Anexo:Episodios de Star Trek: Voyager

Esta es una lista de episodios de la serie de ciencia-ficción Star Trek: Voyager. Comenzó a transmitirse en UPN el 16 de enero del 1995 en los Estados Unidos. El cuarto programa de televisión en la franquicia de Star Trek llegó a su fin el 23 de mayo del 2001, contando con un total de 172 episodios distribuidos en siete temporadas. La lista incorpora la fecha estelar de cada uno de los episodios dentro del universo de Star Trek.

Orden de las temporadas

# de temporada	Color	Episodios	Años que duró
1		16	1995
2		26	1995-1996
3		26	1996-1997
4		26	1997-1998
5		26	1998-1999
6		26	1999-2000
7		26	2000-2001

Temporada 1

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1	El Guardián, Parte I	Caretaker, Part I	16 de enero, 1995	48315.6	101
En una misión a las Badlands, la USS Voyager, junto con una nave Maquis, es llevada al Cuadrante Delta, a más de 70000 años luz de la Tierra por un increíble ser poderoso que es conocido como "El Guardián".
2	El Guardián, Parte II	Caretaker, Part II	16 de enero, 1995	48315.6	102
La mitad de la tripulación de la USS Voyager ha muerto como consecuencia del impacto que les ha transportado al Cuadrante Delta. La capitana Janeway tiene que enfrentarse al Guardián, que ha secuestrado a dos miembros de la Flota Estelar que sirven en la Voyager.
3	Parallax	Parallax	23 de enero, 1995	48439.7	103
B'Elanna Torres tiene que enfrentarse a un consejo de Guerra por agredir a un oficial. Mientras tanto, la Voyager es atrapada en un agujero negro por una fuente de energía que puede destruirla.
4	Otra vez al pasado	Time and Again	30 de enero, 1995	Desconocida	104
La capitana Janeway y Tom Paris son transportados accidentalmente al pasado de un planeta que será destruido por una terrible explosión que arrasa todo el planeta. Tendrán que actuar rápidamente para tratar de cambiar la historia y evitar que la gran explosión tenga lugar.
5	Fago	Phage	6 de febrero, 1995	48532.4	105
Una terrible raza, que roba los órganos vitales de otros seres, los Vidiianos, asalta la Voyager y sustrae los pulmones a Neelix. El Doctor tendrá que encontrar la forma de mantenerle con vida hasta conseguir una solución.
6	La nebulosa	The Cloud	13 de febrero, 1995	48546.2	106
La Voyager se ve atrapada por un enorme ser que puede provocar la destruccción de la nave.
7	El hoyo negro	Eye of the Needle	20 de febrero, 1995	48579.4	107
La Voyager localiza un agujero de gusano que conecta con el cuadrante Alfa. Aunque es demasiado pequeño para que la nave pueda atravesarlo, si que consiguen llamar la atención de un capitán Romulano que podría reportar a la Flota Estelar que siguen vivos y que están tratando de regresar a casa.
8	El juicio de Paris	Ex Post Facto	27 de febrero, 1995	Desconocida	108
Tom Paris es acusado de un asesinato en un planeta desconocido. La condena impuesta es que tendrá que revivir el momento del asesinato cada 14 horas. Janeway está convencida de la inocencia de Paris y no parará hasta demostrarla.
9	Emanaciones	Emanations	13 de marzo, 1995	48623.5	109
Harry Kim es transportado durante su visita a un cementerio alienígena, quienes descubren que el edén que creían que existía después de la muerte en realidad es un asteroide desértico.
10	Primeros factores	Prime Factors	20 de marzo, 1995	48642.5	110
La Voyager descubre una raza que tiene la tecnología necesaria para que la nave regrese a casa, sin embargo su legislación no les permite compartirla. La tripulación pronto descubre que quizás un intercambio pueda servir para convencerles y compartir esa tecnología.
11	Espionaje espacial	State of Flux	10 de abril, 1995	48658.2	111
Seska, una antigua amante de Chakotay, desaparece tras encontrarse la Voyager con una nave Kazon. Luego descubren que es una espía Cardasiana que servía para ayudar a los Kazons contra la Voyager.
12	Héroes y demonios	Heroes and Demons	24 de abril, 1995	48693.2	112
Harry Kim desaparece mientras está utilizando la Sala de Hologramas. El Doctor tiene su primera misión a bordo de la Voyager que consiste en viajar a un mundo holográfico que reproduce una antigua narración.
13	Poder mental	Cathexis	1 de mayo, 1995	48734.2	113
La Voyager es atacada por una raza que secuestra las mentes de la tripulación. El único que consigue resistir el ataque es Chakotay, que tendrá la importante misión de recuperar el control de la nave.
14	Caras	Faces	8 de mayo, 1995	48784.2	114
B'Elanna Torres es secuestrada por un científico que consigue dividirla en dos seres, uno humana y otro klingon. La tripulación de la Voyager intentará rescatarlas y revertir el proceso.
15	Jetrel	Jetrel	15 de mayo, 1995	48832.1, 48840.5	115
A bordo de la Voyager ha llegado un científico llamado Jetrel. Todos se alarman cuando descubren que este científico fue el creador de un arma que mató 400000 talaxianos, incluida la familia de Neelix.
16	La curva del aprendizaje	Learning Curve	May 22, 1995	48846.5	116
Janeway decide comprobar si los oficiales maquis están preparados para servir como miembros de la Flota Estelar. Aunque los entrenamientos, liderados por Tuvok, son muy exigentes, los resultados serán sorprendentes.

