Saga de Njál

Página de la saga de Njál, versión de Sögubók.

Detalle de una miniatura de la saga de Njál.

La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial. Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y uno de los mejores trabajos en prosa del mundo.​​

Argumento

Es difícil resumir una historia tan compleja como ésta, en parte, debido a su gran extensión.

Se desarrolla durante la cristianización de Islandia en el año 1000. Los protagonistas de la saga son Njáll Þorgeirsson, un jurista de la Mancomunidad Islandesa y el vikingo Gunnar Hámundarson, un guerrero formidable. Ambos se enfrentan a violentos acontecimientos en una sociedad acostumbrada a venganzas por agravios familiares y todos sufren las consecuencias. La venganza llegaría de la mano de Kári Sölmundarson que durante años perseguiría a los instigadores y asesinos de su hijo Thord y parte de la familia de Njál, consumando su venganza más allá de las fronteras islandesas, llegando hasta las Orcadas y Bretland.

La obra se divide en un prólogo y tres secciones principales en una perfecta trama donde resalta la tragedia, el destino y el honor:

1. Un prólogo (cap. 1 - 17)
2. La tragedia de Gunnar (cap. 18 - 81)
3. La quema de Njál (cap. 82 - 132), con una intersección sobre la cristianización de Islandia (cap. 100 - 105)
4. La venganza y reconciliación (cap. 133 - 159), con una intersección sobre la batalla de Clontarf (1014) (cap. 154 - 157).

Comentarios

La saga de Nial es un reflejo de la realidad histórica de la Islandia medieval. En ésta obra se funde lo histórico, lo legendario y la ficción plena. Pero, sin duda, es la inteligencia y reflexión del sabio Nial lo que más llama la atención, por su modo de afrontar los problemas y la adversidad.

En la bibliografía del ensayo Las kenningar, de Jorge Luis Borges, aparece esta entrada: The Story of Burnt Njal. From the Icelandic of the Njals Saga, by George Webbe Dasent, Edinburg, 1861.

Bibliografía

• Anónimo (2003) Saga de Nial, (trad.) Enrique Bernárdez, Siruela Ediciones, Madrid, España, ISBN 10: ISBN 8478447245 ; ISBN 13: ISBN 9788478447244 (en español)
• Die Saga von Njal und dem Mordbrand. Herausgegeben und aus dem Altisländischen übersetzt von Hans-Peter Naumann. Münster (Westfalen): Lit Verlag, 2011³. ISBN 13: ISBN 978-3-8258-8416-1 (en alemán)
• Allen, Richard (1971) Fire and Iron: Critical Approaches to Njáls Saga, University of Pittsburgh Press
• Balchin, Nigel (1964) Burnt Njal - The Irredeemable Crime, en Fatal Fascination: A Choice of Crime, Hutchinson, London
• Brennunjálssaga (1945) editor Halldór Kiljan Laxness, Helgafell, Reykjavík
• Lönnrot, Lars (1976) Njál's Saga: A Critical Introduction, University of California Press, Berkerley
• Brennunjálssaga (1954) editor Einar Ólafur Sveinsson, Reykjavík
• Einar Ólafur Sveinsson (1971) Njáls Saga: A Literary Masterpiece ed./trad. Paul Schach, University of Nebraska Press, Lincoln
• Brennu-Njáls saga, Íslenzk fornrit XII, ISBN 9979-893-12-5
• Njal's saga. En: Viðar Hreinsson (editor general): The complete sagas of Icelanders including 49 tales. Traducida por Robert Cook. Volumen III. Pp. 1-220. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1977. ISBN 13: ISBN 9979-9293-3-2

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Saga de Njál.

• Sagas islandesas clasificadas por fecha de publicación de sus traducciones: Dossier bibliográfico de la Librairie Compagnie; en francés.
• Museo en Hvolsvöllur, Sitio oficial de la Saga de Njál.
• Saga de Njál: texto en inglés y otros idiomas en el sitio Icelandic Saga Database.
  • Trad. al francés de 1896 de Rodolphe Dareste, con introducción en el mismo idioma, en el sitio de Philippe Remacle (1944 - 2011).