Diferencia entre revisiones de «Liber Aneguemis»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Problemas artículo|Wikificar|referencias adicionales|t=20140828}} |
{{Problemas artículo|Wikificar|referencias adicionales|t=20140828}} |
||
'''Liber aneguemis''' ("Libro de las leyes"), es una obra latina de magia natural práctica del s. XII-XIII. Fue también conocida como '''Liber Vaccae''' ("El libro de la vaca") o '''Activarum Liber Institutionum'''. Es uno de los [[grimorio|grimorios]] más antiguos conocidos y que sirvió de inspiración para otros grimorios posteriores y tratados de alquimia<ref>Rey Bueno, Mar (2005) Los libros Malditos. Edit. Edaf.</ref>. Liber aneguemis se basa en la traducción de la obra árabe del s. IX titulada '''Kitab an-nawamis''', que supuestamente era la traducción árabe, atribuida a [[Hunayn ibn Ishaq]], de un texto helenístico escrito por [[Platón]], siendo falsa la relación con el filósofo griego y un simple recurso para dotar de autoridad a la obra<ref>Maaike Van Der Lugt (2009) "Abominable Mixtures" the "Liber vaccae" in the Medieval West, or The dangers and attractions of natural magic. Traditio, Vol. 64, pp. 229-277</ref>. De alguna manera, traducir el "Kitab an-nawamis" al latín fue una empresa compleja y donde la búsqueda de conceptos y palabras equivalentes de la realidad árabe a la occidental no siempre fue exitosa, dando lugar a párrafos ambiguos<ref>Phillip Ball (2011) Contra natura: Sobre la idea de fabricar seres vivos.</ref>. |
'''Liber aneguemis''' ("Libro de las leyes"), es una obra latina de magia natural práctica del s. XII-XIII. Fue también conocida como '''Liber Vaccae''' ("El libro de la vaca") o '''Activarum Liber Institutionum'''. Es uno de los [[grimorio|grimorios]] más antiguos conocidos y que sirvió de inspiración para otros grimorios posteriores y tratados de alquimia<ref>Rey Bueno, Mar (2005) Los libros Malditos. Edit. Edaf.</ref>. |
||
==Origen== |
|||
Liber aneguemis se basa en la traducción de la obra árabe del s. IX titulada '''Kitab an-nawamis''', que supuestamente era la traducción árabe, atribuida a [[Hunayn ibn Ishaq]], de un texto helenístico escrito por [[Platón]], siendo falsa la relación con el filósofo griego y un simple recurso para dotar de autoridad a la obra<ref>Maaike Van Der Lugt (2009) "Abominable Mixtures" the "Liber vaccae" in the Medieval West, or The dangers and attractions of natural magic. Traditio, Vol. 64, pp. 229-277</ref>. De alguna manera, traducir el "Kitab an-nawamis" al latín fue una empresa compleja y donde la búsqueda de conceptos y palabras equivalentes de la realidad árabe a la occidental no siempre fue exitosa, dando lugar a párrafos ambiguos<ref>Phillip Ball (2011) Contra natura: Sobre la idea de fabricar seres vivos.</ref>. |
|||
==Contenido== |
|||
Liber aneguemis se divide en dos partes: liber maior ("El libro mayor") y liber minor ("El libro menor")<ref>Paolo Scopelliti e Abdessattar Chaouech (2006). Liber Aneguemis. Un antico testo ermetico tra alchimia pratica, esoterismo e magia nera. Milano: Mimesis.</ref>. El primero trata de recetas para adquirir poderes (invisibilidad, adivinación, dominio de los fenómenos naturales, transformación, entre otros) y para la creación artificial de entidades vivientes híbridas, todo a partir de sustancias que incluyen preparados minerales, fluidos orgánicos (como el esperma y la sangre) y restos corporales de hombres y animales, empleándose, además, envases de vidrio y de metal, dentro de un laboratorio mágico. Justamente, el sobrenombre de Liber Vaccae está en relación a un par de experimentos de "El libro mayor", uno donde se crea una entidad humanoide empleándose una vaca (o en su defecto, una oveja), esperma humano, sangre animal y componentes alquímicos, y otro donde, a partir del sacrificio de una vaca, se procede a la fabricación de abejas. Es común ver en la obra como el cuerpo de los animales se convierte en una suerte de destilador, tras devorar otros animales, dando lugar a una refinación paulatina del producto mágico, como es el caso del experimento para atraer la lluvia, y donde un perro previamente preparado se le hace devorar un cuervo, para luego ser cocido y así obtener vapores que permitirán alcanzar tal fin. "El libro menor", por su parte, trata sobre el asunto de las ilusiones ópticas y la creación de artefactos para lograrlo. |
