Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Inmigración croata en Chile»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Luka Hr (discusión · contribs.)
221 ediciones
mSin resumen de edición
Línea 2: Línea 2:
|grupo = Croatas en Chile<br/>{{bandera|Croacia}} {{bandera|Chile}}
|grupo = Croatas en Chile<br/>{{bandera|Croacia}} {{bandera|Chile}}
|grupo2 = Hrvati u Čileu
|grupo2 = Hrvati u Čileu
|otros nombres = Chileno-croata (''čileanski Hrvati'')
|otros nombres = Chileno-Croata (''čileanski Hrvati'')
|imagen =
|imagen =
|imagen_tamaño =
|imagen_tamaño =
|descripción =
|descripción =
|orígenes = [[Brač|Isla Brać]], región de [[Dalmacia]]<ref name=brac/><ref>{{cita web |url=http://www.estadiocroata.cl/diez-cosas/ |título=Diez cosas que debes saber si tienes sangre Croata |editorial=Club Deportivo Estadio Croata |cita=¿Dónde está ubicada la isla Brać? Como sabemos, la mayoría de las personas que llegaron desde Croacia a Chile lo hicieron desde esta isla.}}</ref><ref name=lagosbrac>{{cita web |url=http://web.archive.org/web/http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040130/pags/20040130100000.html |título=Presidente Lagos homenajeó con una placa a inmigrantes croatas |fecha=30 de enero de 2004 |editorial=[[Radio Cooperativa (Chile)|Radio Cooperativa]]}}</ref><br/>Llegados como parte de: {{bandera2|Imperio austrohúngaro}} y {{bandera2|Yugoslavia}}
|orígenes = [[Dalmacia]]<ref name=brac/><ref>{{cita web |url=http://www.estadiocroata.cl/diez-cosas/ |título=Diez cosas que debes saber si tienes sangre Croata |editorial=Club Deportivo Estadio Croata |cita=¿Dónde está ubicada la isla Brać? Como sabemos, la mayoría de las personas que llegaron desde Croacia a Chile lo hicieron desde esta isla.}}</ref><ref name=lagosbrac>{{cita web |url=http://web.archive.org/web/http://www.cooperativa.cl/p4_noticias/site/artic/20040130/pags/20040130100000.html |título=Presidente Lagos homenajeó con una placa a inmigrantes croatas |fecha=30 de enero de 2004 |editorial=[[Radio Cooperativa (Chile)|Radio Cooperativa]]}}</ref><br/>
|población estimada = 200&nbsp;000<ref name=Gob-Croacia>{{cita web|título=Status of Croatian immigrants and their descendants abroad|url=http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/status-of-croatian-immigrants-and-their-descendants-abroad/15|fechaacceso=11 de junio de 2013|idioma=inglés|urlarchivo= http://web.archive.org/web/*/http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/status-of-croatian-immigrants-and-their-descendants-abroad/15|fechaarchivo=11 de junio de 2013|editorial=Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad|ubicación=Square of Croatian Heroes 6, Zagreb}}</ref> - 400&nbsp;000 descendientes<ref name=domovina>{{cita web |url=http://www.domovina.cl/inmigrantes-otras.php |título=Inmigración a Chile |editorial=Domivina |cita=La presencia croata en Chile forma parte de la historia nacional. Se calcula que actualmente la colectividad está compuesta por cerca de 400.000 mil descendientes, muchos de los cuales han contribuido destacadamente al progreso de este país que acogió a sus familias}}</ref><ref name=vol2cifra>{{cita web |url=http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_HLo3Jamk3YJ:www.southeast-europe.org/pdf/05/DKE_05_e_m_sb.pdf+&cd=7&hl=es&ct=clnk&gl=cl |título=International Relations Quarterly Vol 2.}}</ref> (2,4% de la [[demografía de Chile|población de Chile]])<ref name=diaspora2>{{cita web |url=http://hrvatskimigracije.es.tl/Diaspora-Croata.htm |título=Diáspora Croata |cita=El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile evalúa que en ese país actualmente viven 380.000 personas consideradas de ser de descendencia croata, lo que es un 2,4% de la población total de Chile}}</ref>
