Diferencia entre revisiones de «Anexo:Primera temporada de That's So Raven»
Sin resumen de edición |
Etiqueta: posible-pruebas |
||
| Línea 265: | Línea 265: | ||
|'''Campaign In The Neck''' |
|'''Campaign In The Neck''' |
||
|114 |
|114 |
||
|[[7 de febrero]], [[2003]] |
|[[7 de febrero]], [[2003]]ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg |
||
|} |
|} |
||
*'''Argumento''' |
*'''Argumento''' |
||
Revisión del 21:03 3 mar 2011
Ésta es una lista de capítulos de la 1ª temporada de That's So Raven. La temporada se filmó entre Septiembre del 2001 y Mayo del 2002. Algunas tramas de los episodios de la temporada involucran a Raven y sus amigos, pero otras la involucran con su familia. La temporada empezó con el estreno del piloto, Prueba de Amistad, transmitido el 28 de septiembre del 2002, y acabó con el episodio Ver para no querer creerlo, el 5 de marzo del 2004.
Prueba de Amistad
| "Prueba de Amistad" | |
| Nº de episodio | 1 |
| Actores Invitados | Rose Abdoo Jacques Cowell Brian Sites |
| Escritores | Doug Keyes Bob Keyes |
| Director | Rich Correll |
| Código de Producción | 102 |
| Fecha de transmisión | 17 de enero del 2003 |
| Episodio Anterior | Ninguno |
| Episodio Siguiente | La Madre Más Estimada |
| # | Nombre | Nombre original | Episodio | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|---|
| 1º | Prueba de Amistad | Test Of Friendship | 102 | 28 de septiembre, 2002 |
- Argumento
Raven tiene una visión de que su amigo Eddie falla en su examen de Inglés (español original), y le dice a Eddie que en su visión aparecían las respuestas correctas. Como Raven no quiere dárselas a Eddie para que estudie, Eddie se enoja. Raven no quiere estar mal con Eddie, y le da las respuestas. Pero ya que la Srita. Rodríguez es acusada de ser poco divertida, decide cambiar el examen y hacerlo más divertido, pero tiene preguntas diferentes.
- Trivia
- Victor y Tanya, los padres de Raven, no aparecen en este capítulo. Aun así, ambos son mencionados
- Cuando Chelsea y Raven están hablando en el pasillo, hay una pluma en el piso, pero después de que Raven le da las respuestas del examen a Eddie, la pluma ya no esta.
- La paloma que se para en el gorro de Raven era real, y estaba entrenada para hacer eso.
La Madre Más Estimada
| "La Madre Más Estimada" | |
| Nº de episodio | 2 |
| Actores Invitados | Ernie Sabella Shane Lyons Christopher Aquilar Mychal Rayne Tomar Bloom |
| Escritores | Doug Keyes Bob Keyes |
| Director | Matthew Diamond Lee Shallat-Chemel |
| Código de Producción | 103 |
| Fecha de transmisión | 17 de enero del 2003 |
| Episodio Anterior | Prueba de Amistad |
| Episodio Siguiente | Fiesta de Animales |
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 2º | La Madre Más Estimada | Mother Dearest | 103 | 18 de octubre, 2002 |
- Argumento
Raven se mete en problemas con un profesor muy rencoroso, el Sr. Petricelli, que invita a sus padres a una cita. Raven decide vestirse de su madre Tanya y finge ser ella en la citación. Al mismo tiempo, los padres reales de Raven vienen a la citación, pero el Sr. Petricelli se confunde y se va. Raven entonces se disfraza del Sr. Petricelli y finge ser él, pero sus padres se dan cuenta que es una muchacha, y Raven contesta que fue una equivocación, y que ella es Sra. Petricelli, pero los padres reales de Raven se dan cuenta que la Sra. Petricelli es Raven. En este episodio un abusivo ocupa el casillero del amigo de Raven, Eddie.