Liber aneguemis se divide en dos partes: liber maior ("El libro mayor") y liber minor ("El libro menor")<ref>Paolo Scopelliti e Abdessattar Chaouech (2006). Liber Aneguemis. Un antico testo ermetico tra alchimia pratica, esoterismo e magia nera. Milano: Mimesis.</ref>. El primero trata de recetas para adquirir poderes (invisibilidad, adivinación, dominio de los fenómenos naturales, transformación, entre otros) y para la creación artificial de entidades vivientes híbridas, todo a partir de sustancias que incluyen preparados minerales, fluidos orgánicos (como el esperma y la sangre) y restos corporales de hombres y animales, empleándose, además, envases de vidrio y de metal, dentro de un laboratorio mágico. Justamente, el sobrenombre de Liber Vaccae está en relación a un par de experimentos de "El libro mayor", uno donde se crea una entidad humanoide empleándose una vaca (o en su defecto, una oveja), esperma humano, sangre animal y componentes alquímicos, y otro donde, a partir del sacrificio de una vaca, se procede a la fabricación de abejas. Es común ver en la obra como el cuerpo de los animales se convierte en una suerte de destilador, tras devorar otros animales, dando lugar a una refinación paulatina del producto mágico, como es el caso del experimento para atraer la lluvia, y donde un perro previamente preparado se le hace devorar un cuervo, para luego ser cocido y así obtener vapores que permitirán alcanzar tal fin. "El libro menor", por su parte, trata sobre el asunto de las ilusiones ópticas y la creación de artefactos para lograrlo. |
||
Revisión del 02:28 24 sep 2014
Liber aneguemis ("Libro de las leyes"), es una obra latina de magia natural práctica del s. XII-XIII. Fue también conocida como Liber Vaccae ("El libro de la vaca") o Activarum Liber Institutionum. Es uno de los grimorios más antiguos conocidos y que sirvió de inspiración para otros grimorios posteriores y tratados de alquimia[1].
Origen
Liber aneguemis se basa en la traducción de la obra árabe del s. IX titulada Kitab an-nawamis, que supuestamente era la traducción árabe, atribuida a Hunayn ibn Ishaq, de un texto helenístico escrito por Platón, siendo falsa la relación con el filósofo griego y un simple recurso para dotar de autoridad a la obra[2]. De alguna manera, traducir el "Kitab an-nawamis" al latín fue una empresa compleja y donde la búsqueda de conceptos y palabras equivalentes de la realidad árabe a la occidental no siempre fue exitosa, dando lugar a párrafos ambiguos[3].
Contenido
Liber aneguemis se divide en dos partes: liber maior ("El libro mayor") y liber minor ("El libro menor")[4]. El primero trata de recetas para adquirir poderes (invisibilidad, adivinación, dominio de los fenómenos naturales, transformación, entre otros) y para la creación artificial de entidades vivientes híbridas, todo a partir de sustancias que incluyen preparados minerales, fluidos orgánicos (como el esperma y la sangre) y restos corporales de hombres y animales, empleándose, además, envases de vidrio y de metal, dentro de un laboratorio mágico. Justamente, el sobrenombre de Liber Vaccae está en relación a un par de experimentos de "El libro mayor", uno donde se crea una entidad humanoide empleándose una vaca (o en su defecto, una oveja), esperma humano, sangre animal y componentes alquímicos, y otro donde, a partir del sacrificio de una vaca, se procede a la fabricación de abejas. Es común ver en la obra como el cuerpo de los animales se convierte en una suerte de destilador, tras devorar otros animales, dando lugar a una refinación paulatina del producto mágico, como es el caso del experimento para atraer la lluvia, y donde un perro previamente preparado se le hace devorar un cuervo, para luego ser cocido y así obtener vapores que permitirán alcanzar tal fin. "El libro menor", por su parte, trata sobre el asunto de las ilusiones ópticas y la creación de artefactos para lograrlo.
Es probable que Liber aneguemis también haya sido llamado De proprietatibus membrorum animalium ("Sobre las propiedades de los miembros animales"), a juzgar por las menciones de experimentos similares en escritos medievales, aunque hay la posibilidad de que éste último sea otra obra de temática similar y que no llegó a nuestros días[5].
Referencias
- ↑ Rey Bueno, Mar (2005) Los libros Malditos. Edit. Edaf.
- ↑ Maaike Van Der Lugt (2009) "Abominable Mixtures" the "Liber vaccae" in the Medieval West, or The dangers and attractions of natural magic. Traditio, Vol. 64, pp. 229-277
- ↑ Phillip Ball (2011) Contra natura: Sobre la idea de fabricar seres vivos.
- ↑ Paolo Scopelliti e Abdessattar Chaouech (2006). Liber Aneguemis. Un antico testo ermetico tra alchimia pratica, esoterismo e magia nera. Milano: Mimesis.
- ↑ Maaike Van Der Lugt (2009) "Abominable Mixtures" the "Liber vaccae" in the Medieval West, or The dangers and attractions of natural magic. Traditio, Vol. 64, pp. 229-277.