Diferencia entre revisiones de «Hutsules»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 22:13 17 feb 2015

Los hutsules (ucraniano: гуцули, singular гуцул, rumano: Huţuli, singular Huţul, dialecto Hutsul: Hutsule, singular Hutsul; escrituras alternativas Huculs, Huzuls, Hutzuls, Gutsuls, Guculs, Guzuls, o Gutzuls; polaco: Hucuł, plural Huculi, Hucułowie) son un grupo étnico ucraniano que desde hace siglos habitan las montañas de los Cárpatos en la región de Hutsúlshchina, en el sudoeste de Ucrania, pero también en el extremo norte de Rumanía, (en áreas de Bucovina y Maramures), así como en Eslovaquia y Polonia.

Etimología

Hay diferentes versiones sobre el origen el nombre Hutsúl. Una teoría sostiene que el término proviene de la palabra rumana “forajido” (rumano: hoţ - "ladrón", hoţul - "el ladrón"). Otra teoría coloca el origen en la palabra eslava kochul, (trotamundos, migrante), en referencia al estilo de vida semi-nómada. Otras teorías lo atribuyen al nombre de la tribu túrquica uzy, o al nombre del rey serbio/moravo Hetsy.^[1]

Historia y orígenes

Los hutsules habitan el área situada entre el sudeste de Boikivshchina, extendiéndose por la parte norte de los Cárpatos rumanos. Hay varias hipótesis sobre el origen de los hutsules. De acuerdo a una de ellas, los hutsules son descendientes de la tribu eslava ulich, que se habían asentado previamente en el río Bug bajo la presión de los pechenegos.^[2] Los hutsules se identifican a sí mismos como parte de la etnia ucraniana, teniendo al mismo tiempo su identidad local como una sub-etnia.^[3]

República Hutsul

Como resultado de la derrota en la Primera Guerra Mundial, en noviembre de 1918 se produce un levantamiento contra Hungría, proclamándose la República Hutsul el 9 de enero de 1919, con Stepan Klochurak como presidente. El territorio es invadido por Rumanía en junio de 1919, poniendo fin a la independencia.^[4]

Idioma

La variante hutsul es relativamente única. Constituye un dialecto o variante del ucraniano con algunas influencias del polaco.^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]Muchas palabras del dialecto tienen a su vez orígenes rumanos (ej: kyptar - "chaleco", del rumano cheptar, del latín pectus; zgardy - "collar", del rumano zgardă, albanés shkardhë; bryndza - "queso", del rumano brânză).

Debido al sistema educativo actual, el dialecto hutsul está en peligro de extinción. La educación obligatoria es impartida únicamente en ucraniano literario estándar. En tiempos recientes se han sentado las bases para un movimiento para el mantenimiento del tradicional lenguaje hutsul.

Modo de vida y cultura

La cultura tradicional hutsul es habitualmente representada en coloridos e intrincados bordados en sus ropas, en la escultura, en la arquitectura, trabajos de madera, trabajos en metal (especialmente en latón), alfombras tejidas, cerámicas y decoración de huevos (ver Pisanka). Su cultura en general (particularmente sus canciones y danzas, así como su vestimenta) está influida por la de los diferentes países en los que los hustules habitan. Los hutsules destacan por compartir muchas características con la cultura tradicional rumana,^[10] infludos más aún por este pueblo que otras regiones del oeste y sudoeste de Ucrania,^[11]^[12] así como con otros pueblos montañeses que comparten orígenes similares como los górales en Polonia y Eslovaquia, y los valacos moravos en la República Checa.

La mayoría de los hutsules adscriben a la Iglesia greco-católica ucraniana y a la Iglesia ortodoxa ucraniana. La sociedad hutsul tradicionalmente se ha basado en la explotación maderera y la industria forestal, así como la cría de ganado. A los Hustules se les atribuye haber creado la raza de caballos conocida como Pony Hutsul. Usan instrumentos musicales únicos, incluyendo la “trembita” (trâmbiţa), un tipo de cuerno alpino originario de Dacia, así como gran variedad de instrumentos de viento, tales como “sopilka”, "dentsivka", "dvodentsivka", "telenka", "floiara" que son utilizadas para la creación de melodías y ritmos populares únicos. También son usados la gaita (duda), instrumentos idiófonos (drymba) y el címbalo.

