faculty of sociology^[15]
Faculty of technology^[16]
Faculty of business administration and economics^[17]

Oberstufen-Kolleg at the University of Bielefeld

The Oberstufen-Kolleg is an educational and research project from the University of Bielefeld and the State of North Rhine-Westphalia. The Kolleg is a high school that combines the Abitur with the core curriculum at the university i.e. subjects from the freshman and sophomore years. The pupils may attend to normal undergraduate college lectures at the University of Bielefeld, just like any other student. The program has a duration of 3 to 4 years, although some talented young people have achieved it in 2.5 years. The pupils are usually between 18 and 25 years old and come from different cultural and educational backgrounds, many of them have not attended to a Gymnasium before and some even have problems with the German language.

The Oberstufen-Kolleg is a UNESCO Project School and as such, it aims for international understanding and cooperation. The Kolleg works since 1998 with the German School Guayaquil together in the charitable project "Daular"^[18], which won a United Nations Award on 2006/2007 for it's unique international concept.^[19]

Library

Bielefeld University Library occupies most of the first floor of the main university building and contains over 2.2 million volumes. It has long opening hours and is open every day of the year, from 08:00 until 01:00 Monday to Friday, and from 09:00 to 22:00 during weekends and public holidays.^[20]

The library's projects include the exploration and development of tools and systems to improve access to an increasing number of electronic resources. It works with commercial system suppliers to meet the specific needs of academic libraries—collaborations that have resulted in developments such as BASE (Bielefeld Academic Search Engine), by which metadata is collected from scientific repository servers and indexed, along with data from selected web sites and data collections, using FAST software.^[21]

Protests against tuition fees

Bielefeld University was one of the centers of student protests in the fight against the introduction of tuition fees. In the course of the protests, the central hall and the university president's office were occupied by protesting students for over a month. In a vote organised by the AStA and the students parliament, about 94 percent of the participants voted against the introduction of tuition fees, although only 22 percent of the students cast their vote. This is comparable to similar results at other German universities.

In its session of July 12, 2006, the university senate decided to introduce tuition fees of €500 per semester, beginning in 2007.^[22]^[23]

In August 2006, a universal key for the university went missing during a senate session. After that, multiple cases of arson and defacement of university property were reported. University president Dieter Timmermann was a particular target of these attacks. The cost of the damage, mainly due to the replacement of thousands of locks, was estimated at over a million euro.

Location

The university is located in the west of Bielefeld next to the Teutoburg Forest. The main building, which houses all the faculties and institutes, as well as the large library, is a functional concrete structure, typical of the 1960s.

Intercity trains running between Cologne/Bonn and Berlin stop regularly at Bielefeld, and the university can be accessed by surban railway in about 10 minutes from the city center—or in about 15 minutes by car. The nearest airport, Paderborn/Lippstadt, is about 50 kilometres southeast of Bielefeld.^[24]

Statistics

Bielefeld University 2007^[3]
Number of study possibilities	76
Professors	294
Number of employees (scientific)	449.5
Number of employees (not scientific)	848.5
Number of students	17,554
Number of foreign students	1,604

References

↑ «Zeittafel zum Aufbau der Universität Bielefeld». Historia de la institución (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ ^a ^b «Rektorat». Directorio (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ ^a ^b «Zahlen und Daten». Información y Estadística (en alemán). Universität Bielefeld. 2007. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Biologie». Faculty of biology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Chemie». Faculty of chemistry (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie». Faculty of history, philosophy and theology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Bielefeld School of public health». Fakultät für Gesundheitswissenschaften (Faculty of public health) (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft». Faculty of linguistics and literature (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Abteilung Kunst und Musik». Department of art and music (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Mathematik». Faculty of mathematics (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Erziehungswissenschaft». Faculty of educational science (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Faculty of physics» (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft». Faculty of psychology and sports (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Rechtswissenschaft». Faculty of Law (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Soziologie». Faculty of sociology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Technische Fakultät». Faculty of technology (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Fakultät für Wirtschaftswissenschaften». Faculty of business administration and economics (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Kooperationsvertrag». German School Guayaquil-University of Bielefeld (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 20 de febrero de 2009.
↑ «Das etwas andere Abitur». Bielefeld Marketing (en german). Bielefeld Marketing. Consultado el 20 de febrero de 2009.
↑ «Library Profile». Bielefeld University Library. Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «About BASE». Bielefeld Academic Search Engine. Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Senat der Universität Bielefeld beschließt Studienbeiträge» (PDF). Senate of the University of Bielefeld decides tuition fees (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «Einige wichtige Informationen zur Erhebung von Studienbeiträgen an der Universität Bielefeld» (PDF). Some important information about the collection of tuition fees at the University of Bielefeld (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.
↑ «First Contact». International Students. Universität Bielefeld. 30 de julio de 2007. Consultado el 13 de junio de 2008.