|población estimada = 200&nbsp;000<ref name=Gob-Croacia>{{cita web|título=Status of Croatian immigrants and their descendants abroad|url=http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/status-of-croatian-immigrants-and-their-descendants-abroad/15|fechaacceso=11 de junio de 2013|idioma=inglés|urlarchivo= http://web.archive.org/web/*/http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/status-of-croatian-immigrants-and-their-descendants-abroad/15|fechaarchivo=11 de junio de 2013|editorial=Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad|ubicación=Square of Croatian Heroes 6, Zagreb}}</ref>
|población censal = 900 hab. (aprox.)<ref name=diaspora2/>
|población = 900 ciudadanos croatas <ref name=diaspora2/>
|idiomas = [[Español chileno]], [[idioma croata]]
|idiomas = [[Español chileno]], [[Idioma Croata]]
|religión = [[Cristianismo]], [[católicos romanos]]
|religión = [[Cristianismo]], [[católicos romanos]]
|relacionados = [[Pueblo croata|croata]]s, [[eslavos]], [[Inmigración croata en Argentina|croatas en Argentina]], [[Inmigración croata en el Perú|croatas en el Perú]]
|relacionados = [[Pueblo croata|Croata]]s, [[Eslavos]], [[Inmigración croata en Argentina|croatas en Argentina]], [[Inmigración croata en el Perú|croatas en el Perú]]
|asentamiento1 = {{bandera2|Magallanes}} (principalmente en [[Punta Arenas]])
|asentamiento1 = {{bandera2|Magallanes}}
|población1 = 60&thinsp;000
|ref1 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones>{{cita web|url=http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/croatian-diaspora-in-chile/22|título=Croatian diaspora in Chile|fechaacceso=14 de junio de 2013|idioma=inglés|cita=The largest number of Chilean Croats and their descendants still live in Santiago. However, the presence of Croatians and their share in the overall population in Chile, particularly in Punta Arenas (about 60,000 Croatian descendants) and in Antofagasta, is also quite considerable. There is a somewhat smaller Croatian community in Iquique, in Serena, in Concepcion and in Vini de Mar, although Croats can be found virtually all over Chile.|urlarchivo=http://web.archive.org/web/*/http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/croatian-diaspora-in-chile/22|fechaarchivo=14 de junio de 2013|editorial=Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad|ubicación=Square of Croatian Heroes 6, 10000 Zagreb}}</ref>
|ref1 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones>{{cita web|url=http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/croatian-diaspora-in-chile/22|título=Croatian diaspora in Chile|fechaacceso=14 de junio de 2013|idioma=inglés|cita=The largest number of Chilean Croats and their descendants still live in Santiago. However, the presence of Croatians and their share in the overall population in Chile, particularly in Punta Arenas (about 60,000 Croatian descendants) and in Antofagasta, is also quite considerable. There is a somewhat smaller Croatian community in Iquique, in Serena, in Concepcion and in Vini de Mar, although Croats can be found virtually all over Chile.|urlarchivo=http://web.archive.org/web/*/http://www.hrvatiizvanrh.hr/en/hmiu/croatian-diaspora-in-chile/22|fechaarchivo=14 de junio de 2013|editorial=Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad|ubicación=Square of Croatian Heroes 6, 10000 Zagreb}}</ref>
|asentamiento2 = {{bandera2|Región Metropolitana}}
|asentamiento2 = {{bandera2|Región Metropolitana}}
Línea 21: Línea 20:
|población3 =
|población3 =
|ref3 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
|ref3 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
|asentamiento4 = {{bandera2|Tarapacá}} (principalmente en [[Iquique]])
|asentamiento4 = {{bandera2|Tarapacá}}
|población4 =
|población4 =
|ref4 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones/><ref name=domovina/>
|ref4 = <ref name=Gob-Croacia-Regiones/><ref name=domovina/>
Línea 30: Línea 29:
|población6 =
|población6 =
|ref6 =
|ref6 =
|asociaciones1 = [[Club Deportivo Estadio Croata|Estadio Croata]] (Santiago), Club Croata de Punta Arenas, Club Croata de Iquique y Sociedad de Socorros Mutuos Croata de Antofagasta<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