Temporada 2

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (17)	Los 37's	The 37's	28 de agosto, 1995	48975.1	201
La Voyager aterriza en un planeta abandonado en el que descubre a un grupo de humanos que fueron abducidos en la Tierra en el año 1937 y que están en estasis temporal, incluyendo a la perdida Amelia Earhart.
2 (18)	Iniciaciones	Initiations	6 de septiembre, 1995	49005.3	202
Un joven Kazon fracasa en su intento de ganarse un nombre como guerrero matando a Chakotay, a quien le ofrecen la libertad a cambio de matar al joven.
3 (19)	Proyección real	Projections	11 de septiembre, 1995	48892.1	203
El Doctor es incapaz de distinguir entre realidad y fantasía después de haber sufrido un accidente, sobre todo cuando se encuentra al teniente Reginald Barclay, que aconseja al Doctor que se salve destruyendo la Voyager.
4 (20)	Elogio	Elogium	18 de septiembre, 1995	48921.3	204
Unos alienígenas interfieren en el desarrollo de Kes provocando el elogio, el único momento fértil de la vida de un Ocampa. Si desea tener un hijo, este será el momento.
5 (21)	Non Sequitur	Non Sequitur	25 de septiembre, 1995	49011	205
Harry Kim despierta en San Francisco (en la Tierra del siglo XXIV) y sus amigos no se sorpenden de verle allí. La confusión es mayor cuando los archivos de la Flota Estelar confirman que nunca formó parte de la Voyager, y Tom Paris tampoco.
6 (22)	Retorcidos	Twisted	2 de octubre, 1995	Desconocida	206
Una onda distorsionadora afecta a la Voyager provocando graves desperfectos y ejerciendo una fuerza que un poco tiempo destruirá la nave.
7 (23)	Celos	Parturition	9 de octubre, 1995	49068.5	207
Neelix y Tom Paris luchan por Kes, pero son enviados en una misión lejana juntos.
8 (24)	Ilusión	Persistence of Vision	30 de octubre, 1995	Desconocida	208
Janeway tiene visiones de su holoprograma después de haber abandonado la sala de hologramas. La preocupación aumenta cuando se descubre que a otros miembros de la tripulación les está ocurriendo lo mismo.
9 (25)	Tatuaje	Tattoo	6 de noviembre, 1995	Desconocida	209
Chakotay descubre en un planeta desconocido un signo que identifica como algo perteneciente a su adolescencia en la Tierra.
10 (26)	Fuego frío	Cold Fire	13 de noviembre, 1995	49164.8	210
La Voyager encuentra una estación espacial ocupada por Ocampas. La sorpresa es enorme cuando descubren que existe la posibilidad de volver a la Tierra.
11 (27)	Maniobras	Maneuvers	20 de noviembre, 1995	48423.0	211
La Voyager es atraída a una trampa al seguir una señal que en teoría procede de la Federación. Pronto descubren que la malvada Seska se ha unido a los Kazon y que tiene una sorpresa reservada a Chakotay.
12 (28)	Resistencia	Resistance	27 de noviembre, 1995	Desconocida	212
Durante una misión, Tuvok y B'Elanna son secuestrados por soldados Mokra. Durante el rescate, Janeway contacta con un hombre que piensa que ella es su hija.
13 (29)	Prototipo	Prototype	15 de enero, 1996	Desconocida	213
B'Elanna Torres consigue reactivar un robot que ha encontrado perdido por el espacio. Pronto descubre que tiene la capacidad de crear otros robots semejantes a él y la situación empieza a descontrolarse.
14 (30)	Alianzas	Alliances	22 de enero, 1996	49337.4	214
Janeway inicia una alianza con alguna secta de los Kazon. Durante el transcurso de las negociaciones se descubrirá a un traidor dentro de la tripulación.
15 (31)	Momento crítico	Threshold	29 de enero 29, 1996	49373.4	215
Tom Paris consigue llevar una lanzadera a una velocidad superior al Warp 10. Sin embargo, la experiencia tiene como consecuencia unos efectos secundarios que provocan un grave deterioro físico del piloto.
16 (32)	Fusión	Meld	5 de febrero, 1996	Desconocida	216
Un asesinato sin sentido se produce a bordo de la Voyager. Tuvok intenta comprender, mediante una fusión mental, que movió al asesino a cometer este acto. La experiencia provoca que el pacífico vulcaniano se vuelva inexplicablemente violento.
17 (33)	Acorazado	Dreadnought	12 de febrero, 1996	49447	217
Inexplicablemente la Voyager encuentra un arma de destrucción masiva cardasiana en pleno cuadrante Delta. B'Elanna Torres tendrá que trabajar contra reloj para evitar que el arma alcance un objetivo que provocaría millones de muertes.
18 (34)	Última voluntad	Death Wish	19 de febrero, 1996	49301.2	218
La tripulación descubre un miembro del Continuum Q a bordo que quiere suicidarse y que acaba implicando a Janeway en un extraño proceso judicial.
19 (35)	Signos vitales	Lifesigns	26 de febrero, 1996	49504.3	219
El Doctor se siente atraído por una mujer Vidiiana durante un tratamiento. Sin embargo, sabe que la mejoría experimentada durante el tratamiento puede ser temporal.
20 (36)	Investigaciones	Investigations	13 de marzo, 1996	49485.2	220
Neelix descubre que Tom Paris tiene intención de abandonar la nave. Durante su investigación descubrirá quien es el espía de los Kazon Nistrim que se encuentra entre la tripulación.
21 (37)	Dualidad mortal	Deadlock	18 de marzo, 1996	49548.7	221
Un extraño fenómeno provoca que la USS Voyager y toda su tripulación sean duplicadas. Durante un ataque de los Vidiianos no quedará más remedio que sacrificar a una de las dos naves.
22 (38)	Inocencia	Innocence	8 de abril, 1996	49578.2	222
Al estrellarse en un planeta, Tuvok descubre a tres niños que han sido abandonados allí por su raza. Pronto confirmará que existen motivos para hacer tan cruel acto.
23 (39)	Deshielo	The Thaw	29 de abril, 1996	Desconocida	223
Intentando reanimar a unos colonos que se encuentran en estado de hibernación, Harry Kim y B'Elanna Torres se conectarán a la máquina que los mantiene en vida y se verán inmersos en una especie de realidad mental que podría acabar con sus vidas.
24 (40)	Tuvix	Tuvix	6 de mayo, 1996	49655.2	224
Un accidente en el transportador fusiona a Tuvok y a Neelix creando un nuevo ser. Es posible recuperar a los dos miembros de la tripulación, pero a costa de sacrificar al nuevo ser surgido de la fusión.
25 (41)	Resoluciones	Resolutions	13 de mayo, 1996	49690.1	225
Janeway y Chakotay son infectados por un insecto portador de una enfermedad cuyos síntomas sólo son bloqueados por el medio ambiente de un planeta en el que se verán condenados a permanecer de por vida.
26 (42)	El chantaje, Parte I	Basics, Part I	20 de mayo, 1996	Desconocida	226
Seska y los Kazon Nistrim toman el control de la Voyager y abandona la tripulación en un planeta primitivo.