Los hutsules sirvieron de inspiración para muchos escritores como Ivan Franko, Lesya Ukrainka, Mykhailo Kotsiubyns'kyi, Vasyl Stefanik, Marko Cheremshyna y Mihail Sadoveanu. La película “Sombras de antepasados olvidados” (Тіні забутих предків) de Sergei Parjanov, basado en un libro de Mykhailo Kotsiubyns'kyi, retrata escenas de la vida tradicional hutsul.

Cada verano, el pueblo de Sheshory en Ucrania, alberga un festival internacional de música y arte popular de tres días. Dos museos relacionados con los hutsules se localizan en Kolomeia, Ucrania: El museo Pysanky y el Museo de Arte Popular de Hutsúlshchina y Pokutia. Los sonidos tradicionales hutsules y los movimientos de sus danzas fueron usados por la ganadora ucraniana del Festival de la Canción de Eurovisión 2004, Ruslana Lyzhychko.

Véase también

República Hutsul

Enlaces

Romanian-Hutsul and Hutsul-English glossaries
Huţuls of northern Moldavia
Huculs
Famous Hutzul leader Oleksa Dovbush
Introduction to Hutsul Country
Passionate and freedom-loving Hutsuls (en inglés)
Hutsul Region of Ukraine
Hutsul Portal (mostly in Romanian)
The website of Poienile de sub Munte, a Hutsul village in Maramureş, Romania
Photo exposition about Hutsul people in Ukraine
Hutsuls Enciclopedia of Ukraine (en inglés)
Academia Mundial de Cultura Rutena (en inglés)

Referencias

[1] Гуцульщина

[2] 1. ВСТУПНІ ЗАВВАГИ. Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови

[3] На Закарпатті Рахівська районна рада рада звернулася з протестом до Президента та Генпрокуратури проти рішення обласної ради про визнання національності "русин" - UA-REPORTER....

[4] ttp://www.worldstatesmen.org/Ukraine.html#Hutsul República Hutsul

[5] UNIAN - Youth organizations of Prykarpattia initiate giving regional status to Hutsul dialect

[6] Kosmach

[7] utsuls_people

[8] Hutsul region

[9] ttp://membres.lycos.fr/bucovine/page3.html)

