Discusión:Nuria

Buenas tardes,

En opinión del gran filólogo catalán Coromines, "Nuria" sería un nombre de origen euskérico. Por lo tanto creo que habría que editar la página principal.

--194.30.62.6 (discusión) 05:51 2 oct 2008 (UTC)

Aporta la referencia (el libro, web, etc...) donde lo hayas sacado, ponlo y procederé a cambiarlo. Thor8 (Discusión) 18:25 4 oct 2008 (UTC)

Aquí está la referencia para cambiar el artículo. Nuria es vasco, no catalán. Quiere decir "lugar entre montañas" Volumen IV: Me-re. 1997 (1ª ed., 7ª imp.). ISBN 9788424900663.--Ibaneh (discusión) 12:19 21 jul 2009 (UTC)

Informe de error

Nuria es una palabra prerrománica, el catalán es una lengua románica, de ninguna manera se puede decir que sea un nombre catalán. Otra cosa es que se haya preservado en Cataluña y que haya un valle con ese nombre, pero no es una palabra catalana, es anterior al catalán. - --83.35.92.126 (discusión) 18:54 7 feb 2014 (UTC)

Nurjia es una palabra prerrománica, el catalán es una lengua románica, de ninguna manera se puede decir que sea un nombre catalán. Otra cosa es que se haya preservado en Cataluña y que haya un valle con ese nombre, pero no es una palabra catalana, es anterior al catalán. - --83.35.92.126 (discusión) 18:56 7 feb 2014 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 21:13 9 feb 2014 (UTC)

---

Origen ibero (euskera) -----

Ciertamente el sr. Coromines no anda descaminado, pues el valle del Ebro fue colonizado en la prehistoria por el pueblo ibero, que según las fuentes más autorizadas es de ascendencia bereber (N'Tassili , Norte de Africa). La etimología más probable de NURIA es N - "en, entre" - UR - "agua" - IA - "mucha" = "entre mucha agua" o sea, donde se encuentran varios cauces, lo que en otros lugares de España se conoce como "mestas" (mixtas, mezclas).