- Trivia
- En una parte del episodio, Raven dice: ¿Es LeBron? Porque ya sabes que me gustan altos. Alude al jugador de básquetbol LeBron James. En el estreno del episodio y retransmisiones de este previas al 26 de mayo del 2004, Raven decía: ¿Es Kobe?..., aludiendo al jugador de básquetbol Kobe Bryant. Esto se atribuye a que tras el caso Kobe Bryant, los productores decidieron intercambiar los nombres de los jugadores.
- Chelsea (interpretada por Anneliese Van Der Pol) no aparece en este episodio.
- El título es una parodia de la "biopic" Mommie Dearest (1981).
Fiesta de Animales
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 3º | Fiesta de Animales | Party Animal | 109 | 25 de diciembre, 2002 |
- Argumento
Raven tiene una visión de Cory diciendo que él la llama "la peor hermana del mundo", así que ella decide prepararle la "Mejor Fiesta de Cumpleaños". Pero, las cosas cambian, después de que Victor y Tanya van a un restaurante y les dan comida mala, por lo que se enferman. Raven decide contratar a un entrenador de animales de tipo Steve Irwin, pero tiene hambre, y cuando Raven lo ve comer la comida mala, debe personificar al entrenador de animales.
Despierta, Víctor
| "Despierta, Victor" | |
| Nº de episodio | 4 |
| Actores Invitados | Steven Anthony Lawrence Eddie Vee Jody Howard |
| Escritores | Susan Sherman Edward C. Evans |
| Director | Ken Ceizler |
| Código de Producción | 119 |
| Fecha de transmisión | 17 de enero del 2003 |
| Episodio Anterior | Fiesta de Animales |
| Episodio Siguiente | Un Pez Llamado Raven |
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 4º | Despierta, Victor | Wake Up, Victor | 119 | 17 de enero, 2003 |
- Argumento
Victor consigue estar en televisión en vivo, pero Raven tiene una visión que le va a ir mal, y su visión se vuelve verdad cuando Miles y Cory hipnotizan a Victor accidentalmente, ya que ellos intentaban hipnotizar a Raven y a Chelsea, para que ellas los besaran. Todos intentan despertarlo diciendo la palabra para despertarlo. El único apuro es, no saben cuál es la palabra, Cory no la recuerda, y Miles quiere que Raven le de un besito para decir la palabra.
- Trivia
- La visión fingida: Raven finge que ve a Victor en el programa, haciendo todo bien.
- Jody Howard, que interpreta a Kelly Bryant, y Steven Anthony Lawrence, que interpreta a Miles en el episodio, aparecieron juntos en la serie Mano A Mano. Steven Anthony Lawrence interpretaba a Beans en la serie, y Jody Howard interpretó a Cynthia Mills en los episodios Niño Salvaje, Blues de la Emisión, Atajo y Mano A Mano: La Película.
- En una parte del episodio, Cory dice: "¿Chokatobee? ¿Tocachobee? ¿Obi Wan Kenobi?", intentando despertar a Victor de la hipnosis. El último nombre que menciona es alusión del personaje de Star Wars del mismo nombre.
Un Pez Llamado Raven
| "Prueba de Amistad" | |
| Nº de episodio | 1 |
| Actores Invitados | Rose Abdoo Spencer Redford Shawna Riggio David Bickford Christopher Doyle |
| Escritores | Carla Banks Waddles Dava Savel |
| Director | Fred Savage |
| Código de Producción | 121 |
| Fecha de transmisión | 24 de enero del 2003 |
| Episodio Anterior | Despierta, Victor |
| Episodio Siguiente | Huele A Victoria |
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 5º | Un Pez Llamado Raven | A Fish Called Raven | 121 | 24 de enero, 2003 |
- Argumento
Cuando Raven quisiera ser la editora jefa del periódico escolar, su rival Serena Valentine, gana el puesto, mientras Raven queda de editora de las noticias deportivas. Raven y Chelsea quisieran desbancar a la editora Serena de su cargo, y cuando Raven tiene una visión de que un payaso paracaidísta aterriza rompiendo una ventana en el Colegio Bayside High, consiguen el encabezado que querían. La Srita. Rodríguez les da a Raven y Chelsea boletos para reportear el concierto de los Boyz N' Motion, su banda preferida. Pero Serena cobra venganza, y le recuerda a la Srita. Rodríguez que Raven es la editora de noticias deportivas, y que debe reportear el partido de las Barracudas de Bayside High, el mismo día que el concierto. Ahora, Raven no puede ir al concierto, pero tiene una visión de que Eddie hace la cesta ganadora. Se lo cuenta a Chelsea, por lo que Serena, accidentalmente oye lo que dice, y se entera de que Raven es psíquica.
