Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Chaperón (tocado)»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
mSin resumen de edición
Línea 1: Línea 1:
[[Image:Jan van Eyck 088.jpg|thumb|right|260px|Retrato presuntamente de [[Giovanni Arnolfini]] por [[Jan van Eyck]], finales de la década de 1430. El chaperon es utilizado con cornette anudado sobre la cabeza, y el patte colgando hacia atras (estilo C). El bourrelet se encuentra girado.<ref name="LC">Lorne Campbell, ''National Gallery Catalogues: The Fifteenth Century Netherlandish Paintings'', 1998, ISBN 185709171</ref>]]
[[Image:Jan van Eyck 088.jpg|thumb|right|260px|Retrato presuntamente de [[Giovanni Arnolfini]] por [[Jan van Eyck]], finales de la década de 1430. El chaperón es utilizado con cornette anudado sobre la cabeza, y el patte colgando hacia atras (estilo C). El bourrelet se encuentra girado.<ref name="LC">Lorne Campbell, ''National Gallery Catalogues: The Fifteenth Century Netherlandish Paintings'', 1998, ISBN 185709171</ref>]]
El '''chaperon''' fue un tipo de [[capucha]] para la cabeza o, posteriormente, [[gorro]] sumamente versatil que se utilizaba en Europa occidental durante la [[Edad Media]]. Inicialmente un ropaje utilitario, comenzó desarrollando una larga coleta en parte decorativa en su sector posterior, se transformó en un atuendo para la cabeza complejo, versatil y costoso luego de que lo que era la abertura vertical para la cara comenzó a ser utilizado como una abertura horizontal para la cabeza. Estuvo muy de moda a mediados del siglo XV en [[Ducado de Borgoña|Borgoña]], antes de dejar de ser utilizado hacia finales del siglo XV y regresar a su condición utilitaria. Es la vestimenta de cabeza de hombre más frecuente en la [[Pintura flamenca (siglos XV y XVI)|pintura flamenca primitiva]], pero su construcción complicada a menudo es mal interpretada.
El '''chaperón''' fue un tipo de [[capucha]] para la cabeza o, posteriormente, [[gorro]] sumamente versatil que se utilizaba en Europa occidental durante la [[Edad Media]]. Inicialmente un ropaje utilitario, comenzó desarrollando una larga coleta en parte decorativa en su sector posterior, se transformó en un atuendo para la cabeza complejo, versatil y costoso luego de que lo que era la abertura vertical para la cara comenzó a ser utilizado como una abertura horizontal para la cabeza. Estuvo muy de moda a mediados del siglo XV en [[Ducado de Borgoña|Borgoña]], antes de dejar de ser utilizado hacia finales del siglo XV y regresar a su condición utilitaria. Es la vestimenta de cabeza de hombre más frecuente en la [[Pintura flamenca (siglos XV y XVI)|pintura flamenca primitiva]], pero su construcción complicada a menudo es mal interpretada.


==Orígenes humildes==
==Orígenes humildes==
[[File:Maciejowski Bible cappa.png|thumb|upright|Forma original de chaperon, utilizado con la capucha retraida de la cabeza. Muchos eran más cortos que el de este ejemplo. [[Biblia Morgan]], mediados del siglo XIII.]]
[[File:Maciejowski Bible cappa.png|thumb|upright|Forma original de chaperón, utilizado con la capucha retraida de la cabeza. Muchos eran más cortos que el de este ejemplo. [[Biblia Morgan]], mediados del siglo XIII.]]
El chaperon comenzó antes del 1200 como una [[Hood (headgear)|capucha]] con una [[capa]] corta, que se colocaba por encima de la cabeza, o que se ataba al frente. La capucha podía ser retirada de la cabeza y que colgara en la nuca, con la capa corta alrededor del cuello y los hombros. A menudo el borde de la capa estaba cosido, cortado o con flecos en una terminación decorativa. Los había de lana, para clima frío, y más livianos para el verano. Con este diseño continuó siendo utilizado por las clases bajas hasta finales de la Edad Media, tanto por hombres como mujeres, especialmente en el Norte de Europa. La capucha era amplia en la zona posterior, y a veces terminaba en una coleta en punta.
El chaperón comenzó antes del 1200 como una [[Hood (headgear)|capucha]] con una [[capa]] corta, que se colocaba por encima de la cabeza, o que se ataba al frente. La capucha podía ser retirada de la cabeza y que colgara en la nuca, con la capa corta alrededor del cuello y los hombros. A menudo el borde de la capa estaba cosido, cortado o con flecos en una terminación decorativa. Los había de lana, para clima frío, y más livianos para el verano. Con este diseño continuó siendo utilizado por las clases bajas hasta finales de la Edad Media, tanto por hombres como mujeres, especialmente en el Norte de Europa. La capucha era amplia en la zona posterior, y a veces terminaba en una coleta en punta.