Temporada 3

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (43)	El chantaje, Parte II	Basics, Part II	4 de septiembre, 1996	50023.4	301
Tom Paris pide ayuda a los talaxianos para recuperar la Voyager. Mientras tanto, el Doctor es descubierto y desactivado, siendo la última esperanza de salvación.
2 (44)	Salto atrás	Flashback	11 de septiembre, 1996	50126.4	302
Tuvok funde su mente con Janeway y retrocede 80 años en el tiempo cuando tuvo su primera misión a bordo del USS Excelsior bajo el mando del capitán Hikaru Sulu porque tiene unos recuerdos procedentes de esa época.
3 (45)	El conducto	The Chute	18 de septiembre, 1996	50156.2	303
Tom Paris y Harry Kim son atrapados en una a prisión acusados de un delito de terrorismo que no han cometido. La única forma de salir de la prisión es a través de una rampa.
4 (46)	El enjambre	The Swarm	25 de septiembre, 1996	50252.3	304
El Doctor está teniendo problemas de Alzheimer que pueden conducir a su desactivación. La única solución posible parece una reinstalación del programa, pero esto borraría toda la personalidad adquirida por el Doctor con el paso del tiempo.
5 (47)	Falsas ganancias	False Profits	2 de octubre, 1996	50074.3	305
La Voyager localiza un agujero de gusano que comunica con el Cuadrante Alfa, y también se encuentra con dos ferengis que están aprovechando la ocasión para sacar ganancias, convenciendo a una civilización primitiva de que son dioses a los que hay que pagar un tributo.
6 (48)	Recuerdos	Remember	9 de octubre, 1996	50203.1	306
B'Elanna está teniendo unos recuerdos que le han sido implantados por una raza telépata, los Enaranos. Pronto descubrirá un horrible secreto tras analizar esos recuerdos.
7 (49)	Tierra sagrada	Sacred Ground	30 de octubre, 1996	50063.2	307
Kes entra en coma por culpa de un campo de fuerza de un templo alienígena. La única forma de salvarlo será superar una serie de pruebas por parte de la capitana Janeway.
8 (50)	El fin del futuro, Parte I	Future's End, Part I	6 de noviembre, 1996	Desconocida	308
La Voyager es atacada por una nave de la Federación que proviene del siglo XXIX y descubren que en el futuro van a ser responsables de la destrucción del Sistema Solar. De repente, la Voyager es absorbida por una grieta temporal que les lleva a la Tierra del 1996.
9 (51)	El fin del futuro, Parte II	Future's End, Part II	13 de noviembre, 1996	50312.6	309
Henry Starling quiere utilizar una nave con la capacidad de viajar en el tiempo para poder robar tecnología del siglo XXIX. Janeway está dispuesta incluso a destruir la Voyager, y quedar atrapados en el 1996, con tal de evitar el robo.
10 (52)	El señor de la guerra	Warlord	20 de noviembre, 1996	50348.1	310
El cuerpo de Kes es abducido por un alienígena llamado Tieran que comienza una campaña criminal con la única finalidad de recuperar el liderazgo de su raza.
11 (53)	Los Q y la vejez	The Q and the Grey	27 de noviembre, 1996	50384.2	311
Q aparece en la Voyager con la intención de que Janeway conciba a su hijo. Janeway es transportada al continuum Q, donde comprueba que se encuentran en plena guerra civil.
12 (54)	Macrovirus	Macrocosm	11 de diciembre, 1996	50425.1	312
Janeway y Neelix regresan de una misión y se encuentran la Voyager desierta. Pronto son atacados por unas forma de vidas agresivas y mortales.
13 (55)	Trato justo	Fair Trade	8 de enero, 1997	Desconocida	313
Neelix contacta con un viejo amigo, Wixiban. Pronto se tendrá que debatir entre ayudar a su amigo o ser leal a la tripulación de la Voyager.
14 (56)	Alter Ego	Alter Ego	15 de enero, 1997	50460.3	314
Harry Kim se siente atraído por un personaje holográfico llamado Marayna y le pide consejo a Tuvok, que al final también acaba sintiéndose atraído por ella. Ante esta situación, Kim le pide que borre al personaje pero Tuvok se niega.
15 (57)	La muerte de Kathryn Janeway	Coda	29 de enero, 1997	50518.6	315
Kathryn Janeway y Chakotay se encuentran atrapados en una especie de bucle temporal con diferentes acontecimientos, pero todo terminó con la muerte de Janeway, entre ellos, en el que son asesinados por una nave Vidiiana. Al darse cuenta de la situación, tendrán que encontrar una salida rápidamente.
16 (58)	Fiebre en la sangre	Blood Fever	5 de febrero, 1997	50537.2	316
Un joven oficial vulcaniano que sufre el Pon Farr, Vorik, obliga a B'Elanna Torres a tener una fusión mental. B'Elanna pronto descubre que ella también sufre lo que los Klingon denominan fiebre en la sangre, que es una urgente necesidad de aparearse.
17 (59)	Unidad	Unity	12 de febrero, 1997	50614.2	317
Chakotay es rescatado por un grupo de humanoides que antes fueron drones Borg. Los drones unirán sus mentes con la del colectivo Borg para completar el rescate de Chakotay, pero esto implica el riesgo de que los Borg puedan localizarles y asimilarles de nuevo.
18 (60)	Personalidad oscura	Darkling	19 de febrero, 1997	50693.2	318
El Doctor está experimentando con unas subrutinas que pueden darle la personalidad de famosos personajes históricos. Sin embargo, el experimento parece no funcionar muy bien y pronto se vuelve posesivo y violento.
19 (61)	Discusiones	Rise	26 de febrero, 1997	Desconocida	319
Neelix y Tuvok contactan con un científico que tiene la información necesaria para salvar a su propio planeta. Durante un viaje en un elevador con el científico y otros dos pasajeros, se producirá un situación inesperada por todos.
20 (62)	El hijo predilecto	Favorite Son	19 de marzo, 1997	50732.4	320
Harry Kim is empieza a mostrar rasgos faciales que le asemejan a una extraña raza. Al visitarla para comprobar que es lo que está ocurriendo, es recibido como un hijo perdido y empieza a experimentar sensaciones de que lo que le ocurre ya lo ha vivido con anterioridad.
21 (63)	Antes y después	Before and After	9 de abril, 1997	Desconocida	321
Por culpa de una extraña radiación, Kes comienza a viajar en el tiempo hacia el pasado a partir de su muerte en el futuro. El Doctor tendrá que encontrar la forma de eliminar la radiación antes de que Kes supere el momento de su propia concepción y desaparezca para siempre.
22 (64)	Vida real	Real Life	23 de abril, 1997	50863.2	322
El Doctor se crea una familia holográfica para profundizar en el conocimiento de las relaciones humanas. En un principio la familia es demasiado perfecta, lo que hace que B'Elanna introduzca unas variaciones que pondrán en jaque al Doctor.
23 (65)	Origen distante	Distant Origin	30 de abril, 1997	Desconocida	323
Un científico perteneciente a la raza Sauriana quiere demostrar que su raza proviene de los dinosaurios evolucionados de la Tierra y la Voyager y su tripulación pueden ser la prueba que necesita para confirmar su teoría.
24 (66)	Desplazados	Displaced	7 de mayo, 1997	50912.4	324
Janeway descubre que su tripulación está siendo reemplazada por Nyrianos a un ritmo de un tripulante cada diez minutos aproximadamente. Pronto ella misma será reemplazada y ubicada en un extraño lugar.
25 (67)	En el peor de los casos	Worst Case Scenario	14 de mayo, 1997	50953.4	325
Tuvok está haciendo unas prácticas en la holocubierta simulando un motín de los Maquis contra la tripulación, sin embargo la interferencia de la traidora Seska convertirá la situación en un escenario real y peligroso.
26 (68)	Escorpión, Parte I	Scorpion, Part I	21 de mayo, 1997	50984.3	326
La Voyager está atravesando el espacio Borg de camino a casa y encuentra unos cubos Borg que han sido destruidos. Pronto descubrirán que el causante de ese destrozo es un enemigo incluso más peligroso que los propios Borg.

