Diferencia entre revisiones de «Los Pitufos»
| Línea 42: | Línea 42: | ||
== Denominación == |
== Denominación == |
||
El nombre original de los pitufos en [[Idioma francés|francés]] es ''Schtroumpfs''. Su nombre en español se le ocurrió a [[Miguel Agustí]], redactor jefe de la revista ''[[Strong (revista)|Strong]]'', donde fueron publicados por vez primera en castellano en [[1969]].<ref name="bollo">[[Miguel Agustí|Agustí, Miguel]] (Primavera/2004) en ''¿Cómo nació Strong?'' para "[[Tebeos del bollo]] nº 10: Extra Strong", pp. 3 a 4. [[Trigueros]] (Huelva): Escuela municipal de personas adultas ''El Bollo''.</ref> Durante más de un mes, estuvo buscando un nombre que pudiera conjugarse hasta que recordó el personaje de [[En Patufet|Patufet]], figura emblemática del [[folclore catalán]] (y |
El nombre original de los pitufos en [[Idioma francés|francés]] es ''Schtroumpfs''. Su nombre en español se le ocurrió a [[Miguel Agustí]], redactor jefe de la revista ''[[Strong (revista)|Strong]]'', donde fueron publicados por vez primera en castellano en [[1969]].<ref name="bollo">[[Miguel Agustí|Agustí, Miguel]] (Primavera/2004) en ''¿Cómo nació Strong?'' para "[[Tebeos del bollo]] nº 10: Extra Strong", pp. 3 a 4. [[Trigueros]] (Huelva): Escuela municipal de personas adultas ''El Bollo''.</ref> Durante más de un mes, estuvo buscando un nombre que pudiera conjugarse hasta que recordó el personaje de [[En Patufet|Patufet]], figura emblemática del [[folclore catalán]] (y el nombre de una célebre revista infantil de preguerra en catalán).<ref name="bollo"/> De ahí derivó el nombre de ''Los Pitufos'', que se mantendría en las siguientes versiones españolas<ref name="bollo"/> (menos en [[TBO]], donde aparecieron brevemente a mediados de [[Años 1970|los 70]] rebautizados como ''Los Tebeítos''). |
||
== Trayectoria == |
== Trayectoria == |
||
Revisión del 16:25 11 may 2012
| Los Pitufos | ||
|---|---|---|
| Les Schtroumpfs | ||
|
Archivo:Barrufets a la festa major de Sants.jpg Imágenes de los Pitufos en una calle de Barcelona durante una fiesta en 2008. | ||
| Publicación | ||
| Formato | Serializado en "Spirou" con posteriores recopilaciones en álbumes | |
| Idioma | francés | |
| Primera edición | 1958-presente | |
| Contenido | ||
| Tradición | Franco-belga | |
| Género | Cómico-Fantástico | |
| Personajes principales | Véase anexo | |
| Dirección artística | ||
| Creador(es) | Peyo | |
| Guionista(s) | Peyo, Yvan Delporte, Thierry Culliford | |
| Dibujante(s) | Peyo | |
| https://www.smurf.com/ y http://www.schtroumpf.com/ | ||
Los Pitufos (en el original francés, Les Schtroumpfs) son unos personajes creados por el dibujante belga Peyo en la historieta La flauta de los seis pitufos (La Flûte à Six Schtroumpfs) perteneciente a su serie Johan y Pirluit para el semanario Le Journal de Spirou el 23 de octubre de 1958.[1] Tal fue el éxito de estas criaturas azules de pequeño tamaño, equivalentes a gnomos o duendes benignos, que pronto protagonizaron sus propias historietas, así como películas, series de dibujos animados y videojuegos.
Denominación
El nombre original de los pitufos en francés es Schtroumpfs. Su nombre en español se le ocurrió a Miguel Agustí, redactor jefe de la revista Strong, donde fueron publicados por vez primera en castellano en 1969.[2] Durante más de un mes, estuvo buscando un nombre que pudiera conjugarse hasta que recordó el personaje de Patufet, figura emblemática del folclore catalán (y el nombre de una célebre revista infantil de preguerra en catalán).[2] De ahí derivó el nombre de Los Pitufos, que se mantendría en las siguientes versiones españolas[2] (menos en TBO, donde aparecieron brevemente a mediados de los 70 rebautizados como Los Tebeítos).
