Diferencia entre revisiones de «Usuario:Gizmo II/Sotano»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:33 3 jun 2006

Gefjun ("dadora"; también Gefjon, Gefyon, Gefn) era, en la mitología escandinava, una vidente y diosa, un miembro de ambos, los Vanir y de los Æsir. Todas las mujeres que morían vírgenes eran enviadas a sus salones, y de por esto era caracterizada como una diosa de la virtud, sin embargo también era considerada una diosa de la fertilidad.

Además, "Gefn" es uno de los nombres alternativos de Freyja, la diosa nórdica de la procreación. Es enteramente concebible que Gefjun sea meramente un aspecto de ella, de la misma manera que Morrigan (en la mitología celta) tiene multiplicidad de aspectos.

Estaba asociada con el arado, las vírgenes y la buena suerte. Las muchachas que morían vírgenes se volvían sus siervas en la otra vida.

Su esposo era el rey Skjöld, hijo de Óðinn. Muchos legendarios reyes daneses alegaban ser descendientes de ella.

El rey Sueco Gylfi le había prometido tanta tierra como pudiera arar en una noche, y ella transformó a sus cuatro hijos en bueyes y tomó tierra suficienta para crear la isla Danesa de Selandia, dejando el lago sueco Mälaren. Esta leyenda es conmemorada por la Fuente Gefjun de bronce en Copenhagen, esculpida por Anders Bundgaard en 1908.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+[[Image:Copenhagen statue of Gefion.jpg|thumb|right|Estatua de Gefjun en su arado tirado por sus cuatro hijos en [[Copenhagen]].]]
-'''Gefjun''' ("giver"; also '''Gefjon''', '''Gefyon''', '''Gefn''') was, in [[mitología escandinava]], a [[Videncia|vidente]] and [[diosa]], a member of both the [[Vanir]] and the [[Æsir]]. All women who die [[virgen|vírgenes]] are sent to her hall, and thus she is characterised as a goddess of virtue, yet she was also a fertility goddess.
+'''Gefjun''' ("dadora"; también '''Gefjon''', '''Gefyon''', '''Gefn''') era, en la [[mitología escandinava]], una [[Videncia|vidente]] y [[diosa]], un miembro de ambos, los [[Vanir]] y de los [[Æsir]]. Todas las mujeres que morían [[virgen|vírgenes]] eran enviadas a sus salones, y de por esto era caracterizada como una diosa de la virtud, sin embargo también era considerada una diosa de la fertilidad.
-Moreover, "Gefn" is one of the alternate names of [[Freyja]], the Norse goddess of procreation. It is entirely conceivable that Gefjun is merely an aspect of [[Freyja]] in the same way that [[Morrigan]] (in [[mitología irlandesa]]) has a multiplicity of aspects.
+Además, "Gefn" es uno de los nombres alternativos de [[Freyja]], la diosa nórdica de la procreación. Es enteramente concebible que Gefjun sea meramente un aspecto de ella,  de la misma manera que [[Morrigan]] (en la [[mitología celta]]) tiene multiplicidad de aspectos.
+Estaba asociada con el [[arado]], las vírgenes y la buena [[aleatoriedad|suerte]]. Las muchachas que morían vírgenes se volvían sus siervas en la otra vida.
-She was associated with the [[arado]], virgins and good [[aleatoriedadsuerte]]. Girls who died as virgins became her servants in the afterlife.
-Her husband was King [[Skjöld]], son of [[Odin|Óðinn]]. Many legendary Danish kings claimed to be descended from her.
+Su esposo era el rey [[Skjöld]], hijo de [[Odin|Óðinn]]. Muchos legendarios reyes daneses alegaban ser descendientes de ella.
-Having been promised by the [[Suecia|Sueco]] king [[Gylfi]] as much land as she could plow in one night, she transformed her four sons into oxen and took enough land to create the [[Denmark|Danish]] island of [[Selandia]], leaving the Swedish lake [[Mälaren]]. This legend is commemorated by the bronze [[fuente Gefion|fuente Gefjun]] in [[Copenhagen]] sculpted by [[Anders Bundgaard]] in [[1908]].
+El rey [[Suecia|Sueco]] [[Gylfi]] le había prometido tanta tierra como pudiera arar en una noche, y ella transformó a sus cuatro hijos en bueyes y tomó tierra suficienta para crear la isla [[Dinamarca|Danesa]] de [[Selandia]], dejando el lago sueco [[Mälaren]]. Esta leyenda es conmemorada por la [[Fuente Gefion|Fuente Gefjun]] de bronce en [[Copenhagen]], esculpida por [[Anders Bundgaard]] en [[1908]].
-The goddess' name is shared with a Norse term meaning "[[matrimonio]]", represented by the [[idioma inglés]] as "give", meaning "wife" (see [[dote]]), and found in the form of a [[Runa (escritura)|Runa]].
 [[Category:Æsir]]