Temporada 4

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (69)	Escorpión, Parte II	Scorpion, Part II"	3 de septiembre, 1997	51003.7	401
Janeway y Tuvok trabajan con los Borg para luchar contra la Especie 8472 y Siete de Nueve, una drone Borg, se une a la tripulación de la Voyager para facilitar la comunicación con el colectivo. La resistencia de Chakotay a acatar las órdenes de los Borg, provocará un golpe de efecto de la relación de esta raza con la Voyager.
2 (70)	El obsequio	The Gift	10 de septiembre, 1997	51008	402
Siete de Nueve es confinada en el calabozo al ser descubierta intentando contactar con los Borg y Janeway decide recuperarla como humana. Mientras tanto, Kes empieza a tener poderes sobrenaturales.
3 (71)	El día del honor	Day of Honor	17 de septiembre, 1997	Desconocida	404
B'Elanna trata de observar el día del honor de los Klingon. Durante un accidente, la Voyager se ve obligada a expulsar el núcleo Warp y queda perdido por el espacio. B'Elanna y Tom Paris salen a buscarlo pero la lanzadera explota y Paris y B'Elanna quedan abandonados flotando en el espacio.
4 (72)	Nemesis	Nemesis	24 de septiembre, 1997	51082.4	403
Chakotay se ve involucrado en una guerra entre dos facciones locales. Al final decide ponerse del lado de una de las partes, viéndose envuelto en situaciones muy peligrosas.
5 (73)	Revulsión	Revulsion	1 de octubre, 1997	51186.2	405
El Doctor tiene el encargo de ayudar a un holograma de una nave alienígena tras la muerte de todos los miembros de su tripulación. Pronto descubrirá que el holograma tiene una gran animadversión hacia todos los seres que no sean hologramas.
6 (74)	El cuervo	The Raven	8 de octubre, 1997	Desconocida	406
Siete de Nueve roba una lanzadera y abandona la Voyager, debido a unos recuerdos Borg que la están atormentando. Durante su búsqueda, Tuvok y Paris descubren reveladores datos sobre el pasado de Siete de Nueve.
7 (75)	El método científico	Scientific Method	29 de octubre, 1997	51244.3	407
Toda la tripulación de la Voyager está sufriendo unas extrañas molestias. El Doctor se pone a investigar y descubre que la nave está siendo invadida por unos alienígenas invisibles.
8 (76)	El año infernal, Parte I	Year of Hell, Part I	5 de noviembre, 1997	51268.4	408
La Voyager contacta con la temible raza Krenim, capaz de utilizar armas temporales. Siete de Nueve desarrolla una tecnología en defensa contra este tipo de armamento, que pone a la Voyager directamente en el punto de mira de los Krenim.
9 (77)	El año infernal, Parte II	Year of Hell, Part II	12 de noviembre, 1997	51425.4	409
La Voyager ha sido gravemente dañada por el ataque de los Krenim, que están dispuestos a restaurar la línea temporal a cambio de una valiosa información. Al encontrarse en un callejón sin salida, Janeway decide poner en práctica una idea suicida.
10 (78)	Pensamientos al azar	Random Thoughts	19 de noviembre, 1997	51367.2	410
B'Elanna es arrestada puesto que teóricamente sus pensamientos violentos provocaron que un telépata atacara a otro hombre. Posteriormente, el incidente provocará la muerte de una joven y Tuvok descubrirá un inquietante tráfico de pensamientos violentos.
11 (79)	Un vuelo memorable	Concerning Flight	26 de noviembre, 1997	51386.4	411
La Voyager es atacada por unos alienígenas que utilizan un tipo de transportadores, capaces de atravesar los escudos, para el robo de equipos electrónicos de la nave. Janeway pone en marcha una versión holográfica de Leonardo Da Vinci con el holoemisor móvil del Doctor, para recuperar la tecnología.
12 (80)	Lapso mortal	Mortal Coil	17 de diciembre, 1997	51449.2	412
Neelix es asesinado durante una misión y es resucitado gracias a las nanosondas de Siete de Nueve. Por culpa de ciertos motivos religiosos, Neelix llega a plantearse el suicidio por no haber experimentado la vida talaxiana post mortem.
13 (81)	Despertares	Waking Moments	14 de enero, 1998	51471.3	413
La tripulación de la Voyager está experimentando sueños en los que siempre aparecen los mismos alienígenas. Chakotay comienza a investigar y pronto descubre que la Voyager sufre una invasión de aliens que se manifiestan en los sueños.
14 (82)	Mensaje en una botella	Message in a Bottle	21 de enero, 1998	51462	414
La Voyager detecta la señal de una nave de la Federación en el cuadrante Delta y consigue enviar al Doctor, que descubre que la nave está siendo comandada por romulanos. La única forma de liberar la nave será pedir ayuda a su imperfecto holograma médico de emergencia.
15 (83)	Cazadores	Hunters	11 de febrero, 1998	51501.4	415
Tuvok y Siete de Nueve son capturados por los hirógenos al intentar recuperar un mensaje de la Tierra. Los hirógenos tienen intención de extraerles el esqueleto para conservarlo como un valioso trofeo.
16 (84)	La presa	Prey	18 de febrero, 1998	51652.3	416
Un cazador hirógeno persigue a un miembro de la especie 8472 que se refugia en la Voyager. Janeway se enfrentará al dilema de entregar la presa y evitar problemas con los hirógenos, o por el contrario, protegerla y evitar su captura.
17 (85)	Retrospectiva	Retrospect	25 de febrero, 1998	51658.2	417
El Doctor pone en tratamiento a Siete de Nueve al descubrir que está reprimiendo determinados recuerdos. Pronto averiguan que un comerciante entarano robó tecnología Borg de su cuerpo.
18 (86)	El juego asesino, Parte I	The Killing Game, Part I	4 de marzo, 1998	Desconocida	418
La Voyager es invadida por los hirógenos e introducen a la tripulación en la holocubierta ejecutando un programa al que han suprimido los protocolos de seguridad para poder utilizarles como presas.
19 (87)	El juego asesino, Parte II	The Killing Game, Part II	4 de marzo, 1998	51715.2	419
Janeway y Siete de Nueve intentan interferir en el programa que se está ejecutando en la holocubierta para conseguir escapar y poder recuperar la Voyager.
20 (88)	Frente a frente	Vis à Vis	8 de abril, 1998	51762.4	420
Un alienígena atrapa a Tom Paris e intercambia su cuerpo con él. Atrapado en el cuerpo del alienígena, Paris es perseguido por los enemigos de este, que quieren matarlo.
21 (89)	Directiva Omega	The Omega Directive	15 de abril, 1998	51781.2	421
La Voyager se encuentra con un extraño fenómeno y recibe la Directiva Omega, un fin de destruir las moléculas Omega que puede arrasar medio cuadrante. Janeway empieza a dar órdenes poco habituales sin dar ningún tipo de explicación y Siete de Nueve pronto empezará a desconfiar de su capitana.
22 (90)	Inolvidable	Unforgettable	22 de abril, 1998	51813.4	422
La Voyager rescata a una mujer herida que afirma que ya ha estado en la nave antes y que mantuvo un romance con Chakotay. Sin embargo, nadie de la tripulación recuerda haberla visto alguna vez ni el ordenador tiene la presencia de ella en la Voyager.
23 (91)	Testigo viviente	Living Witness	29 de abril, 1998	Desconocida	423
700 años en el futuro, la tripulación de la Voyager es acusada erróneamente de haber provocado una terrible guerra civil en un planeta. El Doctor es reactivado y decide poner las cosas en su sitio.
24 (92)	Demonio	Demon	6 de mayo, 1998	Desconocida	424
En un planeta con una atmósfera irrespirable, los trajes de Tom Paris y Harry Kim fallan. En lugar de morir, inexplicablemente ambos se adaptan a la atmósfera del planeta sin ningún tipo de problema.
25 (93)	Una	One	13 de mayo, 1998	51929.3	425
Siete de Nueve se queda completamente sola en la Voyager al estar toda la tripulación en estado de hibernación. Pronto esa soledad le empieza a afectar de una forma muy intensa.
26 (94)	Esperanza y miedo	Hope and Fear	20 de mayo, 1998	51978.2	426
Paris y Neelix regresar de una misión con un pasajero llamado Arturis que sabe más de 4000 idiomas. Él logra descifrar un mensaje de la Flota Estelar que podría conducir a un camino a casa. Luego la Voyager se encuentra con la USS Dauntless, una moderna nave de la Flota Estelar con un moderno motor capaz de llevarles a la Tierra en poco tiempo. Janeway pronto sospecha que algunas piezas del rompecabezas no terminan de encajar.

