*"alcanzó la máxima posición en dicho país" Sí, se refiere a Australia, pero en la oración anterior no se refiere a él directamente. Hay que arreglar eso. Igual en la siguiente línea.
*"alcanzó la máxima posición en dicho país" Sí, se refiere a Australia, pero en la oración anterior no se refiere a él directamente. Hay que arreglar eso. Igual en la siguiente línea.
*"debutó en el tercer lugar el 10 de enero de 2009" ¿De qué lista?
*"debutó en el tercer lugar el 10 de enero de 2009" ¿De qué lista?
*Me quedo en "Presentaciones en vivo"
:Me quedo en "Presentaciones en vivo"
*Viendo de reojo una tabla, la de predecesor-sucesor, las canciones deben llevar comillas latinas, no inglesas.
Comentario Hola. Una pregunta, ¿por qué se han borrado las listas que anteriormente se encontraban en el artículo? No se me hace muy justo que el trabajo que el compañero NicolásTM (disc. · contr. · bloq.) ha hecho durante un tiempo se haya borrado así como así, por la traducción inglesa. Lo digo porque yo estaba viendo el artículo hace un tiempo, y ahora lo veo un poco cambiado, además que me resulta algo poco prácticvo pues ahora sólo queda muy poca información y referencias respecto a la versión anterior. Si el artículo esta en nominación debraía respetarse las versiones anteriores. Me refiero a todas aquellas listas de "Remixes, Cerificaciones, Créditos" etc. Saludos. --«[Gtr.]»Errol19:03 2 feb 2011 (UTC)[responder]
La única tabla que se perdió fue la de sucesión en las listas, que ya la recuperé. El resto, todo ha permanecido, sólo que las tablas ya no son amarillas, sino grises. Pero fijate, nada de la información se perdió. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα (۞) 19:41 2 feb 2011 (UTC) PD: Es más, el artículo ha aumentado de tamaño, llegando a pesar ahora 60 kbs.[responder]
Las tablas se quedan como están. Gracias por traducir algunas cosas, pero por favor, modifica solo texto, ya que para los sencillos y álbumes de Gaga yo sigo un formato igual para todos, y vos lo modificaste eso.--· Nicolás | The Mons†er × ¡Hablemos!19:58 2 feb 2011 (UTC)[responder]
Bueno, en vista de que se arreglo demanera amiglable esto de las tablas, creo que ahora si debe haber consenso y proceder a una revisión. Saludos. --«[Gtr.]»Errol20:05 2 feb 2011 (UTC) PD: xD, cierto, ahora está mucho mejor de las versiones anteriores, y me sorprende mucho tu dedicación Miss. En serio.[responder]
Está bien Nicolás, no pretendía molestarte, es que yo suelo trabajar con artículos "abandonados" por los principales redactores. Quisisera poner nada más la tabla de sucesiones al final, no sé si te parece mal, pero ya después de eso no las toco más. Saludos a ambos, мιѕѕ мαηzαηα (۞) 20:11 2 feb 2011 (UTC)[responder]
Ya me esperaba está candidatura :D; comienzo con la revisión:
"se alabó su naturaleza de himno para las discotecas y su sonido de sintetizado" Hay que evitar el verbo albar así como sus declinaciones. Además, la frase puede mejorarse, pues suena un ligeramente forzada.
La frase aún parece forzada.
"así como también ingresó al Top 10 de muchos otros países." El "así como también" es redundante; así como y también son sinónimos. "además ingresó al [...]" más o menos así debe quedar.
"canción más vendida [en] formato digital en los Estados Unidos" Falta un "en".
"video" lleva acento.
"tenía mucha resaca" ¿La resaca se mide en cantidad? No sé pero pueden omitir éste punto, aunque no me suena haber oido alguna vez "tengo mucha resaca"...
"Muy primario, [una] enorme sala con parlantes gigantes" ¿primario? ¿qué no será "prístino"? el adjetivo va antes del sustantivo.
"Y nunca volví atrás" más bien "Y nunca volteé hacía atrás" ¿no?
"Olvidé a mi novio" Ahm en inglés dice "I left behind my boyfriend" Más bien sería, "Dejé atrás a mi novio".
"Gaga explicó que «Just Dance» es una canción alegre, que personas que estén atravesando situaciones difíciles, como estar perdiendo el trabajo o la casa podrán apreciar." Esta frase debe reestructurarse, pues se nota que está muy literal en el sentido de que se mantuo la grafía inglesa. Debe quedar algo como: "Gafa mencionó que Just Dance es una canción alegre, pues para las personas que están atravesando ciertas situaciones difíciles —como estar perdiendo el trabajo o su propia casa—, podrían apreciar la canción."
"en nuestras almas y corazones y [sobre] pasar un buen momento" cuando se enlistan cosas, hay que usar comas, no prepociones.
¿Por qué en antecedentes se menciona lo de Rock Band? Eso debe ir en "Comercial".Comentario ¿Por qué en comercial? no tiene nada que ver con el desarrollo en las listas de los países el hecho de que sea incluida en un videojuego.--· Nicolás | The Mons†er × ¡Hablemos!02:00 2 jul 2011 (UTC)[responder]
Pero igualmente nada tiene que ver con "Antecedentes", además, la canción tuvo un apogeo "comercial" por eso digo lo de la sección. --«[Gtr.]»Errol05:20 2 jul 2011 (UTC)[responder]
"pero ya no puedo ver recto" ¿ver recto? Mejor: "ver bien"
Dance-pop va en cursiva.
«No escucharás muchos himnos de las fiestas atrapantes como [...] "Just Dance" de este año, una gema pulida destinada a habitar tu cabeza durante las próximas semanas». Está mal estructurada la frase, además es muy forzada en cuanto a traducción.
"En ese mismo número de la revista" ¿cuál revista?
En la sección comercial hay que usar espacio duro para separar números, no solamente un espacio de teclado.
"alcanzó la máxima posición en dicho país" Sí, se refiere a Australia, pero en la oración anterior no se refiere a él directamente. Hay que arreglar eso. Igual en la siguiente línea.
"debutó en el tercer lugar el 10 de enero de 2009" ¿De qué lista?
Me quedo en "Presentaciones en vivo"
Viendo de reojo una tabla, la de predecesor-sucesor, las canciones deben llevar comillas latinas, no inglesas.