[10] Ukrainian Tribal Divisions and Ethnographic Groups

[11] Dress

[12] KIEV, UKRAINE: Ukrainian folk costumes

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[Archivo:Русинские субэтносы.jpg|thumb|400px|right|Mapa étnico de los [[ucraniano]]s carpáticos (o [[ruteno]]s, según otras versiones): [[Lemko]]s (azul), [[Boiko]]s (marrón), [[Doliniano]]s (rosa) y [[Hutsul]]s (verde claro), en la frontera entre Ucrania, Rumanía, Hungría, Eslovaquia y Polonia.]]
+[[Archivo:Русинские субэтносы.jpg|thumb|400px|right|Mapa étnico de los [[ucraniano]]s carpáticos (o [[ruteno]]s, según otras versiones): [[Lemko]]s (azul), [[Boiko]]s (marrón), [[Doliniano]]s (rosa) y [[Hutsul]]es (verde claro), en la frontera entre Ucrania, Rumanía, Hungría, Eslovaquia y Polonia.]]
 Los '''hutsules''' ([[Idioma ucraniano|ucraniano]]: гуцули, singular гуцул, [[Idioma rumano|rumano]]: ''Huţuli'', singular ''Huţul'', dialecto Hutsul: ''Hutsule'', singular ''Hutsul''; escrituras alternativas ''Huculs, Huzuls, Hutzuls, Gutsuls, Guculs, Guzuls, o Gutzuls''; [[Idioma polaco|polaco]]: ''Hucuł'', plural ''Huculi'', ''Hucułowie'') son un grupo étnico [[ucraniano]] que desde hace siglos habitan las montañas de los [[Cárpatos]] en la región de [[Hutsúlshchina]], en el sudoeste de [[Ucrania]], pero también en el extremo norte de [[Rumanía]], (en áreas de [[Bucovina]] y [[Maramures]]), así como en [[Eslovaquia]] y [[Polonia]].
@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 == Etimología ==
-Hay diferentes versiones sobre el origen el nombre ''Hutsúl''. Una teoría sostiene que el término proviene de la palabra rumana “forajido” ([[Idioma rumano|rumano]]: hoţ - "ladrón", hoţul – "el ladrón"). Otra teoría coloca el origen en la palabra eslava ''kochul'', (trotamundos, migrante), en referencia al estilo de vida semi-nómada. Otras teorías lo atribuyen al nombre de la tribu túrquica uzy, o al nombre del rey serbio/moravo Hetsy.<ref>[http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutculschina.main/ Гуцульщина<!-- Título generado por un bot -->]</ref>
+Hay diferentes versiones sobre el origen el nombre ''Hutsúl''. Una teoría sostiene que el término proviene de la palabra rumana “forajido” ([[Idioma rumano|rumano]]: hoţ - "ladrón", hoţul - "el ladrón"). Otra teoría coloca el origen en la palabra eslava ''kochul'', (trotamundos, migrante), en referencia al estilo de vida semi-nómada. Otras teorías lo atribuyen al nombre de la tribu túrquica uzy, o al nombre del rey serbio/moravo Hetsy.<ref>[http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutculschina.main/ Гуцульщина<!-- Título generado por un bot -->]</ref>
 == Historia y orígenes ==
-Los hutsules habitan el área situada entre el sudeste de [[Boikivshchina]] , extendiéndose por la parte norte de los [[Cárpatos]] rumanos.
+Los hutsules habitan el área situada entre el sudeste de [[Boikivshchina]], extendiéndose por la parte norte de los [[Cárpatos]] rumanos.
 Hay varias hipótesis sobre el origen de los hutsules. De acuerdo a una de ellas, los hutsules son descendientes de la tribu eslava ulich, que se habían asentado previamente en el [[río Bug]] bajo la presión de los [[pechenego]]s.<ref>[http://www.litopys.org.ua/shevelov/shev03.htm 1. ВСТУПНІ ЗАВВАГИ. Юрій Шевельов. Історична фонологія української мови<!-- Título generado por un bot -->]</ref>
-Los hutsules se identifican así mismos como parte de la etnia ucraniana, teniendo al mismo tiempo su identidad local como una sub-étnia.<ref>[http://ua-reporter.com/novosti/20556/ На Закарпатті Рахівська районна рада рада звернулася з протестом до Президента та Генпрокуратури проти рішення обласної ради про визнання національності "русин" - UA-REPORTER....<!-- Título generado por un bot -->]</ref>
+Los hutsules se identifican a sí mismos como parte de la etnia ucraniana, teniendo al mismo tiempo su identidad local como una sub-etnia.<ref>[http://ua-reporter.com/novosti/20556/ На Закарпатті Рахівська районна рада рада звернулася з протестом до Президента та Генпрокуратури проти рішення обласної ради про визнання національності "русин" - UA-REPORTER....<!-- Título generado por un bot -->]</ref>