Temporada 5

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (95)	Noche	Night	14 de octubre, 1998	52081.2	501
La Voyager está atravesando una extensa franja del espacio en la que sólo existe el vacío. Pronto se dan cuenta de que hay una serie de naves alienígenas que utilizan el vacío para algo inesperado.
2 (96)	Esclavo	Drone	21 de octubre, 1998	Desconocida	502
Un fallo en el transportador provoca que el holoemisor del Doctor interfiera con algunas nanosondas de Siete de Nueve. El resultado es una entidad que acaba convirtiéndose en el Borg más desarrollado visto hasta ese momento.
3 (97)	Riesgo extremo	Extreme Risk	28 de octubre, 1998	Desconocida	503
Los Malón están tratando de robar una sonda que ha sido lanzada por la Voyager. Janeway decide desplazar la sonda hasta una estrella de gas gigante donde no puede ser alcanzada con facilidad. Tom Paris y los Malon compiten en desarrollar una nave, el Volador Delta, capaz de soportar la atmósfera de la estrella para recuperar la sonda.
4 (98)	Lobo en piel de oveja	In the Flesh	4 de noviembre, 1998	52136.4	504
Chakotay se encuentra inexplicablemente en el Cuartel General de la Flota Estelar en la Tierra. De vuelta a la Voyager, contempla el suicidio de un alférez y acaba siendo interrogado por Janeway.
5 (99)	Érase una vez…	Once Upon a Time	11 de noviembre, 1998	Desconocida	505
La alférez Samantha Wildman, la madre de Naomi Wildman (ahijada de Neelix), resulta gravemente herida en un accidente. Para evitar un trauma a la niña, Neelix utiliza la holocubierta para presentarle las aventuras de Flotter.
6 (100)	Atemporal	Timeless	18 de noviembre, 1998	52143.6	506
15 años en el futuro Chakotay y Harry Kim viajan a una Voyager que se encuentra congelada en la superficie helada de un planeta desconocido, salvándose sólo ellos y el Doctor. La misión consiste en cambiar la historia y evitar que la Voyager llegue a ese trágico final.
7 (101)	Regresiones infinitas	Infinite Regress	25 de noviembre, 1998	52188.7	507
Siete de Nueve empieza a tener un comportamiento extraño mostrando múltiples personalidades y hablando diferentes lenguas. El Doctor pronto descubre que uno de sus implantes Borg ha sido infectado por un desconocido virus alienígena.
8 (102)	Nada humano	Nothing Human	2 de diciembre, 1998	Desconocida	508
La Voyager rescata a un alienígena herido que ataca a B'Elanna Torres introduciéndose en su torrente sanguíneo. El Doctor no sabe como extraer a ese ser sin provocar un daño irreparable a B'Elanna y decide recurrir a la ayuda de un polémico exobiólogo cardasiano.
9 (103)	30 días	Thirty Days	9 de diciembre, 1998	52179.4	509
Tom Paris es rebajado a alférez y recluido 30 días en el calabozo después de haber incumplido órdenes directas de Janeway y haber violado la primera directriz, lanzando un ataque contra una instalación minera alienígena.
10 (104)	Contrapunto	Counterpoint	16 de diciembre, 1998	Desconocida	510
La Voyager está atravesando el espacio de los Devore. Janeway permite que su nave sea registrada por esta raza para poder continuar el viaje de regreso a casa. Los Devore están buscando a una raza telépata que la Voyager transporta en secreto.
11 (105)	Imagen latente	Latent Image	20 de enero, 1999	Desconocida	511
El Doctor está investigando una intervención quirúrgica que efectuó a Harry Kim hace 18 meses, sin embargo no recuerda cómo lo hizo. Pronto descubre que su memoria se está perdiendo poco a poco e intenta buscar un remedio para solucionarlo.
12 (106)	La novia de Caótica	Bride of Chaotica!	27 de enero, 1999	Desconocida	512
Unos alienígenas invaden la Voyager y están convencidos que el programa holográfico Las aventuras del capitán Protón, de Tom Paris, es real. Con el fin de que los alienígenas logren derrotar al villano del programa holográfico, la tripulación de la Voyager decide colaborar representado personajes de la aventura.
13 (107)	Gravedad	Gravity	3 de febrero, 1999	52438.9	513
Tuvok y Paris quedan atrapados en un planeta del que muy pronto va a ser imposible escapar. Mientras Janeway prepara un rescate, Tuvok se encuentra en una incómoda situación al enamorarse de él una mujer nativa del planeta llamada Noss.
14 (108)	Felicidad	Bliss	10 de febrero, 1999	52542.3	514
Siete de Nueve regresa de una misión y encuentra a la tripulación tremendamente alegre al haber descubierto, supuestamente, un agujero de gusano que lleva directamente al Cuadrante Alfa. Pronto, Siete de Nueve descubre que la tripulación está siendo manipulada por alguien.
15 (109)	Lazos familiares, Parte I	Dark Frontier, Part I	17 de febrero, 1999	52619.2	515
Janeway cree haber encontrado una forma de destruir a los Borg y está decidida a robarles la tecnología transwarp que llevaría rápidamente a la Voyager a la Tierra. Para llevar a cabo el plan, decide infiltrar a Siete de Nueve en el enemigo.
16 (110)	Lazos familiares, Parte II	Dark Frontier, Part II	17 de febrero, 1999	52619.2	516
Siete de Nueve es descubierta por la reina Borg y le encarga la misión de conseguir que los Borg asimilen a la humanidad. Mientras tanto, Janeway está decidida a recuperar a Siete de Nueve y prepara un plan de rescate.
17 (111)	La enfermedad	The Disease	24 de febrero, 1999	Desconocida	517
Harry Kim tiene relaciones con una hembra Varro. Por culpa de las relaciones mantenidas, un vínculo bioquímoco surge entre los dos, haciendo que su separación física provoque un intenso dolor a Kim.
18 (112)	La ruta al olvido	Course: Oblivion	3 de marzo, 1999	52586.3	518
Después de casarse B'Elanna y Paris, la tripulación de la Voyager empieza a sufrir una degeneración molecular que les va a llevar irremediablemente a la muerte. Chakotay y Tuvok hacen un descubrimiento que implica que el supuesto destino fatal de la tripulación cambie radicalmente porque no son los verdaderos, sino una copia que hicieron de la Voyager en el planeta "Demonio", y tienen que volver allí o morirán.
19 (113)	La pelea	The Fight	24 de marzo, 1999	Desconocida	519
La Voyager se encuentra al borde de la destrucción y sólo puede ser ayudada por unos alienígenas invisibles. Chakotay tiliza una alucinación sobre un combate de boxeo para intentar comunicarse con los alienígenas.
20 (114)	Los analistas	Think Tank	31 de marzo, 1999	Desconocida	520
Janeway es perseguida por un grupo de caza recompensas Hazari. Durante su huida, se encuentra con unos alienígenas dispuestos a ayudarla a cambio de que Siete de Nueve se quede para siempre con ellos.
21 (115)	El monstruo	Juggernaut	26 de abril, 1999	Desconocida	521
Una patrulla de la Voyager aborda un carguero Malone para intentar evitar la explosión de la nave a pesar de las advertencias de los Malone sobre una supuesta criatura que está acechando la nave.
22 (116)	Una pareja para Siete de Nueve	Someone to Watch Over Me	28 de abril, 1999	52647	522
El Doctor está intentando que Siete de Nueve sea más sociable y la enseña a conversar, cantar y bailar. Pronto aparece un inesperado pretendiente para Siete.
23 (117)	La puerta del milenio	11:59	5 de mayo, 1999	Desconocida	523
Janeway cuenta a la tripulación una historia sobre una antepasada suya llamada Shannon O´Donell y su lucha para evitar la construcción de la Puerta del milenio, junto a un librero llamado Henry Janeway.
24 (118)	La relatividad	Relativity	12 de mayo, 1999	52861.3	524
Siete de Nueve se presenta ante el capitán Braxton, de la nave del tiempo Relatividad. Siete es enviada de vuelta al pasado hasta el primer día de Janeway como capitana de la Voyager y con el objetivo de evitar la destrucción de esta nave por un saboteador.
25 (119)	El detonador	Warhead	19 de mayo, 1999	Desconocida	525
La Voyager se encuentra con una forma de vida inteligente y pronto descubren que ésta ha introducido una potente arma de destrucción masiva dentro de la nave que puede detonar en cualquier momento.
26 (120)	Equinocio, Parte I	Equinox, Part I	26 de mayo, 1999	Desconocida	526
La Voyager atiende una llamada de socorro de la USS Equinox, encontrándola gravemente dañada por los ataques de unos alienígenas que han matado a la mayor parte de la tripulación. Los supervivientes no quieren dar explicaciones sobre los posibles motivos del ataque.