Serena edita el encabezado del triunfo de Eddie, pero agrega un reporte acerca del poder de Raven. Ella, por su parte, intenta hacer perder a Eddie para convencer a Serena de que no es psíquica, vistiéndose de la mascota de Bayside, una barracuda. Luego, en el acto de las porristas, Raven debe saltar en un trampolín y hacer canasta. Accidentalmente, luego de que Raven queda atascada en el aro de básquetbol, debe contarle a Eddie lo que ocurre.Finalmente, Eddie decide probar si Gino, un pésimo básquetbolista, pariente del entrenador de básquetbol, puede anotar, y cuando lo consigue, el equipo gana, y Serena se da cuenta de que su encabezado es falso, comenzando a creer la falsedad del poder de Raven. Al mismo tiempo, Cory debe hacer su proyecto del sistema solar, y cuando sus padres ven lo mal que lo hace, deciden entrometerse en su proyecto para que no falle. Pero el proyecto que Cory debe hacer en realidad es de la relatividad.
- Trivia
- Serena Valentine es interpretada por Spencer Redford.
- Rose Abdoo hace su 2º aparición en el rol de la Srita. Rodríguez.
- La porrista que da las indicaciones es interpretada por Shawna Riggio. Christopher Doyle es el payaso que atraviesa la ventana, y David Bickford interpreta al entrenador del equipo de Eddie.
- Dos personas más se enteran del secreto de Raven; el payaso paracaidísta, y Serena. Al payaso no se le ve otra vez más en la serie, y ningún personaje más está familiarizado con él (y no conoce el secreto de Raven). Además, Serena empieza a malinterpretar el poder de Raven cuando Gino encesta y gana.
- Cuando el payaso atraviesa la ventana, Chelsea empieza a tomarle fotos, pero en el periódico, la fotografía del payaso lo muestra segundos antes de quebrar la ventana.
- El partido de básquetbol que veían Tanya y Victor era de los Lakers de Los Angeles vs. los Golden State Warriors.
- El título es una parodia de la película Un pez llamado Wanda.
Huele a Victoria
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 6º | Huele A Victoria | Smell Of Victory | 101 | 31 de enero, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visión de que le asignarán para un proyecto de ciencias a Ben Sturky. Al mismo tiempo, debe ayudar a Eddie a ganarse una cita con una chica llamada Crystal, cuando tiene un barro en el mentón.
Campaña en el Cuello
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 7º | Campaña en el Cuello | Campaign In The Neck | 114 | 7 de febrero, 2003ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
|
- Argumento
Chelsea se postula a la candidatura para presidenta de la escuela, para sorpresa de Raven, pero esta tiene una visión de que los votos para Chelsea resulten ser bajos. Entonces Raven decide sobornar a los alumnos del colegio haciendo sus tareas y otras cosas para conseguir votos para Chelsea.