|asociaciones1 = [[Club Deportivo Estadio Croata|Estadio Croata]] (Santiago), Club Croata de Punta Arenas, Club Croata de Iquique y Sociedad Croata de Socorros Mutuos (Antofagasta)<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
|asociaciones2 =
|asociaciones2 =
|asociaciones3 =
|asociaciones3 =
}}
}}
La '''[[inmigración]] de [[Pueblo croata|croatas]] en [[Chile]]''' tuvo lugar, principalmente, en la primera mitad del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en [[Punta Arenas]] y [[Antofagasta]].<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/><ref name="Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE"/> El gobierno de [[Croacia]] estima que la diáspora croata en Chile es la quinta más grande a nivel mundial,<ref name=Gob-Croacia/> luego de [[Estados Unidos]], [[Argentina]], [[Australia]] y [[Canadá]].<ref name=Gob-Croacia/>
La '''[[inmigración]] de [[Pueblo croata|croatas]] en [[Chile]]''' tuvo lugar, principalmente, entre la segunda mitad del siglo XIX, y comienzos del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en [[Antofagasta] y [[Punta Arenas]].<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/><ref name="Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE"/> El gobierno de [[Croacia]] estima que la diáspora croata en Chile es la quinta más grande a nivel mundial,<ref name=Gob-Croacia/> luego de [[Estados Unidos]], [[Argentina]], [[Australia]] y [[Canadá]].<ref name=Gob-Croacia/>


Diversas estimaciones varían desde 200.000<ref name=Gob-Croacia/> hasta casi 400.000 chilenos de ascendencia croata.<ref>{{cita web |url=http://www.matis.hr/vijesti.php?id=2265 |título=Splitski osnovnoškolci rođeni u Čileu |idioma=croata |editorial=Matis}}</ref><ref name=domovina/><ref name=vol2cifra/><ref name=diaspora2/>


== Orígenes e historia ==
== Orígenes e historia ==
[[Archivo:CroatiaBrac.png|thumb|left|150px|Ubicación de la isla Brać en Croacia (en verde).]]
[[Archivo:CroatiaBrac.png|thumb|left|150px|Ubicación de la isla Brać en Croacia (en verde).]]
[[Archivo:Ad-of-croat-cruiser-en-route-to-sth-america.jpg|thumb|150px|left|Publicidad de un barco croata del siglo XIX listo para viajar a [[América del Sur]].]]
[[Archivo:Ad-of-croat-cruiser-en-route-to-sth-america.jpg|thumb|150px|left|Publicidad de un barco croata del siglo XIX listo para viajar a [[América del Sur]].]]
Los primeros inmigrantes croatas, provenientes mayoritariamente de la provincia de [[Dalmacia]], llegaron entre mediados del [[siglo XIX]], y principios del [[siglo XX|XX]]. Estos inmigrantes se asentaron principalmente en dos regiones chilenas: El [[Norte Grande]], en torno a las ciudades de [[Iquique]] y [[Antofagasta]]; y en la región austral, en torno a [[Punta Arenas]] y a [[Provincia de Tierra del Fuego (Chile)|Tierra del Fuego]].<ref name=domovina/> La opresión del pueblo croata y la negación de una nación reconocida internacionalmente fue el principal factor que los llevó a embarcarse en una migración constante a Chile.<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/> Otro de los motivos de la diáspora croata a Chile fue una plaga en los [[viñedo]]s en la [[Brač|isla Brać]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/><ref name=diaspora2/><ref name=congresomundcro>{{cita web |url=http://hrvatskimigracije.es.tl/Congreso-Mundial-Croata.htm?PHPSESSID=f120965361c632f91a5c8868e46e70bd |título=Congreso Mundial Croata - Los croatas de Chile |editorial=Hrvatskimigracije |fecha=enero de 2007 |autor=Carmen Vrljicak}}</ref> La mayoría de las familias de Dalmacia tienen un familiar o descendiente en Chile. El nombre de «Chile», a diferencia de otras partes del mundo donde es casi desconocido, es querido y admirado por muchos dálmatas ya que lo consideran como un segundo hogar.<ref name=brac>{{cita web |url=http://www.umag.cl/noticias/?id=631 |título=Brač una isla "chilena" en la costa Dálmata |editorial=Umag}}</ref> Se estima que el 90% de los descendientes de croatas tiene sus ancestros en la isla Brać.<ref name=lagosbrac/> Existen antecedentes que indican que los primeros inmigrantes dálmatas llegaron entre 1830 y 1840.<ref name=iquiqueinm/>