 === República Hutsul ===
-Como resultado de la derrota en la [[Primera Guerra Mundial]], en noviembre de [[1918]] se produce un levantamiento contra [[Hungría]], problamándose la República Hutsul el [[9 de enero]] de [[1919]], con Stepan Klochurak como presidente. El territorio es invadido por [[Rumanía]] en junio de [[1919]], poniendo fin a la independencia.<ref>http://www.worldstatesmen.org/Ukraine.html#Hutsul República Hutsul</ref>
+Como resultado de la derrota en la [[Primera Guerra Mundial]], en noviembre de [[1918]] se produce un levantamiento contra [[Hungría]], proclamándose la República Hutsul el [[9 de enero]] de [[1919]], con Stepan Klochurak como presidente. El territorio es invadido por [[Rumanía]] en junio de [[1919]], poniendo fin a la independencia.<ref>http://www.worldstatesmen.org/Ukraine.html#Hutsul República Hutsul</ref>
 == Idioma ==
-La variante hutsúl es relativamente única. Constituye un dialecto o variante del [[Idioma ucraniano|ucraniano]] con algunas influencias del polaco.<ref>[http://www.unian.net/eng/news/news-158390.html UNIAN - Youth organizations of Prykarpattia initiate giving regional status to Hutsul dialect<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://www.brama.com/travel/clark/4kosmach.html Kosmach<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://web.archive.org/20050505224142/www.geocities.com/galychyna/hutsuls_people.html hutsuls_people<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/H/U/Hutsulregion.htm Hutsul region<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>http://membres.lycos.fr/bucovine/page3.html)</ref>Muchas palabras del dialecto tienen a su vez orígenes rumanos (ej: kyptar - "chaleco", del [[Idioma rumano|rumano]] cheptar, del [[Idioma latín|latín]] pectus; zgardy - "collar", del [[Idioma rumano|rumano]] zgardă, [[Idioma albanés|albanés]] shkardhë; bryndza - "queso", del [[Idioma rumano|rumano]] brânză).
+La variante hutsul es relativamente única. Constituye un dialecto o variante del [[Idioma ucraniano|ucraniano]] con algunas influencias del polaco.<ref>[http://www.unian.net/eng/news/news-158390.html UNIAN - Youth organizations of Prykarpattia initiate giving regional status to Hutsul dialect<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://www.brama.com/travel/clark/4kosmach.html Kosmach<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://web.archive.org/20050505224142/www.geocities.com/galychyna/hutsuls_people.html hutsuls_people<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/H/U/Hutsulregion.htm Hutsul region<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>http://membres.lycos.fr/bucovine/page3.html)</ref>Muchas palabras del dialecto tienen a su vez orígenes rumanos (ej: kyptar - "chaleco", del [[Idioma rumano|rumano]] ''cheptar'', del [[Idioma latín|latín]] ''pectus''; zgardy - "collar", del [[Idioma rumano|rumano]] ''zgardă'', [[Idioma albanés|albanés]] ''shkardhë''; bryndza - "queso", del [[Idioma rumano|rumano]] ''brânză'').
-Debido al sistema educativo actual, el dialecto hutsúl está en peligro de extinción. La educación obligatoria es impartida únicamente en ucraniano literario estándar. En tiempos recientes se han sentado las bases para un movimiento para el mantenimiento del tradicional lenguaje hutsúl.
+Debido al sistema educativo actual, el dialecto hutsul está en peligro de extinción. La educación obligatoria es impartida únicamente en ucraniano literario estándar. En tiempos recientes se han sentado las bases para un movimiento para el mantenimiento del tradicional lenguaje hutsul.
 == Modo de vida y cultura ==
-La cultura tradicional hutsúl es habitualmente representada en coloridos e intrincados bordados en sus ropas, en la escultura, en la arquitectura, trabajos de madera, trabajos en metal (especialmente en latón), alfombras tejidas, cerámicas y decoración de huevos (ver [[Pisanka]]).
+La cultura tradicional hutsul es habitualmente representada en coloridos e intrincados bordados en sus ropas, en la escultura, en la arquitectura, trabajos de madera, trabajos en metal (especialmente en latón), alfombras tejidas, cerámicas y decoración de huevos (ver [[Pisanka]]).