External links

Welcome to Bielefeld University Information for international students
Universität Bielefeld (en alemán) Official site
Official site of the Oberstufen-Kolleg of the University of Bielefeld
Cooperation with the German School Guayaquil

[1] «Zeittafel zum Aufbau der Universität Bielefeld». Historia de la institución (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[Rektorat-2] «Rektorat». Directorio (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[ubi-data-3] «Zahlen und Daten». Información y Estadística (en alemán). Universität Bielefeld. 2007. Consultado el 13 de junio de 2008.

[4] «Fakultät für Biologie». Faculty of biology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[5] «Fakultät für Chemie». Faculty of chemistry (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[6] «Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie». Faculty of history, philosophy and theology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[7] «Bielefeld School of public health». Fakultät für Gesundheitswissenschaften (Faculty of public health) (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[8] «Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft». Faculty of linguistics and literature (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[9] «Abteilung Kunst und Musik». Department of art and music (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[10] «Fakultät für Mathematik». Faculty of mathematics (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[11] «Fakultät für Erziehungswissenschaft». Faculty of educational science (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[12] «Faculty of physics» (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[13] «Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft». Faculty of psychology and sports (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[14] «Fakultät für Rechtswissenschaft». Faculty of Law (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[15] «Fakultät für Soziologie». Faculty of sociology (en alemán). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[16] «Technische Fakultät». Faculty of technology (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[17] «Fakultät für Wirtschaftswissenschaften». Faculty of business administration and economics (en inglés). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[18] «Kooperationsvertrag». German School Guayaquil-University of Bielefeld (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 20 de febrero de 2009.

[19] «Das etwas andere Abitur». Bielefeld Marketing (en german). Bielefeld Marketing. Consultado el 20 de febrero de 2009.

[20] «Library Profile». Bielefeld University Library. Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[21] «About BASE». Bielefeld Academic Search Engine. Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[22] «Senat der Universität Bielefeld beschließt Studienbeiträge» (PDF). Senate of the University of Bielefeld decides tuition fees (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[23] «Einige wichtige Informationen zur Erhebung von Studienbeiträgen an der Universität Bielefeld» (PDF). Some important information about the collection of tuition fees at the University of Bielefeld (en german). Universität Bielefeld. Consultado el 13 de junio de 2008.