Los primeros inmigrantes croatas, provenientes mayoritariamente de la provincia de [[Dalmacia]], llegaron entre mediados del [[siglo XIX]], y principios del [[siglo XX|XX]]. Estos inmigrantes se asentaron principalmente en dos regiones chilenas: El [[Norte Grande]], en torno a las ciudades de [[Iquique]] y [[Antofagasta]]; y en la región austral, en torno a [[Punta Arenas]] y a [[Provincia de Tierra del Fuego (Chile)|Tierra del Fuego]].<ref name=domovina/> La opresión del pueblo croata y la negación de una nación reconocida internacionalmente fue el principal factor que los llevó a embarcarse en una migración constante a Chile.<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/> Otro de los motivos de la diáspora croata a Chile fue la plaga de la filoxera, que atacó los viñedos de las islas de Dalmacia, principalmente los de la [[Brač|isla de Brač]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/><ref name=diaspora2/><ref name=congresomundcro>{{cita web |url=http://hrvatskimigracije.es.tl/Congreso-Mundial-Croata.htm?PHPSESSID=f120965361c632f91a5c8868e46e70bd |título=Congreso Mundial Croata - Los croatas de Chile |editorial=Hrvatskimigracije |fecha=enero de 2007 |autor=Carmen Vrljicak}}</ref> La mayoría de las familias de Dalmacia tienen un familiar o descendiente en Chile. El nombre de «Chile», a diferencia de otras partes del mundo donde es casi desconocido, es querido y admirado por muchos dálmatas ya que lo consideran como un segundo hogar.<ref name=brac>{{cita web |url=http://www.umag.cl/noticias/?id=631 |título=Brač una isla "chilena" en la costa Dálmata |editorial=Umag}}</ref> Se estima que el 90% de los descendientes de croatas tiene sus ancestros en la isla Brać.<ref name=lagosbrac/> Existen antecedentes que indican que los primeros inmigrantes dálmatas llegaron entre 1830 y 1840.<ref name=iquiqueinm/>


El grueso de los inmigrantes croatas llegaron a Chile en el período comprendido entre fines del siglo XIX y la [[Primera Guerra Mundial]], contabilizando alrededor de 10&thinsp;000. Los primeros inmigrantes eran llegaban con pasaporte del [[Imperio austrohúngaro]] pues eran súbditos de dicho imperio, por lo que eran contabilizados en Chile como [[Inmigración austríaca en Chile|austríacos]]. Recién después de 1918 ingresaron al país como yugoslavos,<ref name=domovina/><ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/><ref name=iquiqueinm/> incluyendo a los [[Inmigración serbia en Chile|serbios]] que emigraron de menor medida, haciendo que se relacionara más el término de «yugoslavo» con los croatas.<ref>{{cita web |url=http://www.elcanillita.ch/htdocs/joomla100/canillita_old/canillita_64/cani64_historia.html |editorial=El Canillita Digital |autor=Gaspar Glavich |título=La familia en Chile: de los Mapuches a los croatas, los judíos y los europeos}}</ref> Según registros estatales de principios del siglo XIX, en 1876 había 97 austríacos (entre ellos una mujer) en Iquique, que en realidad se trataban de croatas con documentación de ese país.<ref name=iquiqueinm>{{cita web |url=http://www.hrvatski.cl/html/croatas.htm |título=Inmigrantes croatas |editorial=Hrvatski Dom}}</ref> La cifra aumentó a 300 personas en las siguientes tres décadas.<ref name=domovina/>
El grueso de los inmigrantes croatas llegaron a Chile en el período comprendido entre fines del siglo XIX y la [[Primera Guerra Mundial]], contabilizando alrededor de 10&thinsp;000. Los primeros inmigrantes llegaban con pasaporte del [[Imperio austrohúngaro]] pues eran súbditos de dicho imperio, por lo que eran contabilizados en Chile como [[Inmigración austríaca en Chile|austríacos]]. Recién después de 1918 ingresaron al país como yugoslavos.<ref name=domovina/><ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/><ref name=iquiqueinm/> Según registros estatales de principios del siglo XIX, en 1878 había 97 austríacos (entre ellos una mujer) en Iquique, que en realidad se trataban de croatas con documentación de ese país.<ref name=iquiqueinm>{{cita web |url=http://www.hrvatski.cl/html/croatas.htm |título=Inmigrantes croatas |editorial=Hrvatski Dom}}</ref> La cifra aumentó a 300 personas en las siguientes tres décadas.<ref name=domovina/>


