Diferencia entre revisiones de «Transcripción (lingüística)»
Contenido eliminado Contenido añadido
m robot Modificado: th:การถอดเสียง; cambios triviales |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
'''Transcribir''' a un idioma significa escribir con el sistema de caracteres de este idioma lo que está escrito en otro. |
'''Transcribir''' (Etm. del [[latín]] ''transcribere'') a un idioma significa escribir con el sistema de caracteres de este idioma lo que está escrito en otro. |
||
Etm. del [[latín]] ''transcribere''. |
|||
{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style="border:1px solid #999; margin:1.5em 0;" |
{| border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 style="border:1px solid #999; margin:1.5em 0;" |
||
Revisión del 22:34 25 mar 2010
Transcribir (Etm. del latín transcribere) a un idioma significa escribir con el sistema de caracteres de este idioma lo que está escrito en otro.
| Ejemplos de transcripción y transliteración | |
|---|---|
| Texto en ruso | Борис Николаевич Ельцин |
| Transcripción oficial en ISO 9 (GOST 7.79-2000) | Boris Nikolaevič Elʹcin |
| Transcripción científica | Boris Nikolaevič Elʼcin |
| Transcripción fonética AFI | [bʌˈɾʲis nʲɪkʌˈɫajɪvʲɪʧʲ ˈjelʲʦɨn] |
| Varios ejemplos del mismo nombre transcritos en otras lenguas: | |
| Inglés | Boris Nikolayevitch Yeltsin |
| Esloveno | Boris Nikolajevič Jelcin |
| Árabe | بوريس ىيكولايفتش يلتسن (transcripción aprox. Buris Jhikulaiftsh Iltsn) |
| Francés | Boris Nikolaïevitch Ieltsine |
| Alemán | Boris Nikolajewitsch Jelzin |
| Español | Borís Nikoláievich Yeltsin |
| Polaco | Borys Nikołajewicz Jelcyn |
| Danés | Boris Nikolajevitsj Jeltsin |