Dora, la exploradora

Dora, la exploradora
Serie de televisión
Género	Serie animada
Creado por	Chris Giford Valerie Walsh Valdes Eric Weiner
Dirigido por	George S. Chialtas Gary Conrad Henry Lenardin-Madden Sherie Pollack Arnie Wong
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés Español
N.º de temporadas	8
N.º de episodios	172 (lista de episodios)
Producción
Lugar(es) de producción	Guadalajara , Jalisco y Aguascalientes 1991-2011
Duración	30 minutos
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon
Calificación por edades	12 años
Horario	en el bloque en Nick Jr. por las mañanas Nickelodeon.
Primera emisión	1 de noviembre de 1999-14 de agosto de 2000
Última emisión	20 de marzo de 2013
Producciones relacionadas
Las pistas de Blue Go, Diego, Go! Equipo Umizoomi Ni Hao, Kai-Lan Bubble Guppies
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Dora, la Exploradora es una serie de dibujos animados para niños en edad preescolar de la empresa Mattel, creada por Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes y Erik Weiner .

Inicios

La serie, originalmente en inglés (Dora The Explorer), se estrenó dentro del bloque Nick Jr. del canal Nickelodeon en el año 2000. La versión doblada al español se emitió por primera vez dentro del bloque Nick en español de la cadena Telemundo. A partir de septiembre de 2008 la transmite Univisión dentro de su bloque Planeta U. En España puede verse en Televisión Española (en La1 y en Clan) y Canal 34 de TV Méxiquense en México el 10 de junio de 2013 de Dora en el nuevo pensamiento para los niños de Infantil, en la Exposición Social de Dora la Matadora.

Historia

Dora es una niña latina​ (Dora Márquez) de 12 años que, junto a su amigo Botas, de 10, emprende en cada episodio un viaje en el que se propone buscar algo que perdió o ayudar a Botas a cumplir con alguna misión. Siguiendo un formato que en partes recuerda el de un juego interactivo para computadora, en cada episodio Dora pide a sus amigos televidentes que le ayuden a encontrar nuevas formas de llegar a los lugares con ayuda de Mapa, que es, de hecho, otro personaje. Otro objetivo importante que persigue el programa es la enseñanza amena de elementos del idioma inglés a los niños de habla hispana. En la serie original, Dora enseña elementos del español y de la cultura latinoamericana a sus televidentes. Les dice que la ayuden a buscar el camino determinado por el mapa y ayudar a pasar las dificultades en el camino de Dora.

Personajes

Principales

• Dora: es una niña de 12 años , a la que le encanta salir de aventuras de sus mejores amigos de confianza: Botas, su Mochila y su Mapa.
• Botas: Es el mono mejor amigo de Dora; tiene 10 años. Adora sus botas rojas. Siempre está con Dora en la serie.
• Maribel: Es una niña de Dora; tiene 7 años. Adora en China. Siempre está con Dora en la Serie.

Secundarios

• Mapa: el mapa que Dora guarda en su mochila y ayuda a los dos amigos a encontrar el camino hacia los distintos lugares.
• Mochila: la mochila de Dora, en la que guarda los objetos para la misión.
• El viejo Troll (El Viejo Duende Gruñon en México): un viejo troll que vive debajo de un puente y que para cruzarlo se debe descifrar el acertijo.
• Diego: el primo de Dora que aparece de vez en cuando para ayudar a Botas y a Dora. Este también aparece en Go, Diego, Go!.
• Fiesta Trío: un trío musical que toca cada vez que Dora y Botas cruzan un obstáculo.
• Isa La Iguana: una de las amigas de Dora y Botas en la Exposición Artistica de Maribel es una niña latina.
• Tico La Ardilla: uno de los amigos de Dora y Botas. Sólo habla inglés.
• Benny El Toro: uno de los amigos de Dora y Botas.
• Swiper (Zorro en México): el villano de la serie, que siempre robar a las cosase a Dora, a menos que se le diga "¡Swiper, no robes!", a lo que él responde "¡Jolín!" o en la versión de México es "Zorro, no te lo lleves" y el dice "¡Oh, rayos!". En algunos capítulos es bueno y ayuda a Dora y Botas; en otras, él llega a ganar y esconde los artículos necesarios para completar la misión.
• The stars (las estrellas): algunas estrellas que aparecen de vez en cuando en los episodios y ayudan a Dora y Botas a completar la misión .