==Términos y evolución==
==Términos y evolución==
Chaperon es un diminutivo de la palabra ''chape'', que deriva del término en [[Latín]] ''cappa'', que ya podría significar ''gorro'', ''capa'' o ''capucha''.
Chaperón es un diminutivo de la palabra ''chape'', que deriva del término en [[Latín]] ''cappa'', que ya podría significar ''gorro'', ''capa'' o ''capucha''.


La cola de la capucha, a menudo larga, era denominada ''tippit''<ref name="SR">SD Reed, ''From Chaperones to Chaplets:Aspects of Men’s Headdress 1400–1519'', M.S. Thesis, 1992, University of Maryland, [http://www.nachtanz.org/SReed/histcost.html available online] -NB Headgear Reed categorises as ''Hoods, Chaperones, & (some) Sack Hats'' are all covered by this article</ref> o [[liripipe]] en inglés, y ''liripipe'' o '''cornette''' en francés. El elemento capa era el '''patte''' en francés o ''cape'' en inglés<ref name="SR"/>. Posteriormente un elemento circular '''bourrelet''' (o ''rondel'') se incorporó en ciertos casos al conjunto.<ref name="LC"/><ref>[http://cleftlands.case.edu/hatskwcs1.pdf Constructing the Headdresses of the Fourteenth and Fifteenth Centuries], Paper by Marie Vibbert (Lyonnete Vibert), ''Known World Costume Symposium Proceedings'' (2005)</ref> Patte, cornette y bourrelet eran los términos usuales en francés en la corte de Borgoña del siglo XV, y son los utilizados aquí.<ref name="LC"/> En italiano los términos equivalentes eran '''foggia''', '''becchetto''', y '''mazzocchio'''.<ref name="frick">Frick, Carole Collier. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0801869390 Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine Clothing.] Johns Hopkins University Press (2002). pp. 304-305.</ref><ref>Adams, Laurie. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0813334292 Key Monuments of the Italian Renaissance.] Westview Press: 2000. p. 67.</ref><ref>Earls, Irene. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0313246580 Renaissance Art: A Topical Dictionary.] Greenwood Press: 1987. p. 189.</ref>
La cola de la capucha, a menudo larga, era denominada ''tippit''<ref name="SR">SD Reed, ''From Chaperones to Chaplets:Aspects of Men’s Headdress 1400–1519'', M.S. Thesis, 1992, University of Maryland, [http://www.nachtanz.org/SReed/histcost.html available online] -NB Headgear Reed categorises as ''Hoods, Chaperones, & (some) Sack Hats'' are all covered by this article</ref> o [[liripipe]] en inglés, y ''liripipe'' o '''cornette''' en francés. El elemento capa era el '''patte''' en francés o ''cape'' en inglés<ref name="SR"/>. Posteriormente un elemento circular '''bourrelet''' (o ''rondel'') se incorporó en ciertos casos al conjunto.<ref name="LC"/><ref>[http://cleftlands.case.edu/hatskwcs1.pdf Constructing the Headdresses of the Fourteenth and Fifteenth Centuries], Paper by Marie Vibbert (Lyonnete Vibert), ''Known World Costume Symposium Proceedings'' (2005)</ref> Patte, cornette y bourrelet eran los términos usuales en francés en la corte de Borgoña del siglo XV, y son los utilizados aquí.<ref name="LC"/> En italiano los términos equivalentes eran '''foggia''', '''becchetto''', y '''mazzocchio'''.<ref name="frick">Frick, Carole Collier. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0801869390 Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine Clothing.] Johns Hopkins University Press (2002). pp. 304-305.</ref><ref>Adams, Laurie. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0813334292 Key Monuments of the Italian Renaissance.] Westview Press: 2000. p. 67.</ref><ref>Earls, Irene. [http://books.google.com/books?vid=ISBN0313246580 Renaissance Art: A Topical Dictionary.] Greenwood Press: 1987. p. 189.</ref>

Revisión del 07:43 14 abr 2011

Retrato presuntamente de Giovanni Arnolfini por Jan van Eyck, finales de la década de 1430. El chaperón es utilizado con cornette anudado sobre la cabeza, y el patte colgando hacia atras (estilo C). El bourrelet se encuentra girado.[1]​

El chaperón fue un tipo de capucha para la cabeza o, posteriormente, gorro sumamente versatil que se utilizaba en Europa occidental durante la Edad Media. Inicialmente un ropaje utilitario, comenzó desarrollando una larga coleta en parte decorativa en su sector posterior, se transformó en un atuendo para la cabeza complejo, versatil y costoso luego de que lo que era la abertura vertical para la cara comenzó a ser utilizado como una abertura horizontal para la cabeza. Estuvo muy de moda a mediados del siglo XV en Borgoña, antes de dejar de ser utilizado hacia finales del siglo XV y regresar a su condición utilitaria. Es la vestimenta de cabeza de hombre más frecuente en la pintura flamenca primitiva, pero su construcción complicada a menudo es mal interpretada.

Orígenes humildes

Forma original de chaperón, utilizado con la capucha retraida de la cabeza. Muchos eran más cortos que el de este ejemplo. Biblia Morgan, mediados del siglo XIII.