 Su cultura en general (particularmente sus canciones y danzas, así como su vestimenta) está influida por la de los diferentes países en los que los hustules habitan. Los hutsules destacan por compartir muchas características con la cultura tradicional rumana,<ref>[http://home.swipnet.se/roland/ukrainiantribes.html Ukrainian Tribal Divisions and Ethnographic Groups<!-- Título generado por un bot -->]</ref> infludos más aún por este pueblo que otras regiones del oeste y sudoeste de Ucrania,<ref>[http://www.encyclopediaofukraine.com/pages/D/R/Dress.htm Dress<!-- Título generado por un bot -->]</ref><ref>[http://www.nat.com.ua/ukrainian_folk_costume.html KIEV, UKRAINE: Ukrainian folk costumes<!-- Título generado por un bot -->]</ref> así como con otros pueblos montañeses que comparten orígenes similares como los [[górales]] en Polonia y Eslovaquia, y los [[valacos moravos]] en la [[República Checa]].
 La mayoría de los hutsules adscriben a la [[Iglesia greco-católica ucraniana]] y a la [[Iglesia ortodoxa ucraniana]].
-La sociedad hutsul tradicionalmente se ha basado en la explotación maderera y la industria forestal, así como la cría de ganado. A los Hustules se les atribuye haber creado la raza de caballos conocida como Pony Hutsul. Usan instrumentos musicales únicos, incluyendo la “trembita” (trâmbiţa), un tipo de cuerno alpino originario de [[Dacia]], así como gran variedad de instrumentos de viento, tales como “sopilka”, "dentsivka", dvodentsivka", "telenka", "floiara" que son utilizadas para la creación de melodías y ritmos populares únicos. También son usados la gaita (duda), instrumentos idiófonos (drymba) y el címbalo.
+La sociedad hutsul tradicionalmente se ha basado en la explotación maderera y la industria forestal, así como la cría de ganado. A los Hustules se les atribuye haber creado la raza de caballos conocida como Pony Hutsul. Usan instrumentos musicales únicos, incluyendo la “trembita” (trâmbiţa), un tipo de cuerno alpino originario de [[Dacia]], así como gran variedad de instrumentos de viento, tales como “sopilka”, "dentsivka", "dvodentsivka", "telenka", "floiara" que son utilizadas para la creación de melodías y ritmos populares únicos. También son usados la gaita (duda), instrumentos idiófonos (drymba) y el címbalo.
-Los hutsules sirvieron de inspiración para muchos escritores como [[Ivan Franko]], [[Lesya Ukrainka]], Mykhailo Kotsiubyns'kyi, Vasyl Stefanik, [[Marko Cheremshyna]] y [[Mihail Sadoveanu]]. La película “Sombras de Antepasados Olvidados” (Тіні забутих предків) de [[Sergei Parjanov]], basado en un libro de Mykhailo Kotsiubyns'kyi, retrata escenas de la vida tradicional hutsul.
+Los hutsules sirvieron de inspiración para muchos escritores como [[Ivan Franko]], [[Lesya Ukrainka]], Mykhailo Kotsiubyns'kyi, Vasyl Stefanik, [[Marko Cheremshyna]] y [[Mihail Sadoveanu]]. La película “Sombras de antepasados olvidados” (Тіні забутих предків) de [[Sergei Parjanov]], basado en un libro de Mykhailo Kotsiubyns'kyi, retrata escenas de la vida tradicional hutsul.
-Cada verano, el pueblo de Sheshory en Ucrania, alberga un festival internacional de música y arte popular de tres días. Dos museos relacionados con los husules se localizan en Kolomeia, Ucrania: El mueso Pysanky y el Museo de Arte Popular de Hutsúlshchina y Pokutia. Los sonidos tradicionales hutsules y los movimientos de sus danzas fueron usados por la ganadora ucraniana del [[Festival de la Canción de Eurovisión 2004]], [[Ruslana|Ruslana Lyzhychko]].
+Cada verano, el pueblo de Sheshory en Ucrania, alberga un festival internacional de música y arte popular de tres días. Dos museos relacionados con los hutsules se localizan en Kolomeia, Ucrania: El museo Pysanky y el Museo de Arte Popular de Hutsúlshchina y Pokutia. Los sonidos tradicionales hutsules y los movimientos de sus danzas fueron usados por la ganadora ucraniana del [[Festival de la Canción de Eurovisión 2004]], [[Ruslana|Ruslana Lyzhychko]].
 == Véase también ==