Temporada 6

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (121)	Equinocio, Parte II	Equinox, Part II	22 de septiembre, 1999	Desconocida	601
Siete de Nueve ha sido secuestrada y la Voyager tiene a un espía entre su tripulación. Continúa la búsqueda de la nave USS Equinox. Janeway estará dispuesta a utilizar cualquier medio para conseguir su objetivo.
2 (122)	Instinto de supervivencia	Survival Instinct	29 de septiembre, 1999	53049.2	602
Tres ex miembros del colectivo Borg visitan la Voyager. A pesar de que ya no pertenecen a los Borg hay un importante vínculo que les une a Siete de Nueve.
3 (123)	La barcaza de los muertos	Barge of the Dead	6 de octubre, 1999	Desconocida	603
Inexplicablemente aparece un grupo de Klingons que mata a la tripulación de la Voyager. La única superviviente, B'Elanna, aparece en la barcaza que lleva al infierno Klingon, según las creencias religiosas de esta especie.
4 (124)	Pensador, tenor, doctor y espía	Tinker, Tenor, Doctor, Spy	13 de octubre, 1999	Desconocida	604
El Doctor sido rechazado para ser nombrado Comandante Médico de Urgencia. Mientras disfruta de sus fantasías holográficas, unos alienígenas le monitorizan con el objetivo de atacar a la Voyager.
5 (125)	Alice	Alice	20 de octubre, 1999	Desconocida	605
Tom Paris repara una antigua lanzadera y consigue un dispositivo que hace que la máquina responda directamente a sus pensamientos. El vínculo emocional con la lanzadera irá aumentando progresivamente hasta llegar a una fase peligrosa.
6 (126)	Acertijos	Riddles	3 de noviembre, 1999	53263.2	606
Volviendo de una misión Tuvok es atacado por un alienígena que daña su cerebro. Ahora tendrá que volver a aprenderlo todo, incluso el control de sus emociones.
7 (127)	El diente del dragón	Dragon's Teeth	10 de noviembre, 1999	53167.9	607
Al repeler el ataque de unos alienígenas de avanzada tecnología, la Voyager descubre una civilización perdida que ha dejado a algunos de sus miembros en hibernación. Cuando revive a uno de ellos, Siete de Nueve desencadena una serie de acontecimientos potencialmente mortíferos.
8 (128)	Un pequeño paso	One Small Step	17 de noviembre, 1999	53292.7	608
Al descubrir un extraño fenómeno, la tripulación de la Voyager se da cuenta de que se trata del mismo que absorbió a un módulo tripulado de una de las primeras misiones humanas a Marte. A pesar del peligro, Chakotay y Paris se introducen en el fenómeno para investigar.
9 (129)	Conspiración en la Voyager	The Voyager Conspiracy	24 de noviembre, 1999	Desconocida	609
Habiendo descargado más información de la que puede procesar, Siete de Nueve comienza a ver conspiraciones por todas partes. Tras informar en secreto tanto a Janeway como a Chakotay, se las arregla para reavivar los destructivos recelos que existen entre los miembros de la Flota Estelar y los Maquis.
10 (130)	El explorador	Pathfinder	1 de diciembre, 1999	Desconocida	610
Obsesionado con entrar en contacto con la Voyager, y cada vez más dependiente de una versión holográfica de su tripulación, el teniente Reginald Barclay desafía las órdenes directas de abandonar la investigación de su proyecto y atrae el interés de la consejera Deanna Troi.
11 (131)	Fair Haven	Fair Haven	12 de enero, 2000	Desconocida	611
Visitando Fair Haven, una recreación holográfica de un pueblo irlandés, Kathryn Janeway se siente atraída por el camarero local. Tras reprogramarle un poco, y borrar a su esposa, Janeway se siente demasiado enamorada del personaje holográfico.
12 (132)	En un abrir y cerrar de ojos	Blink of an Eye	19 de enero, 2000	Desconocida	612
Atrapada en la órbita de un planeta donde el tiempo pasa mil veces más deprisa, la Voyager es considerada un objeto celestial por los habitantes del planeta, quienes finalmente desarrollan la tecnología necesaria para alcanzarla.
13 (133)	El virtuoso	Virtuoso	26 de enero, 2000	53556.4	613
Los arrogantes Qomar desprecian la tecnología de la Voyager, inferior a la suya, hasta que escuchan cantar al Doctor. Fascinados por este fenómeno desconocido, los Qomar reciben al Doctor como a una estrella, y le invitan a quedarse con ellos para siempre.
14 (134)	El monumento	Memorial	2 de febrero, 2000	Desconocida	614
Cuando Chakotay, Tom Paris, Harry Kim i Neelix vuelven de explorar un planeta comienzan a experimentar recuerdos comunues de haber tomado parte en una atrocidad alienígena, Kathryn Janeway no sabe que pensar. Pero lo más extraño es que la propia Janeway también parece compartir esos recuerdos.
15 (135)	Tsunkatse	Tsunkatse	9 de febrero, 2000	53447.2	615
Secuestrada y obligada a participar en el combate mortal llamado Tsunkatse, Siete de Nueve tiene que aprender a luchar por su vida mientras intenta liberarse a si misma y a su compañero Tuvok, que está herido.
16 (136)	El colectivo	Collective	16 de febrero, 2000	Desconocida	616
Chakotay, Paris y Neelix son capturados por un cubo Borg que se comporta de una manera errática, y Janeway descubre que el cubo está pilotado por niños Borg. Sin embargo, los niños no vacilan en amenazar las vidas de sus cautivos.
17 (137)	Los espíritus	Spirit Folk	23 de febrero, 2000	Desconocida	617
Cuando los habitantes de Fair Haven se enteran de la capacidad para alterar la realidad de los amigos de Tom Paris, los aldeanos holográficos creen que son el Pueblo de los Espíritus y reaccionan mal ante la idea.
18 (138)	De cenizas a cenizas	Ashes to Ashes	1 de marzo, 2000	53679.4	618
Una nave que huye entra en contacto con la Voyager, y su piloto aifrma ser Lindsay Ballard, una mujer miembro de la tripulación de la Voyager que fue asesinada tres años antes. Aunque la recién llegada no se parece nada a Ballard, Harry Kim cree su historia.
19 (139)	Juegos de niños	Child's Play	8 de marzo, 2000	Desconocida	619
Aunque la Voyager consigue encontrar el rastro de los padres de Icheb, el joven drone Borg, éste se muestra disgustado con el reencuentro, y Siete de Nueve se muestra reticente a dejar volver al muchacho. Se desencadena un tenso conflicto de voluntades.
20 (140)	El buen pastor	Good Shepherd	15 de marzo, 2000	53753.2	620
Tras ser informada de que tres miembros de la tripulación han suspendido una prueba de aptitud, Janeway les lleva consigo a una misión que pone en peligro la vida de los cuatro oficiales.
21 (141)	Larga vida y prosperidad	Live Fast and Prosper	19 de abril, 2000	53849.2	621
Utilizando la identidad de Janeway y Tuvok, un grupo de artistas de la imitación van de un sistema planetario a otro realizando lucrativos fraudes. Acusados los verdaderos de las estafas, la Voyager persigue a los impostores.
22 (142)	La musa	Muse	26 de abril, 2000	53896	622
Varada tras un accidente con una lanzadera, B'Elanna descubre que, pese a las amenazas de su celosa novia, un poeta local la ha adoptado como su musa, para que le ayude con una obra concebida para traer la paz a sus congéneres.
23 (143)	Furia	Fury	3 de mayo, 2000	Desconocida	623
Una Kes mayor y deforme regresa a la Voyager, desactivando los sistemas de la nave y utilizando el núcleo Warp para vengarse de Janeway y la tripulación, a quienes acusa de su actual y extraño estado, y retrocede en el tiempo.
24 (144)	Enlace vital	Life Line	10 de mayo, 2000	Desconocida	624
Cuando se entera de que su creador, Lewis Zimerman, se está muriendo, el Doctor es transmitido de vuelta al cuadrante Alfa para ayudarle. Intentando ayudar a su truculento padre, el Doctor descubre que su propio programa se está degradando peligrosamente.
25 (145)	El embrujo de la cubierta 12	The Haunting of Deck Twelve	17 de mayo, 2000	Desconocida	625
Con la nave sin energía, los niños Borg se despiertan y encuentran a Neelix esperándoles con una linterna de plasma. Neelix intenta calmar a los niños con un cuento, y tiene lugar la historia del fantasma de la cubierta 12.
26 (146)	La Unimatrix Cero, Parte I	Unimatrix Zero, Part I	24 de mayo, 2000	Desconocida	626
Habiendo soñado con un hermoso bosque, Siete de Nueve se da cuenta de que ha tenido una visión de la Unimatrix Cero, una construcción Borg donde los drones pueden mantener su individualidad. Mientras la reina Borg intenta blindar la construcción, Janeway se une a la Unimatrix Cero donde la reina Borg la descubre y quiere vengarse.