Doblaje

Hispanoamérica

• Dora: Mercedes Prato (primeros caps.), Leisha Medina (resto de la serie)
• Botas, el mono: Giannina Jurado (hasta 2009), Aura Caamaño (nueva voz)
• Maribel: Sandra Garcia(hasta 2010)
• Mapa: Kaihiamal Martínez (ep. 1-21), Sergio Sáez (ep. 21-46), Gonzalo Fumero (ep. 46-55), Alfonso Soto (resto)
• Mochila: Anabella Silva, Melanie Henríquez, Yensi Rivero, Úrsula Cobucci, Lileana Chacón (nueva voz)
• Diego: Ricardo Sorondo, Manuel Díaz, Circe Luna (nueva voz)
• Zorro: Ezequiel Serrano, Antonio Delli (algunos caps.), Paolo Campos (nueva voz)
• El Viejo Duende Gruñón: Luis Miguel Pérez, Angel Mujica (nueva voz)
• Robert, el robot: Maythe Guedes
• El abuelo de Robert: Luis Pérez Pons
• Isa la Iguana: Melanie Henríquez, Lileana Chacon (solo en La gran aventura de cumpleaños de Dora), Ivanna Ochoa (nueva voz)
• Tico la Ardilla: ¿?, Melanie Henríquez (nueva voz)
• Benny el Toro: Rocío Mallo, Yensi Rivero, Stefany Villarroel (nueva voz)
• Mommy: Edilú Martínez
• Daddy: Luis Miguel Pérez, Juan Guzmán (nueva voz)
• Grandma: Elena Prieto, Elena Díaz Toledo, Valentina Toro
• El gran pollo rojo: Rolman Bastidas
• Loro Pirata: Héctor Indriago
• Guillermo: Yensi Rivero (1ª voz), Rebeca Aponte (2ª voz)
• Isabella: Yensi Rivero (1ª voz), María José Estévez (2ª voz)
• Daisy: Coralia Torrealba (temp. 3-5), Monserrat Mendoza
• Alicia: Monserrat Mendoza
• Padre de Diego: Luis Miguel Pérez, Juan Guzmán (nueva voz)
• Madre de Diego: Mariana Gamboa
• Bebé Jaguar: Karina Parra
• Insertos / Letreros: Rolman Bastidas, Giannina Jurado, Leisha Medina, Anna Bucci
• Voces adicionales: Melanie Henríquez, Luis Miguel Pérez, Lileana Chacón, Úrsula Cobucci, Héctor Indriago, Yasmil López, Yensi Rivero, Frank Maneiro, María José Estévez, Judith Noguera, Nancy McKenzie, Elena Díaz Toledo, Carlos Vitale, Rebeca Aponte, Juan Guzmán, Anabella Silva, José Granadillo, Ivanna Ochoa, Jhonny Torres, Rolman Bastidas

País de doblaje: Venezuela y México
Estudio de doblaje: Etcétera Group y DAT Doblaje Audio Traducción

España

• Dora: Belén Rodríguez
• Botas: Mariano García
• Mapa: César Díaz
• Loro Pirata: Alfredo Belinchón
• Voces adicionales: Diana Torres

Actualidad

El programa es proyectado por las principales cadenas y canales de televisión de pago (cable y satélite). Además de ser emitido por La 1 y el canal "Clan" de la televisora española TVe. Había una excepción en el país de El Salvador donde la transmisión de Nickelodeon era en televisión abierta y gratis hasta que el canal 19 destinado para éste finfue cerrado el 31 de Mayo de 2012, en México por el Canal 34 XHPTP-TV mes de agosto de 2013, la sexta edición del libro de Dora, la Matadora en mes de Julio de 2007 al Noviembre de 2012 y anteriormente al 2011.

Pensamiento para los Niños

Dora y Botas de la Casa de Dora (enseña en el palacio municipal de Guadalajara) México de Dora la Exploradora este mes de Enero de 2014 por los mejores amigos Isa, Benny y Tico es un Zorro no te lo lleves en la exposición artistíca de los amigos invisibles de Dora Guadalajara y Aguascalientes para el 2015 y 2020.

Película

Hasta ahora no se ha sabido más de la pelicula en 2010.

Enlaces externos

• Dora, la exploradora en Clan tve
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Alemania)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Australia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Belga Holandés)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Canadá)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Dinamarca)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (EEUU)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (España)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Finlandia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Francia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Italia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Latino)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Noruego)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Países Bajos)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Reino Unido)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Rusia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. Dora, la exploradora (Suecia)
• Dora, la exploradora en Nick Jr. (Suiza)
• Dora, la exploradora en Treehouse