Salvando a la Písquica Raven
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 8º | Salvando a la Psíquica Raven | Saving Psychic Raven | 120 | 21 de febrero, 2003 |
- Argumento
Raven conoce a una chica llamada Carly, que la invita a reunirse con otros adolescentes que tienen poderes psíquicos, en una clase de atención psíquica del Dr. Sleevemore. Estos usan su poder psíquico para atormentar a los "normis" (la gente no psíquica), por la discriminación que les dan, y empiezan a atormentar a Eddie y Chelsea, cuando estos se molestan con Raven por mentirles acerca de un compromiso para no salir con ellos, pero Eddie y Chelsea también empiezan a discriminar a Carly y los demás. Además, Cory, con ayuda de Victor y Tanya, intentan encontrar la pareja perfecta para su rata Lionel.
Las Fiestas
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 9º | Las Fiestas | The Parties | 116 | 28 de febrero, 2003 |
- Argumento
Raven decide preparar una fiesta e invita a todos. Pero su rival popular, Nikki, decide hacer una fiesta la misma noche que Raven. Los conflicos se tornan en sus fiestas, quedando Raven en un momento embarazoso, e iniciándose así una guerra de venganza.
- Trivia
- Nikki es interpretada por Kristen Storms , quien ya había actuado junto a Raven Symone en "Zenon: la chica del siglo 21" (1999)
El Antiguo Juego de Citas
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 10º | El Antiguo Juego de Citas | Ye Olde Dating Game | 113 | 28 de marzo, 2003 |
- Argumento
Raven desearía que su compañero de la clase de fotografía, Gabriel, la invitara a la danza medieval de la escuela. Pero Gabriel le contesta por que no mejor invita a Ben Sturky. Pero minutos después de que ella ha invitado a Ben (o Stinky según Gabriel) Sturky, Gabriel la invita. Ella acepta ir, pero ahora tiene dos citas. Además tiene una visión de que Gabriel menciona algo como "Rae, ¿quieres ser mi novia?". Ella se emociona pensando que es ella la "Rae de su visión". Al momento de la cita, ella intenta estar con los dos a ratos, pero cuando es el momento de que Gabriel pregunte a "tal Rae" de ser su novia, Raven se entera de que esa Rae era Rachel, y que ella le hizo la misma cosa a Ben Sturky. Ella decide contarle la verdad, y Ben la perdona.
Las Primas
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 11º | Las Primas | Dissin' Cousins | 108 | 11 de abril, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visita de su prima Andrea. Pero no obstante, comienza la tensión. Andrea viene de Europa, y ha estado en varias ciudades europeas. Raven le habla de que tiene una "vida perfecta", pero la verdad está fingiendo, para hacer sentir celosa a Andrea, porque en verdad es lo que siente Raven. Pero lo que ella no sabe, es que Andrea también fingió una vida perfecta, porque no tenía amigos, novios, y una casa permanente. En este episodio, Cory duerme con sus padres, porque Victor le hace sentir temor al armario de la sala de estar.
- Trivia
- El título hace alusión a la película de Elvis Presley Kissin' Cousins (1964)
Enseña Bien a Tus Hijos
| "Conducto a La Locura" | |
| Nº de episodio | 13 |
| Actores Invitados | Wesley Mann Gil Christner Chris Wiley Brian Sites |
| Escritores | Beth Seriff Geoff Tarson |
| Director | Tony Singletary |
| Código de Producción | 111 |
| Fecha de transmisión | 2 de mayo del 2003 |
| Episodio Anterior | Las Primas |
| Episodio Siguiente | Conducto a La Locura |
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 12º | Enseña Bien A Tus Hijos | Teach Your Children Well | 111 | 2 de mayo, 2003 |
- Argumento
El Sr. Lawler avisa que se convierte en el nuevo director del colegio de Raven, y comenta que busca un profesor suplente para la clase de Raven. Esta olvida su lonchera en casa, y Tanya va a dejársela al colegio. Entonces, le cuenta a Lawler que ella fue maestra de inglés en otro momento, y Lawler le ofrece trabajo como profesora de castellano en la clase de Raven. Raven no soporta que su madre esté de profesora, y quisiera convencerla de dejar el puesto, pero los compañeros de Raven la adoran (en especial, Max, quien dice se enamoró de Tanya). Raven le escribe a Chelsea lo que expresa al saber que Tanya está dando clases en su curso, pero Chelsea la entrega con una carpeta que Tanya retiró. Todas las tareas son guardadas con llave en el cajón del escritorio de Tanya. Raven secuestra el escritorio para sacar la nota, pero escondiéndolo, se va encima del escritorio, que se mueve por los lados, y cuando los descubre el Sr. Lawler, lo distraen, sacan la nota gracias a un golpe que abrió el cajón, y Raven, conversa con Chelsea acerca de esto. Tanya estuvo oyendo eso, y decide dejar el trabajo. Al mismo tiempo, Cory, emocionado, se quedó solo en casa, pero sus fantasías se arruinan con Eddie, y después de que Tanya abandona el trabajo.