Temporada 7

#	Título	Título (EE. UU.)	Fecha de estreno	Fecha Estelar	Producción
1 (147)	La Unimatrix Cero, Parte II	Unimatrix Zero, Part II	4 de octubre, 2000	54014.4	701
Luchando contra los efectos de la asimilación, Janeway, B'Elanna y Tuvok se esfuerzan por introducir un nanovirus en el plexo central de los Borgs. Mientras, la reina Borg comienza a destruir desesperadamente a miles de sus soldados Borgs.
2 (148)	Imperfección	Imperfection	11 de octubre, 2000	54129.4	702
Una pieza vital de la tecnología Borg de Siete de Nueve comienza a fallar, y sus compañeros tendrán que conseguir un repuesto de un drone muerto para salvar a su amiga, aunque encajar la pieza también puede resultar fatal a Siete.
3 (149)	La carrera	Drive	18 de octubre, 2000	54058.6	703
Viajando en el Volador Delta en un vuelo de prueba, B'Elanna y Paris son saludados por un piloto que les invita a participar en una carrera. Por desgracia, hay más cosas en juego que los dos oficiales no saben.
4 (150)	Represión	Repression	25 de octubre, 2000	54090.4	704
Varios miembros de la tripulación de la Voyager son víctimas de una extraña enfermedad, y Tuvok recibe la orden de investigarlo y descubre que todos los afectados son antiguos miembros Maquis. Siguiendo esta pista, Tuvok descubre un complot secreto para derrotar a la Flota Estelar.
5 (151)	El secuestro	Critical Care	1 de noviembre, 2000	Desconocida	705
Secuestrado y obligado a trabajar en unas instalaciones médicas alienígenas, el Doctor descubre que el nivel de atención al paciente depende de la valía del mismo. Mientras sus amigos le buscan, el Doctor lucha contra el sistema.
6 (152)	El infiltrado	Inside Man	8 de noviembre, 2000	54208.3	706
En lugar del correo mensual procedente del Cuadrante Alfa, la Voyager recibe un flujo de datos que contienen un holograma de Reginald Barclay, quien revela un plan de la Flota Estelar para llevar a los tripulantes de vuelta a casa a gran velocidad. Pero el holograma fue manipulado por Ferengis para que robe a Siete de Nueve nanosondas Borgs.
7 (153)	Cuerpo y alma	Body and Soul	15 de noviembre, 2000	54238.3	707
En el espacio de los Lokirrim, Harry Kim, Siete de Nueve y el Doctor son detenidos, acusados de transportar a un insurgente fotónico. Aunque sus captores no lo saben, el programa del Doctor ha sido escondido en los implantes cibernéticos de Siete, dándole el control de su cuerpo.
8 (154)	Nightingale	Nightingale	22 de noviembre, 2000	54274.7	708
Al intervenir en una batalla entre dos razas, Harry Kim descubre que el capitán de una de las naves ha sido asesinado. Tras obligar a sus oponentes a retirarse, a Kim le ofrecen ser capitán de la nave hasta que su misión haya sido cumplida.
9 (155)	Carne y hueso, Parte I	Flesh and Blood, Part I	29 de noviembre, 2000	Desconocida	709
Respondiendo a una llamada de socorro, Janeway encuentra unas instalaciones hirógenas de entrenamiento holográfico cuyos combativos personajes han escapado con unos holoemisores móviles. La Voyager se une a la persecución de unos inteligentes y peligrosos oficiales holográficos de la Flota Estelar.
10 (156)	Carne y hueso, Parte II	Flesh and Blood, Part II	29 de noviembre, 2000	54337.5	710
Al intentar la Voyager desactivar a los renegados, B'Elanna Torres es secuestrada por los hologramas. Forzada a elegir entre ayudarles o no, las acciones de B'Elanna obligan a matar a un colega holográfico.
11 (157)	Fragmentos	Shattered	17 de enero, 2001	Desconocida	711
Mientras la Voyager es zarandeada por una serie de ondas distorsionantes que la envían hacia atrás y hacia delante en el tiempo, un Chakotay inmune colabora con la tripulación repartida entre los periodos temporales para restaurar la estabilidad de la nave.
12 (158)	Linaje	Lineage	24 de enero, 2001	54452.6	712
Al enterarse de que está embarazada, B'Elanna Torres descubre que su hijo tiene una malformación que puede ser corregida mediante una modificación genética. Eso plantea la cuestión de si B'Elanna debería suprimir completamente los genes Klingon de su hijo.
13 (159)	Arrepentimiento	Repentance	31 de enero, 2001	Desconocida	713