Trayectoria
La serie de Los pitufos fue apareciendo con el siguiente orden en "Le Journal de Spirou"[3]
| Publicación original | Título original | Título en español | Guionista | Dibujante |
|---|---|---|---|---|
| 1959 | Les Schtroumpfs noirs | Los pitufos negros | Peyo | Peyo |
| 1959 | Le voleur de Schtroumpfs | El ladrón de pitufos | Peyo | Peyo |
| 1960 | L'Œuf et les Schtroumpfs | Los pitufos y el huevo | Peyo | Peyo |
| 1961 | Le faux Schtroumpf | El falso pitufo | Peyo | Peyo |
| 1961 | La faim des Schtroumpfs | Los pitufos tienen hambre | Peyo | Peyo |
| 1962 | Le centième Schtroumpf | El pitufo número 100 | Yvan Delporte, Peyo | Peyo |
| 1963 | Le Schtroumpf volant | El Pitufo volador | Yvan Delporte, Peyo | Peyo |
| 1963 | Schtroumpfonie en ut | Pitufonía en Do | Yvan Delporte, Peyo | Peyo |
| 1964 | Le Schtroumpfissime | El Pitufísimo/El Rey Pitufo | Yvan Delporte, Peyo | Peyo |
| 1966 | La Schtroumpfette | La pitufina | Peyo | Peyo |
| 1966 | La faim des Schtroumpfs | Peyo | Peyo | |
| 1967 | Le faux Schtroumpf | Peyo | Peyo | |
| 1968 | Les Schtroumpfs et le Cracoucass | Los Pitufos y el Cracoucas/Ketecasco | Peyo, Gos | Peyo |
| 1969 | Un Schtroumpf pas comme les autres | El Pitufo Diferente | Peyo | Peyo |
| 1969 | Le cosmoschtroumpf | El Cosmopitufo | Peyo | Peyo |
| 1969 | Le schtroumpfeur de pluie | El Pitufador de Lluvia | Peyo, Gos, Delporte | Peyo |
| 1970 | L’apprenti Schtroumpf | El Aprendiz de Pitufo | Peyo | Peyo |
| 1972 | Schtroumpf vert et vert Schtroumpf | Pitufo Verde y Verde Pitufo | Peyo, Delporte | Peyo |
| 1976 | La soupe aux Schtroumpfs | La Sopa de Pitufos | Peyo | Peyo |
| 1979 | Benco et les Schtroumpfs | Peyo | Peyo | |
| 1980 | Le schtroumpf olympique | Los Pitufos Olímpicos | Peyo | Peyo |
| 1982 | Le jardin des Schtroumpfs | Peyo | Peyo | |
| 1982 | Bon anniverschtroumpf | Peyo | Peyo | |
| 1983 | Les Schtroumpfs et le grand lapin | Peyo | Peyo | |
| 1988 | Les petits schtroumpfs | Peyo | Peyo | |
| 1988 | Le schtroumpf robot | El Pitufo Robót/Robotín | Peyo | Peyo |
En español, sus historietas de una página (justamente las menos destacadas de la serie) aparecieron en la revista "Fuera Borda" (1984-1985).[4]
En el año 2008, se organizaron diversos actos con motivo de su 50 aniversario, incluyendo una exposición retrospectiva en el Centro Belga de la BD con el título de L'Union fait la Schtroumpf.[1]
Argumento
Los pitufos constituyen una comunidad secreta de pequeños seres azules que viven en setas en lo profundo del bosque. No usan nombres propios para tratarse entre sí, y tienen todos el mismo tamaño, apariencia y vestimenta (unos pantalones y un capuchón blanco, que son rojos sólo para el Gran Pitufo o Papá Pitufo que los lidera), pero entre ellos sí que parecen distinguirse; a pesar de ello existe una serie de personajes recurrentes, que se distinguen por sus aficiones o por alguna otra peculiaridad, y son llamados por ella: así, el Pitufo Gafotas, el Pitufo Bromista, el Pitufo Valiente, el Pitufo Deportista, el Pitufo Goloso, el Pitufo Labrador, el Pitufo Negativo, el Pitufo Perezoso...
Su lengua entremezcla palabras humanas normales con la palabra "pitufo", usada tanto como nombre, como adjetivo (pitufal) o como verbo (pitufar), y que a los humanos suena siempre igual, pero que ellos parecen distinguir sin problemas; por ejemplo, en el álbum El País maldito un pitufo huye de su hogar para pedir ayuda a Johan y Pirluit contra "el pitufo que pitufa pitufo", y se levanta una fuerte polémica tratando de averiguar qué significa la expresión, que de hecho acabó por ser "un dragón que echa fuego".
Si embargo, en la mayoría de las ocasiones sus enemigos son el brujo Gargamel y su gato Azrael.
Adaptaciones a otros medios
En 1965 los pitufos cobraron vida en una película belga, Les aventures des Schtroumpfs, con guiones de Yvan Delporte y el propio Peyo.
Hanna-Barbera produjo entre 1981 y 1990 una serie de televisión, Los Pitufos (The Smurfs en el original estadounidense), una de las más extensas realizadas por este estudio de animación y una de las series animadas estadounidenses de las que más episodios se han realizado, siendo superada únicamente por Los Picapiedra, Scooby Doo y Los Simpsons.
En 2011 se estrenó Los Pitufos, una nueva película que combina la imagen real con los personajes generados por ordenador.
Referencias
- ↑ a b Arriola, Javier y Entralla, Eduardo (12/2008). Noticias en "Dolmen Europa" #1, Dolmen Editorial, p. 4.
- ↑ a b c Agustí, Miguel (Primavera/2004) en ¿Cómo nació Strong? para "Tebeos del bollo nº 10: Extra Strong", pp. 3 a 4. Trigueros (Huelva): Escuela municipal de personas adultas El Bollo.
- ↑ Les Schtroumpfs dans le journal de Spirou, "BDoubliees".
- ↑ Esteba, Miquel (12/2008). Fuera Borda. Un paseo por nuestro pasado en "Dolmen Europa" #1, Dolmen Editorial, pp. 85 a 86.
Véase también
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Los Pitufos.- Sitio web oficial (en inglés).
- Los Pitufos Sitio web oficial de la película (en español).