El Imperio austrohúngaro imponía a los inmigrantes croatas ciertas reglas. Una de ellas que todas las instituciones o clubes en las que participaban sus ciudadanos debían llevar el nombre de «Austro-Húngara» y e izar la [[bandera de Austria]]. El primer [[Cónsul (servicio exterior)|cónsul]] austro-húngaro de Iquique era croata. Hacia 1894, 198 de los 203 miembros de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos de Iquique eran croatas. Los primeros crotatas emigrados eran jóvenes marinos que desertaban o desembarcaban de barcos austríacos que viajaban hacia [[California]] a través del [[Estrecho de Magallanes]] o el [[Cabo de Hornos]].<ref name=iquiqueinm/> [[Manuel Bulnes]], [[Presidente de Chile|presidente chileno]] entre 1841 y 1851, tuvo noticias sobre la existencia de «muchos extranjeros que decían haber pertenecido al imperio austrohúngaro pero que no hablaban [[idioma alemán|alemán]]» y decidió darles la ciudadanía chilena. Esto mejoró la instalación y progreso de los croatas.<ref name=congresomundcro/>
El Imperio austrohúngaro imponía a los inmigrantes croatas ciertas reglas. Una de ellas que todas las instituciones o clubes en las que participaban sus ciudadanos debían llevar el nombre de «Austro-Húngara» y e izar la [[bandera de Austria]]. El primer [[Cónsul (servicio exterior)|cónsul]] austro-húngaro de Iquique era croata. Hacia 1894, 198 de los 203 miembros de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos de Iquique eran croatas. Los primeros crotatas emigrados eran jóvenes marinos que desertaban o desembarcaban de barcos austríacos que viajaban hacia [[California]] a través del [[Estrecho de Magallanes]] o el [[Cabo de Hornos]].<ref name=iquiqueinm/> [[Manuel Bulnes]], [[Presidente de Chile|presidente chileno]] entre 1841 y 1851, tuvo noticias sobre la existencia de «muchos extranjeros que decían haber pertenecido al imperio austrohúngaro pero que no hablaban [[idioma alemán|alemán]]» y decidió darles la ciudadanía chilena. Esto mejoró la instalación y progreso de los croatas.<ref name=congresomundcro/>


La llegada masiva de los croatas en Chile comenzó en [[1864]] y la migración creció en forma sostenida hasta [[1956]] alcanzando un número de más de 60.000 inmigrantes. En los primeros años los croatas se asentaron más en la [[Argentina]] que en Chile. Por ejemplo, en Argentina el número llegó a 80.000 inmigrantes, pero sólo alrededor del 57% de estos croatas permanecieron en Argentina. Algunas de ellos regresaron a [[Europa]] y otros se mudaron a Chile, donde los croatas tenían una asimilación más rápida y exitosa, conduciendo a un aumento significativo de la población croata en Chile en los períodos en que no hubo migración de los croatas de Europa a las Américas.<ref name="Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE">{{cite web|title= Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE|publisher=hrvatskimigracije.es.tl|date=10 de abril de 2008|url=http://hrvatskimigracije.es.tl/Croacia-y-Chile.htm?PHPSESSID=36d25ef77c698e5bfe8d0f7257c3e71c}}</ref> Durante los años siguientes a la [[Segunda Guerra Mundial]], muchos inmigrantes croatas y/o sus descendientes se trasladaron a [[Santiago de Chile|Santiago]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/> Desde 1990, tras el establecimiento de la nueva República de Croacia y junto a su reconocimiento internacional, los croatas chilenos reafirmaron su identidad étnica y cultural.<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata.">{{cite web|title= Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata.|publisher=hrvatskimigracije.es.tl|date=10 de abril de 2008|url=http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=inmigracioncroataenchile1864-1930}}</ref> Hoy en día muy pocos mantienen el idioma croata pero sí la pertenencia y la denominación.<ref name=congresomundcro/>