[24] «First Contact». International Students. Universität Bielefeld. 30 de julio de 2007. Consultado el 13 de junio de 2008.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |nombre = Universität Bielefeld
 |traducción nombre = Universidad de Bielefeld
+|fundación = [[5 de setiembre]] de [[1969]]<ref>{{cite web|title= Zeittafel zum Aufbau der Universität Bielefeld |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Geschichte/zeittafel.html |work= Historia de la institución |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 13-06-2008}}</ref>
-|fundación = [[5 de setiembre]] de [[1969]]
+|tipo = Privada
 |personal no docente = 1.592
 |personal docente = 294
+|presidente = Dieter Timmermann<ref name="Rektorat">{{cite web|title=Rektorat |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Organisation/Rektorat/ |work= Directorio |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 13-06-2008}}</ref>
-|presidente = Dieter Timmermann
-|canciller = Hans-Jürgen Simm
+|canciller = Hans-Jürgen Simm<ref name="Rektorat"></ref>
+|estudiantes = 17.436<ref name="ubi-data">{{cite web |title = Zahlen und Daten |url =  http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Organisation/Verwaltung/Dez_I/Controlling/daten.html |year= 2007 |work= Información y Estadística |publisher = Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 13-06-2008}}</ref>
-|estudiantes = 17.436
 |ciudad = Bielefeld
 |país = Alemanía
 |sitio web = [http://www.uni-bielefeld.de/ www.uni-bielefeld.de]
-|notas= <ref>{{cite web|title= Zeittafel zum Aufbau der Universität Bielefeld |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Geschichte/zeittafel.html |work= Chronology of the university's development |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref><ref>{{cite web|title=Rektorat |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Organisation/Rektorat/ |work= University board |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref><ref name="ubi-data">{{cite web |title = Zahlen und Daten |url =  http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Ueberblick/Organisation/Verwaltung/Dez_I/Controlling/daten.html |year= 2007 |language = German |work= Statistics and data |publisher = Universität Bielefeld | accessdate = 2008-02-04}}</ref>
 }}
-[[Image:Uni-Bi.JPG|thumb|right|230px|Bielefeld University]]
+[[Image:Uni-Bi.JPG|thumb|right|230px|Universidad de Bielefeld]]
-[[Image:Halle Universität.JPG|thumb|right|230px|The central hall of the university]]
+[[Image:Halle Universität.JPG|thumb|right|230px|Sala central de la Universidad]]
-[[Image:UniBielefeldFern.jpg|thumb|right|230px|Bielefeld University on the north side of [[Teutoburg Forest]].]]
+[[Image:UniBielefeldFern.jpg|thumb|right|230px|Universidad de Bielefeld al norte del [[Bosque Teutónico]].]]
+'''Universidad de Bielefeld''' ([[Idioma Alemán|Alemán]]: ''Universität Bielefeld'')  es una [[universidad]] en [[Bielefeld]], [[Alemania]]. Fue fundada en [[1969]] y es una de las universidades de mas reciente creacion en su país. Se considera a si misma como una universidad de reforma, ya que sigue un diferente estilo de organizacion y enseñanza en comparacion con otras universidades alemanas. En particular, la universidad apunta a "reestablecer la unidad entre la enseñanza y la investigación", de modo tal que todas sus facultades dictan cursos relacionados con la investigación. La universidad hace enfasis en la [[Interdisciplinariedad|investigación interdisciplinaria]], ayudada por la arquitectura de sus instalaciones, que engloba a todas las facultades en una única edificación.
-'''Bielefeld University''' ({{lang-de|Universität Bielefeld}})  is a [[university]] in [[Bielefeld]], [[Germany]]. Founded in [[1969]], it is one of the country's newer universities, and considers itself a "reform" university, following a different style of organization and teaching than the established universities. In particular, the university aims to "re-establish the unity between research and teaching", and so all its faculty teach courses in their area of research. The university also stresses a focus on [[interdisciplinary]] research, helped by the architecture, which encloses all faculties in one great structure.
+Es una de las primeras universidades en Alemania en nivelar completamente los grados de [[bachillerato]]s y [[máster (grado)|maestrías]] que algunas de sus facultades ofrecen, con los parametros del [[Proceso de Bolonia]].
-It is among the first of the German universities to completely switch some faculties (e.g. biology) to [[Bachelor]]/[[Master's degree|Master]]-degrees as part of the [[Bologna process]].
-== Faculties ==
+== Facultades ==
-While Bielefeld University offers many options to study, it is known for its faculty of sociology, the only one in Germany. It is associated with [[Norbert Elias]] and [[Niklas Luhmann]], who were professors there. The faculty of history launched the "Bielefeld School" of Social History under [[Hans-Ulrich Wehler]], while the [[Laborschule]] and [[Center for Interdisciplinary Research (ZiF)]] are projects of the faculty of educational science.
+Aun cuando la universidad tiene muchas facultades, es muy conocida por su Facultad de Sociología, la única en Alemania. Se le asocia mucho a las figuras de [[Norbert Elias]] y [[Niklas Luhmann]], quienes fueron profesores de la citada facultad. La Facultad de Historia lanzo la "Escuela de Bielefeld" de Historia Social bajo el liderazgo de [[Hans-Ulrich Wehler]], mientras que "[[Laborschule]]" y el [[Centro para la Investigación Interdisciplinaria]] son proyectos de la Facultad de Ciencias Educacionales.
+La universidad tiene las siguientes facultades:
-The university has the following faculties:
-* Faculty of biology<ref>{{cite web|title= Fakultät für Biologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/biologie/Index/ |work= Faculty of biology |publisher= Universität Bielefeld | language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Facultad de Biología<ref>{{cite web|title= Fakultät für Biologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/biologie/Index/ |work= Faculty of biology |publisher= Universität Bielefeld | language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of chemistry<ref>{{cite web|title= Fakultät für Chemie |url= http://www.uni-bielefeld.de/chemie |work= Faculty of chemistry |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Facultad de Química<ref>{{cite web|title= Fakultät für Chemie |url= http://www.uni-bielefeld.de/chemie |work= Faculty of chemistry |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of history, philosophy and theology<ref>{{cite web|title= Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Einrichtungen/Fakultaeten/Geschichte_Philosophie_Theologie/index.html |work= Faculty of history, philosophy and theology |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Facultad de Historia, Filosofía y Teología<ref>{{cite web|title= Fakultät für Geschichtswissenschaft, Philosophie und Theologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Einrichtungen/Fakultaeten/Geschichte_Philosophie_Theologie/index.html |work= Faculty of history, philosophy and theology |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
 **Department of history
 **Department of philosophy
 **Department of theology
-* Faculty of public health<ref>{{cite web|title= Bielefeld School of public health |url= http://www.uni-bielefeld.de/gesundhw/english/ |work= Fakultät für Gesundheitswissenschaften (Faculty of public health) |publisher= Universität Bielefeld |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of public health<ref>{{cite web|title= Bielefeld School of public health |url= http://www.uni-bielefeld.de/gesundhw/english/ |work= Fakultät für Gesundheitswissenschaften (Faculty of public health) |publisher= Universität Bielefeld |language= inglés |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of linguistics and literature<ref>{{cite web|title= Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/lili |work= Faculty of linguistics and literature |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of linguistics and literature<ref>{{cite web|title= Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/lili |work= Faculty of linguistics and literature |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-** Department of art and music<ref>{{cite web|title= Abteilung Kunst und Musik |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Einrichtungen/Fakultaeten/Lili/Kunst_Musik/index.html |work= Department of art and music |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+** Department of art and music<ref>{{cite web|title= Abteilung Kunst und Musik |url= http://www.uni-bielefeld.de/Universitaet/Einrichtungen/Fakultaeten/Lili/Kunst_Musik/index.html |work= Department of art and music |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of mathematics<ref>{{cite web|title= Fakultät für Mathematik |url= http://www.mathematik.uni-bielefeld.de/Math-Net/ |work= Faculty of mathematics |publisher= Universität Bielefeld |language= English index page |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of mathematics<ref>{{cite web|title= Fakultät für Mathematik |url= http://www.mathematik.uni-bielefeld.de/Math-Net/ |work= Faculty of mathematics |publisher= Universität Bielefeld |language= inglés |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of educational science<ref>{{cite web|title= Fakultät für Erziehungswissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/paedagogik/ |work= Faculty of educational science |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of educational science<ref>{{cite web|title= Fakultät für Erziehungswissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/paedagogik/ |work= Faculty of educational science |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of physics<ref>{{cite web|title= Faculty of physics |url= http://www2.physik.uni-bielefeld.de/7.html?&L=1 |publisher= Universität Bielefeld |language= English index page |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of physics<ref>{{cite web|title= Faculty of physics |url= http://www2.physik.uni-bielefeld.de/7.html?&L=1 |publisher= Universität Bielefeld |language= inglés |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of psychology and sports<ref>{{cite web|title= Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/psychologie/ |work= Faculty of psychology and sports |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of psychology and sports<ref>{{cite web|title= Fakultät für Psychologie und Sportwissenschaft |url= http://www.uni-bielefeld.de/psychologie/ |work= Faculty of psychology and sports |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of Law<ref>{{cite web|title= Fakultät für Rechtswissenschaft |url= http://www.jura.uni-bielefeld.de/index.html |work= Faculty of Law |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of Law<ref>{{cite web|title= Fakultät für Rechtswissenschaft |url= http://www.jura.uni-bielefeld.de/index.html |work= Faculty of Law |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of sociology<ref>{{cite web|title= Fakultät für Soziologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/soz/index.html |work= Faculty of sociology |publisher= Universität Bielefeld |language= German |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of sociology<ref>{{cite web|title= Fakultät für Soziologie |url= http://www.uni-bielefeld.de/soz/index.html |work= Faculty of sociology |publisher= Universität Bielefeld |language= alemán |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of technology<ref>{{cite web|title= Technische Fakultät |url= http://www.techfak.uni-bielefeld.de/data/eng/index.html |work= Faculty of technology |publisher= Universität Bielefeld |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of technology<ref>{{cite web|title= Technische Fakultät |url= http://www.techfak.uni-bielefeld.de/data/eng/index.html |work= Faculty of technology |language= inglés |publisher= Universität Bielefeld |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
-* Faculty of business administration and economics<ref>{{cite web|title= Fakultät für Wirtschaftswissenschaften |url= http://www.wiwi.uni-bielefeld.de/en/index.html |work= Faculty of business administration and economics |publisher= Universität Bielefeld |language= English introductory page |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
+* Faculty of business administration and economics<ref>{{cite web|title= Fakultät für Wirtschaftswissenschaften |url= http://www.wiwi.uni-bielefeld.de/en/index.html |work= Faculty of business administration and economics |publisher= Universität Bielefeld |language= inglés |accessdate= 2008-06-13}}</ref>
 ==Oberstufen-Kolleg at the University of Bielefeld ==