Al rescatar a unos guardias Nygeanos y a sus prisioneros de una nave destrozada, Janeway descubre que los prisioneros van de camino a su ejecución. Cuando las nanosondas de Siete de Nueve curan a uno de los asesinos, la capitana argumenta que ya no es el mismo hombre al que se iba a ejecutar.
14 (160)	La profecía	Prophecy	7 de febrero, 2001	54518.2	714
Una anticuada nave Klingon que lleva mucho tiempo viajando ataca la Voyager porque se cree que aún están en guerra. Al enterarse de han hecho las paces y que B'Elanna está embarazada, la tripulación de la nave Klingon saluda a su hijo como el auténtico profeta que conducirá a los agobiados Klingon a su nuevo hogar.
15 (161)	El vacío	The Void	14 de febrero, 2001	54553.4	715
Atraída a una zona completamente negra del espacio de la que ninguna nave ha salido, la Voyager es atacada por unas naves que sobreviven robando suministros a los recién llegados al vacío.
16 (162)	Trabajo forzado, Parte I	Workforce, Part I	21 de febrero, 2001	54584.3	716
En el planeta Quarra, la tripulación de la Voyager ha encontrado una nueva forma de vivir, desempeñando distintos papeles en una sociedad industrial. Sin embargo, ninguno de ellos recuerda nada de sus estancia en la Voyager.
17 (163)	Trabajo forzado, Parte II	Workforce, Part II	28 de febrero, 2001	54622.4	717
Con la Voyager siendo atacada por patrulleras de Quarra, Chakotay baja de incógnito al planeta para sacar a sus incrédulos compañeros de su nueva existencia.
18 (164)	Error humano	Human Error	7 de marzo, 2001	Desconocida	718
Practicando simulación humana en la holocubierta, Siete de Nueve se descubre a sí misma prestando cada vez menos atención a sus deberes, a medida que se va obsesionando con su vida imaginaria y con su nuevo amigo, un Chakotay holográfico.
19 (165)	Q2	Q2	11 de abril, 2001	54704.5	719
Q aparece en la Voyager con Q2, su todopoderoso hijo adolescente, quien ha sido amenazado con ser expulsado del Continuum Q a menos que aprenda a comportarse. Dejándole el muchacho a Janeway, Q le pide que le ayude a cambiar el comportamiento del chico.
20 (166)	Autor, Autor	Author, Author	18 de abril, 2001	54732.3	720
La holonovela Fotones, liberaos, hecha por el Doctor, produce consternación cuando se hace evidente que los personajes retratan a la tripulación de la Voyager de forma exagerada y poco halagüeña. Para indignación de la tripulación, la obra ya se ha publicado en la Tierra.
21 (167)	Amistad uno	Friendship One	25 de abril, 2001	54775.4	721
La Voyager es enviada a rescatar a la Amistad uno, una sonda enviada hacia el Cuadrante Delta 300 años antes. Tras encontrar la sonda, Janeway y su equipo son emboscados por unos habitantes enfermos, quienes culpan a la Voyager de su desgracia.
22 (168)	Ley natural	Natural Law	2 de mayo, 2001	54827.7	722
Tras estrellar su lanzadera contra un planeta protegido por una misteriosa barrera de energía, Chakotay y Siete de Nueve son atendidos por una tribu de humanoides primitivos. Para rescatar a la pareja, Janeway debe decidirse a desactivar la barrera que impide que los primitivos evolucionen.
23 (169)	El hogar de Neelix	Homestead	9 de mayo, 2001	54868.6	723
Al encontrar una colonia talaxiana que necesita ayuda en la negociación con un grupo de mineros, Neelix se siente vinculado a sus compañeros Talaxianos, y considera la posibilidad de quedarse con ellos, dejando la Voyager para siempre.
24 (170)	El hombre renacentista	Renaissance Man	16 de mayo, 2001	54890.7	724
Con Janeway cautiva por unos alienígenas, el Doctor se ve obligado a engañar a sus compañeros, haciéndose pasar por la capitana. Por desgracia, a medida que el engaño va siendo descubierto por varios miembros de la tripulación, el Doctor va asumiendo un número cada vez mayor de papeles.
25 (171)	Fin del juego, Parte I	Endgame, Part I	23 de mayo, 2001	Desconocida	725
Diez años después del regreso triunfal de la nave Voyager, tras veintitrés años de estancia en el Cuadrante Delta, la almirante Kathryn Janeway trama un plan para viajar al pasado y cambiar el curso de la historia.
26 (172)	Fin del juego, Parte II	Endgame, Part II	23 de mayo, 2001	54973.4	726
El plan de Kathryn Janeway implica engañar a suspicaces mercaderes Klingons, desafiar a la reina Borg y encargarse de una Janeway más joven e irritable que no aprecia las atenciones de ella más mayor.