La llegada masiva de los croatas en Chile comenzó en [[1864]] y la migración creció en forma sostenida hasta [[1930]]. En los primeros años los croatas se asentaron más en la [[Argentina]] que en Chile. Por ejemplo, en Argentina el número llegó a 80.000 inmigrantes, pero sólo alrededor del 57% de estos croatas permanecieron en Argentina. Algunas de ellos regresaron a [[Europa]] y otros se mudaron a Chile, donde los croatas tenían una asimilación más rápida y exitosa, conduciendo a un aumento significativo de la población croata en Chile en los períodos en que no hubo migración de los croatas de Europa a las Américas.<ref name="Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE">{{cite web|title= Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE|publisher=hrvatskimigracije.es.tl|date=10 de abril de 2008|url=http://hrvatskimigracije.es.tl/Croacia-y-Chile.htm?PHPSESSID=36d25ef77c698e5bfe8d0f7257c3e71c}}</ref> Durante los años siguientes a la [[Segunda Guerra Mundial]], muchos inmigrantes croatas y/o sus descendientes se trasladaron a [[Santiago de Chile|Santiago]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/> Desde 1990, tras el establecimiento de la nueva República de Croacia y junto a su reconocimiento internacional, los croatas chilenos reafirmaron su identidad étnica y cultural.<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata.">{{cite web|title= Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata.|publisher=hrvatskimigracije.es.tl|date=10 de abril de 2008|url=http://www.memoriachilena.cl/temas/index.asp?id_ut=inmigracioncroataenchile1864-1930}}</ref> Hoy en día muy pocos mantienen el idioma croata pero sí la pertenencia y la denominación.<ref name=congresomundcro/>


== Instituciones ==
== Instituciones ==
Como Croacia no existía como país, los inmigrantes fundaron instituciones bajo el seudónimo de «eslavo». Una excepción fue Magallanes, donde las instituciones nacieron como dálmatas o croatas, y que después de 1920 cambiaron su denominación a la de «yugoslavas». Este hecho fue común en todo Chile, donde las ideas yugoslavizantes influyeron notablemente entre los inmigrantes croatas, sobre todo después de 1916, fecha del ''Primer Congreso de los Eslavos del Sur'' en Antofagasta. Recién después de la década de 1990, tras la independencia croata de [[Yugoslavia]], las instituciones cambiaron su nombre al de «croatas».<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/>
Como Croacia no existía como país, los inmigrantes fundaron instituciones bajo el seudónimo «eslavo». Una excepción fue Magallanes, donde las instituciones nacieron como austriacas o croatas, y que después de 1920 cambiaron su denominación a la de «yugoslavas» o «dálmatas». Este hecho fue común en todo Chile, donde las ideas yugoslavizantes influyeron notablemente entre los inmigrantes croatas, sobre todo después de 1916, fecha del ''Primer Congreso de los Eslavos del Sur'' en Antofagasta. Recién después de la década de 1990, tras la independencia croata de [[Yugoslavia]], las instituciones cambiaron su nombre al de «croatas».<ref name="Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata."/>


