Diferencia entre revisiones de «Fonología del esperanto»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:28 23 abr 2009

Cuando Zamenhof, el iniciador del esperanto, describió la pronunciación de la lengua, utilizó la frase "una letra, un sonido". Zamenhof sugirió la pronunciación italiana como la correcta.

A continuación se muestra la correspondencia entre las letras del alfabeto del esperanto y el alfabeto fonético internacional:

Consonantes			Vocales
Letra	AFI	Letra	AFI
b	[b]	a	[a, ɑ]
c	[t͡s]	e	[e, ɛ]
cx	[t͡ʃ]	i	[i]
d	[d]	o	[o, ɔ]
f	[f]	u	[u]
g	[g]
gx	[d͡ʒ]
h	[h]
hx	[x]
j	[j]
jx	[ʒ]
k	[k]
l	[l]
m	[m]
n	[n]
p	[p]
r	[r]
s	[s]
sx	[ʃ]
t	[t]
ux	[u̯, w]
v	[v]
z	[z]

Esta lista es bastante similar al conjunto de fonemas de los que consta el polaco, pero se parece mucho más al bielorruso.

Las principales innovaciones respecto al bielorruso son:

La eliminación de la palatización en Esperanto, aunque sí que estaba presente en el Proto-Esperanto (nacjes, ahora nacioj "naciones"; familje, ahora familio "familia") y, de forma discutible, aún sobrevive en algunos sufijos como -nj- y -ĉj-, y en la interjección tuj !;

La ausencia del africado /dz/, aunque permanece en algunas palabras, como por ejmeplo edzo "marido/esposo".

[En Bieloruso, las letras ł, l representan /l, lʲ/ (fonéticamente [lˠ, lʲ]), y i, y representan /ji, i/ (fonéticamente [ji, ɨ]), por lo que se contabilizan entre las que se ha eliminada la palatización.] También se puede discutir si las series kv, gv son fonemas, que representan los fonemas /kʷ, gʷ/ de sus fuentes germánicas y latinas.

Acentuación

En cada palabra, el acento recae siempre en la penúltima sílaba; excepto en palabras de una sola sílaba, o en algunas palabras sin terminación, las cuales se usan en poesía y canciones para forzar una palabra aguda. Dichas palabras no tienen terminación, pues ésta se sustituye con un apóstrofe ('); deben ser un sustantivo o adjetivo. Por ejemplo: Poezio - Poezi'

Véase también

Portal:Esperanto. Contenido relacionado con Esperanto.

Bibliografía

Butler, Montagu C. 1965/1971. Step by Step in Esperanto. ELNA ISBN 0939785013
Kalocsay, Kálman y Gaston Waringhien. 1980. Plena Analiza Gramatiko de Esperanto.
Wells, John. 1989 Lingvistikaj aspektoj de Esperanto ("Aspectos lingüísticos del Esperanto"). Segunda edición. Rotterdam: Universala Esperanto-Asocio.
Wennergren, Bertilo. (1990) 2005, 14 edición. Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG). Sitio con el texto [1]
Zamenhof, Ludwik. 1905. 'Fundamento de Esperanto'. versión HTML de la Akademio de Esperanto

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 ! Letra !! AFI !! width="25%" | !! Letra !! AFI !!
 |-
-| '''b''' || [{{IPA|b}}] || || '''a''' || [{{IPA|a}}]
+|'''b'''||[{{IPA|b}}]|| ||'''a'''||[{{IPA|a}}, {{IPA|ɑ}}]
 |-
-| '''c''' || [{{IPA|ʦ}}] || || '''e''' || [{{IPA|e}}]
+|'''c'''||[{{IPA|t͡s}}]|| ||'''e'''||[{{IPA|e}}, {{IPA|ɛ}}]
 |-
-| '''ĉ''' || [{{IPA|ʧ}}] || || '''i''' || [{{IPA|i}}]
+|'''cx'''||[{{IPA|t͡ʃ}}]|| ||'''i'''||[{{IPA|i}}]
 |-
-| '''d''' || [{{IPA|d}}] || || '''o''' || [{{IPA|o}}]
+|'''d'''||[{{IPA|d}}]|| ||'''o'''||[{{IPA|o}}, {{IPA|ɔ}}]
 |-
-| '''f''' || [{{IPA|f}}] || || '''u''' || [{{IPA|u}}]
+|'''f'''||[{{IPA|f}}]|| ||'''u'''||[{{IPA|u}}]
 |-
 | '''g''' || [{{IPA|g}}]
 |-
-| '''ĝ''' || [{{IPA|ʤ}}]
+| '''gx'''||[{{IPA|d͡ʒ}}]
 |-
-| '''h''' || [{{IPA|h}}]
+|'''h'''||[{{IPA|h}}]
 |-
-| '''ĥ''' || [{{IPA|x}}]
+|'''hx'''||[{{IPA|x}}]
 |-
-| '''j''' || [{{IPA|j}}]
+|'''j'''||[{{IPA|j}}]
 |-
-| '''ĵ''' || [{{IPA|ʒ}}]
+|'''jx'''||[{{IPA|ʒ}}]
 |-
-| '''k''' || [{{IPA|k}}]
+| '''k'''|| [{{IPA|k}}]
 |-
-| '''l''' || [{{IPA|l}}]
+|'''l'''||[{{IPA|l}}]
 |-
-| '''m''' || [{{IPA|m}}]
+|'''m'''||[{{IPA|m}}]
 |-
-| '''n''' || [{{IPA|n}}]
+|'''n'''||[{{IPA|n}}]
 |-
-| '''p''' || [{{IPA|p}}]
+|'''p'''||[{{IPA|p}}]
 |-
-| '''r''' || [{{IPA|ɾ}}] [{{IPA|r}}]
+|'''r'''||[{{IPA|r}}]
 |-
-| '''s''' || [{{IPA|s}}]
+|'''s'''||[{{IPA|s}}]
 |-
-| '''ŝ''' || [{{IPA|ʃ}}]
+|'''sx'''||[{{IPA|ʃ}}]
 |-
-| '''t''' || [{{IPA|t}}]
+|'''t'''||[{{IPA|t}}]
 |-
-| '''ŭ''' || [{{IPA|u̯}}] [{{IPA|w}}]
+|'''ux'''||[{{IPA|u̯, w}}]
 |-
-| '''v''' || [{{IPA|v}}]
+|'''v'''||[{{IPA|v}}]
 |-
-| '''z''' || [{{IPA|z}}]
+|'''z'''||[{{IPA|z}}]
 |}