El chaperón comenzó antes del 1200 como una capucha con una capa corta, que se colocaba por encima de la cabeza, o que se ataba al frente. La capucha podía ser retirada de la cabeza y que colgara en la nuca, con la capa corta alrededor del cuello y los hombros. A menudo el borde de la capa estaba cosido, cortado o con flecos en una terminación decorativa. Los había de lana, para clima frío, y más livianos para el verano. Con este diseño continuó siendo utilizado por las clases bajas hasta finales de la Edad Media, tanto por hombres como mujeres, especialmente en el Norte de Europa. La capucha era amplia en la zona posterior, y a veces terminaba en una coleta en punta.

Términos y evolución

Chaperón es un diminutivo de la palabra chape, que deriva del término en Latín cappa, que ya podría significar gorro, capa o capucha.

La cola de la capucha, a menudo larga, era denominada tippit[2]​ o liripipe en inglés, y liripipe o cornette en francés. El elemento capa era el patte en francés o cape en inglés[2]​. Posteriormente un elemento circular bourrelet (o rondel) se incorporó en ciertos casos al conjunto.[1]​[3]​ Patte, cornette y bourrelet eran los términos usuales en francés en la corte de Borgoña del siglo XV, y son los utilizados aquí.[1]​ En italiano los términos equivalentes eran foggia, becchetto, y mazzocchio.[4]​[5]​[6]​

El chaperon (estilo F) del hombre inferior muestra claramente (desde abajo) el patte, el bourrelet y el cornette. El hombre en la zona superior posee un bourrelet más grande y su patte se encuentra atado bajo su mentón - detalle de la galería.

Galería

  • Les Très Riches Heures du duc de Berry, enero (detalle), c1410. los dos cortesanos de pie detrás de la mesa a la izquierda visten chaperones de confección elaborada.
    Les Très Riches Heures du duc de Berry, enero (detalle), c1410. los dos cortesanos de pie detrás de la mesa a la izquierda visten chaperones de confección elaborada.
  • Probablemente un autoretrato de Jan van Eyck 1433 - el chaperon es del estilo A with just a patch of the bourrelet showing (a la derecha del centro) through the cornette wound round it (en una configuración práctica para pintar).[1]​
    Probablemente un autoretrato de Jan van Eyck 1433 - el chaperon es del estilo A with just a patch of the bourrelet showing (a la derecha del centro) through the cornette wound round it (en una configuración práctica para pintar).[1]​
  • Leal souvenir por Jan van Eyck 1432. Un chaperon simple de lana, con bourrelet,y cornette cayendo hacia adelante.[1]​
    Leal souvenir por Jan van Eyck 1432. Un chaperon simple de lana, con bourrelet,y cornette cayendo hacia adelante.[1]​
  • Detalle de la obra Rolin Madonna de Jan van Eyck, c1435 -dos ciudadanos visten sus pattes para atrás según el estilo C. Se observa la cornette del ubicado a la izquierda en la parte delantera de él.
    Detalle de la obra Rolin Madonna de Jan van Eyck, c1435 -dos ciudadanos visten sus pattes para atrás según el estilo C. Se observa la cornette del ubicado a la izquierda en la parte delantera de él.
  • La Visión de San Eustacio por Pisanello, c1440. El santo viste un chaperon sumamente voluminoso de estilo A. Al igual que con otros sombreros pintados por Pisanello, el dibujo puede ser algo exagerado comparado con los son sombreros reales.[7]​
    La Visión de San Eustacio por Pisanello, c1440. El santo viste un chaperon sumamente voluminoso de estilo A. Al igual que con otros sombreros pintados por Pisanello, el dibujo puede ser algo exagerado comparado con los son sombreros reales.[7]​

Bibliografía

Referencias

  1. ↑ a b c d e Lorne Campbell, National Gallery Catalogues: The Fifteenth Century Netherlandish Paintings, 1998, ISBN 185709171
  2. ↑ a b SD Reed, From Chaperones to Chaplets:Aspects of Men’s Headdress 1400–1519, M.S. Thesis, 1992, University of Maryland, available online -NB Headgear Reed categorises as Hoods, Chaperones, & (some) Sack Hats are all covered by this article
  3. ↑ Constructing the Headdresses of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, Paper by Marie Vibbert (Lyonnete Vibert), Known World Costume Symposium Proceedings (2005)
  4. ↑ Frick, Carole Collier. Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes, and Fine Clothing. Johns Hopkins University Press (2002). pp. 304-305.
  5. ↑ Adams, Laurie. Key Monuments of the Italian Renaissance. Westview Press: 2000. p. 67.
  6. ↑ Earls, Irene. Renaissance Art: A Topical Dictionary. Greenwood Press: 1987. p. 189.
  7. ↑ Syson, L.; Dillian Gordon (2001). Renaissance Court. London: National Gallery Company. ISBN 185709946X 525081. 

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Chaperón_(tocado)&oldid=45614830»