Usuario discusión:Tripezo

Hola, Tripezo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Vitamine (discusión) 12:18 13 oct 2010 (UTC)

Calidad de la traducción en Escuela americana (economía)

Hola, Tripezo. El artículo Escuela americana (economía) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, Posible2006 (discusión) 18:08 14 oct 2010 (UTC)

Calidad de la traducción en Argumento de la industria naciente

Hola, Tripezo. El artículo Argumento de la industria naciente en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:11 14 oct 2010 (UTC)

Calidad de la traducción en Geoffrey Hodgson

Hola, Tripezo. El artículo Geoffrey Hodgson en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:14 14 oct 2010 (UTC)

Calidad de la traducción en Homo œconomicus

Hola, Tripezo. El artículo Homo œconomicus en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:17 14 oct 2010 (UTC)

Arreglos de traducciones

Subí los artículos antes de que estuvieran revisados y corregidos en profundidad. Pequé de novato porque tendría que haber puesto la plantilla en desarrollo para advertir que no eran las ediciones definitivas. Ya están arreglados. --Tripezo (discusión) 09:07 25 oct 2010 (UTC)

Stephen Jay Gould

Hola Tripezo, mucho gusto. He visto que empezaste a traducir dicho artículo de la wikipedia en inglés, me prguntaba si querías colaboración. Tenía pensado trabajar sobre este biólogo y paleontólogo en algún momento, así que por qué no ya. Espero tu respuesta para discutir la organización. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 20:25 26 oct 2010 (UTC)

Perfecto, empezaré con alguna de esas secciones hoy. Lo de las traducciones, puede preguntarse en WP:TI, allí seguro tendrán la respuesta correcta. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 14:16 27 oct 2010 (UTC)PD: ¿No te parece mejor traducir todo desde el artículo en inglés? Me refiero al apartado Scientific career, donde lo que en el artículo en español viene a ser Obra. Lo propongo porque el artículo en castellano carece de referencias.

Otro comentario: tratá de poner las fechas en este formato [Consultado el] 27 de octubre de 2010, así lo unificamos. Generalmente, los revisores de los AB te piden que estén en este formato. Besos, мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 14:40 27 oct 2010 (UTC)

Está ya todo traducido menos la parte que te dije aunque aún no lo he volcado porque lo estoy revisando (no utilizo el editor de la wiki que es una patata). Parte de lo que está en español se encuentra en la parte de inglés con referencias pero a lo mejor se puede salvar algo. Con lo de [Consultado el] 27 de octubre de 2010 te refieres a los enlaces de las referencias ¿no? Un saludo --Tripezo (discusión) 15:38 27 oct 2010 (UTC)

No, me refería al formato de colocación de las fechas de acceso en las referencias, que en vez de ponerlas como 27/10/2010 es mejor colocarlas como ya dije. Por favor, contestame en mi discusión, así sé cuándo me hablás. ¿Te parece que el apartado Cambrian fauna y los demás que me dijiste los hagas yo? Así puedo colaborar traduciendo algo. De todas fromas, estás haciendo un magnífico trabajo. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 15:53 27 oct 2010 (UTC)

Carrera científica

Ya traduje las sub-secciones dentro de "Carrera científica" "Influencia" y "La estructura de la teoría evolutiva". Ahora empiezo bien con mis secciones. Por cierto, ¿Qué hacemos con las secciones "Explosión cámbrica" - "la teoría jerárquica de la evolución" - "Ciencia y religión" y "Darwinismo"? ¿Buscamos referencias o las sacamos? мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 18:14 27 oct 2010 (UTC)

Ok, perfecto. Tuve ciertas dificultades con la traducción de Fauna del Cámbrico (pregunté en el TI, a ver qué me dicen), pero espero resolverlo pronto. Escribí los títulos de las secciones que van antes de la que te mencioné recién, para organizarlos. En cuanto a las referencias, hay que ponerles la fecha de acceso. Si en el artículo en inglés no figura, poneles la de hoy. Yo tengo que irme de wikipedia un rato, volveré más tarde. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα 18:51 27 oct 2010 (UTC)

Hola! Creo que terminé de traducir todo lo que me quedaba (digo creo si es que me salteé algo). Suerte! мιѕѕ мαηzαηα 02:45 28 oct 2010 (UTC)

Hola de nuevo! Ví qu retiraste la plantilla "en obras". ¿Te parece pedir una revisión por pares para el artículo antes de presentarlo? мιѕѕ мαηzαηα 16:44 31 oct 2010 (UTC)

De nada ;) Fue un trabajo en equipo, como la Wikipedia entera debería ser, como el video de las hormigas que está en mi discusión. Entonces voy a leer detenidamente el artículo y después la solicitamos. Saludos :) мιѕѕ мαηzαηα 19:31 31 oct 2010 (UTC) PD: Veo que ya la habías pedido xD (Mejor, no hay que perder un segundo :P)

Gould II

Hola! Empecé a hacerle yo misma una revisión al artículo, pasate por allá cuando puedas a ver si quedó algo pendiente. Abrazos, мιѕѕ мαηzαηα (discusión) 17:20 30 nov 2010 (UTC)

Terminado :P ¿Retiramos la petición en PR:RP? мιѕѕ мαηzαηα (discusión) 19:10 30 nov 2010 (UTC)

Me alegro de que hayas vuelto!! :D En cuanto a la RP, creo que conviene hacer una súper revisión hiper minuciosa nosotros dos y retirarla, hace 1 mes (o más) que está ahí y nadie la vio. Yo hasta ahora lo estuve mirando, agregué cositas que saqué de un libro que tenía en mi casa y le puse imágenes, además de haber trabajado un poco más la redacción. Pero queda a tu decisión. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα (discusión) 20:06 15 dic 2010 (UTC)

Un pequeño comentario: si ves referencias que no tienen su fecha de acceso, ponésela (siempre la del día que sea ese día) y lo mismo para el idioma. Traté de hacerlo yo misma, pero miralo vos también a ver si se me escapó algo. Besos, мιѕѕ мαηzαηα (discusión) 02:20 16 dic 2010 (UTC)

Stephen Jay Gould

Voy a hacer una revisión del artículo.--Botedance (discusión) 13:13 1 ene 2011 (UTC)

Ya está nominado. A ver qué pasa мιѕѕ мαηzαηα (۞) 19:33 16 ene 2011 (UTC)

Ya está aprobado. Saludos, мιѕѕ мαηzαηα (۞) 00:09 1 feb 2011 (UTC)

Marvin Harris

Buen trabajo en el artículo de Marvin Harris.--Gallowolf (discusión) 09:39 30 jul 2011 (UTC)