- Trivia
- Rondell Sheridan no aparece en el episodio.
- La 3º visión de Raven, no se puede ver exactamente como Raven la vio, pero igual ocurre.
- La tonada de la Operación: Rescate de Nota, es un arreglo de la obertura de 1812 de Piotr Ilich Chaikovski
Conducido a la Locura
| "Conducto a La Locura" | |
| Nº de episodio | 13 |
| Actores Invitados | Stacy Meadows |
| Escritores | Dava Savel |
| Director | Matthew Diamond |
| Código de Producción | 104 |
| Fecha de transmisión | 30 de mayo del 2003 |
| Episodio Anterior | Enseña Bien A Tus Hijos |
| Episodio Siguiente | Otro Perro Con Ese Nombre |
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 13º | Conducido a la Locura | Driven To Insanity | 104 | 30 de mayo, 2003 |
- Argumento
Raven quiere salir en una cita con Matthew, un chico mayor que ella, y van una noche al mismo restaurante que van a la noche de baile sus padres Victor y Tanya, quiénes no le permiten ir a la cita con Matthew, por ser 3 años mayor que ella. Raven desobedece y deja encargados de cuidar a Cory a Chelsea y Eddie. Cuando sus padres la descubren en el restaurante, la castigan dejándola estar con Matthew, quien resulta comportarse inmaduro, no tiene modales y peor aún. Ahora, Raven suplica perdón a sus padres, y sus padres acceden, y se la llevan a casa.
- Trivia
- En este episodio, se revela que Raven tiene 14 años, y Matthew tiene 17. Pero en Despierta, Victor, Chelsea revela que tiene 15.
- Eddie menciona en este capítulo por primera vez que sus padres están divorciados. Luego, lo vuelve a mencionar en Ansiedad de Separación y La Manera En Que Estamos Aquí.
- Los bailes del restaurante, y la frase "¡Opa!", hacen denotar que el restaurante al que asisten Raven y Matthew es de estilo griego.
- Cuando Cory hace explotar la bolsa de la aspiradora frente a Eddie, este se refiere a Cory como un "Oompa Loompa". Esta escena hace alusión al libro Charlie y la fábrica de chocolate.
Un Perro Con Otro Nombre
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 14º | Un Perro Con Otro Nombre | A Dog By Other Name | 107 | 20 de junio, 2003 |
- Argumento
Invitan a Raven y Chelsea (junto con Eddie) a la fiesta de Amber, pero Amber piensa que vendrán a su fiesta juntos porque no pueden conseguir pareja. Raven intenta probar que está equivocada. Raven intenta conseguir una cita con un individuo que incluso ni la conoce. Raven entonces tiene una visión de que Chelsea se enamora de otro chico. Entonces su visión se vuelve real verdad. Sin embargo, el problema es que el muchacho, Sam, tiene el mismo nombre del perro de Chelsea. Chelsea necesita una cita para asistir a la fiesta de Amber, pero ella tiene momento difícil intentando llamar a uno a la vez, así que Raven y Chelsea intentan buscar a Sam un apodo con el que Chelsea pueda llamarlo. Sin embargo, Sam pierde el interés en Chelsea (según una de las visiones de Raven). Mientras tanto, Eddie debe ocuparse de sentarse en frente del Sr. Lawler, ya que este profesor lo escupe cada vez que habla.
Fiebre de la Tarde del Sábado
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 15º | Fiebre de la Tarde del Sábado | Saturday Afternoon Fever | 106 | 11 de julio, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visión de que su madre Tanya quiere más "tiempo de calidad" con Raven y decide llevarla al mismo cine que donde quería ir con su amigo Eddie y Ricky, un chico con el que tenía una cita en dicho cine. Mientras tanto, Victor lleva a Cory al cine a ver una aburrida película clasificada de G.
- Trivia
- El título es una parodia de la película "Fiebre del sábado noche".
Un Combate en la Ópera
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 16º | Un Combate en la Ópera | A Fight At The Opera | 118 | 8 de agosto, 2003 |
- Argumento
Raven y Chelsea intentan con su mejor esfuerzo planear como realizar una ópera para el festival de la escuela juntos. Raven toma liderazgo, que hace provocación de la sensación de Chelsea de como si sus ideas nunca se escucharan. Chelsea quiere que la ópera de las dos sea basada en una oda a la naturaleza, en cambio, Raven quiere dedicar su ópera a las compras. Entonces se separan para realizar sus diferentes óperas en el festival. Mientras tanto, Tanya y Victor son manipulados por Cory para escribir recetas para su libro de cocina de la clase, cuando son realmente justos haciéndole los dulces.
Se Necesitan Psíquicos
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 17º | ¡Se Necesitan Psíquicos! | Psychics Wanted | 117 | 22 de agosto, 2003 |
- Argumento
Raven decide conseguir un trabajo en un teléfono directo psíquico falso. No obstante, apenas alcanza el dinero, pero también logra impresionar a un jazzista encantador en el que ella tiene su ojo puesto. Mientras tanto, los intentos de Tanya y Victor para tomar el dinero de la pieza de Cory resultan en vano, pues el estupendo sistema de seguridad y vigilancia puesto en su pieza lo hacen imposible.
Si Tan Solo Tuviera un Trabajo
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 18º | Si Tan Solo Tuviera un Trabajo | If I Only Had A Job | 110 | 12 de septiembre, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visión de su padre Victor es despedido por su nuevo jefe de trabajo, así que intenta con una charla suave con el jefe, salvar el empleo de su padre, pero su plan falla y su visión se vuelve real, dejando sin empleo a Victor. Raven siente que todo es su culpa así que ella decide planear como devolver a Victor su trabajo, y se disfraza de una cantante llamada Liz Anya.
Santo Clauscape
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 19º | Santo Clauscape | Escape Claus | 105 | 5 de diciembre, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visión donde junto a sus regalos de Santa Claus, sus padres le regalan un precioso collar en Navidad, y encuentra los regalos que le darán sus padres. Ella se prueba el collar, que termina cayendo de una ventana y rompiéndose. Por ello, Raven y Chelsea faltan a la escuela para comprar un nuevo collar. Al mismo tiempo, Tanya y Victor deben pagarle a Cory para vestirlo con un traje de elfo.
Ansiedad de Separación
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 20º | Ansiedad de Separación | Separation Anxiety | 115 | 19 de diciembre, 2003 |
- Argumento
Raven tiene una visión en la que ve a sus padres discutir. Es por esta razón por lo que Raven piensa que se van a divorciar, pero ella intentará impedirlo con sos amigos Eddie y Chelsea
Ver Para No Querer Creerlo
| # | Nombre | Nombre original | Código de producción | Fecha |
|---|---|---|---|---|
| 21º | Ver para no querer creerlo | To See Or Not To Se | 112 | 5 de marzo, 2004 |
- Argumento
Raven tiene visiones que la llevan a momentos embarazosos ante Eddie y Chelsea. Así que, después de una charla con su abuela Viv, que también es physcic, Raven decide no contarle a Eddie y Chelsea sus visiones nunca más.