Diversas instituciones creadas por la colectividad croata han persistido, como clubes sociales, colegios, estadios, gimnasios, instituciones de beneficencia, entre otras. [[Punta Arenas]]<ref>{{cita web |url=http://buscador.emol.com/emol/split%20punta%20arenas |título=Ciudad croata hermanada con Punta Arenas |editorial=El Mercurio}}</ref> y [[Antofagasta]]<ref>{{cita web |url=http://www.mercurioantofagasta.cl/site/edic/20021202203330/pags/20021202214545.html |título=Antofagasta y Split, ciudades hermanas |editorial=Mercurio Antofagasta}}</ref> son [[Hermanamiento de ciudades|ciudades hermanas]] de la ciudad de [[Split]], en [[Dalmacia]], al igual que lo es la ciudad de [[Iquique]] con la ciudad de [[Zadar]].<ref>{{cita web |url=http://www.iquiquetransparente.cl/Descargas/Marco%20Normativo/Ordenanzas/Ordenanzas%20Vigentes/OM359.pdf |título=Ordenanza Municipal N° 359 |editorial=Municipalidad de Iquique |fecha=26 de junio de 2003}}</ref> La comunidad de inmigrantes croatas y sus descendientes en las ciudades de Punta Arenas, Antofagasta, Iquique publican folletos en español con el trabajo de sus organizaciones, incluyendo también temas relativos a Croacia. En Punta Arenas una revista local incluye en ocasiones artículos en idioma croata. En esa ciudad también hay dos programas de radio que transmiten música croata y que abarcan diversos temas sobre Croacia.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
Diversas instituciones creadas por la colectividad croata han persistido, como clubes sociales, colegios, estadios, gimnasios, instituciones de beneficencia, entre otras. [[Punta Arenas]]<ref>{{cita web |url=http://buscador.emol.com/emol/split%20punta%20arenas |título=Ciudad croata hermanada con Punta Arenas |editorial=El Mercurio}}</ref> y [[Antofagasta]]<ref>{{cita web |url=http://www.mercurioantofagasta.cl/site/edic/20021202203330/pags/20021202214545.html |título=Antofagasta y Split, ciudades hermanas |editorial=Mercurio Antofagasta}}</ref> son [[Hermanamiento de ciudades|ciudades hermanas]] de la ciudad de [[Split]], en [[Dalmacia]], al igual que lo es la ciudad de [[Iquique]] con la ciudad de [[Zadar]].<ref>{{cita web |url=http://www.iquiquetransparente.cl/Descargas/Marco%20Normativo/Ordenanzas/Ordenanzas%20Vigentes/OM359.pdf |título=Ordenanza Municipal N° 359 |editorial=Municipalidad de Iquique |fecha=26 de junio de 2003}}</ref> La comunidad de inmigrantes croatas y sus descendientes en las ciudades de Punta Arenas, Antofagasta, Iquique publican folletos en español con el trabajo de sus organizaciones, incluyendo también temas relativos a Croacia. En Punta Arenas una revista local incluye en ocasiones artículos en idioma croata. En esa ciudad también hay dos programas de radio que transmiten música croata y que abarcan diversos temas sobre Croacia.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
Línea 60: Línea 58:


=== Salitre ===
=== Salitre ===
La mayor parte de los inmigrantes croatas en el Norte Grande se dedicaron a las actividades relacionadas con la industria del salitre y el comercio, como el abastecimiento alimentario e insumos. [[Pascual Baburica Soletić]], fue uno de los inmigrantes destacados. Alcanzó rápidamente altos cargos en el ferrocarril salitrero y en el negocio del abastecimiento de alimentos. También organizó un conjunto de empresas agrícolas en la [[Zona Central de Chile]] y se asoció con el empresario [[Marcos Cicarelli]] para desarrollar la explotación del salitre, negocio que a su vez le abrió la posibilidad de formar la sociedad ''Baburizza, Lukinovic y Compañía''. Hacia la década de 1930, Soletić era uno de los hombres más ricos de Chile.<ref name=domovina/>
La mayor parte de los inmigrantes croatas en el Norte Grande se dedicaron a las actividades relacionadas con la industria del salitre y el comercio, como el abastecimiento alimentario e insumos. [[Pascual Baburica Soletić]], fue uno de los inmigrantes destacados. Alcanzó rápidamente altos cargos en el ferrocarril salitrero y en el negocio del abastecimiento de alimentos. También organizó un conjunto de empresas agrícolas en la [[Zona Central de Chile]] y se asoció con el empresario [[Marcos Cicarelli]] para desarrollar la explotación del salitre, negocio que a su vez le abrió la posibilidad de formar la sociedad ''Baburizza, Lukinovic y Compañía''. Hacia la década de 1930, Baburizza era uno de los hombres más ricos de Chile.<ref name=domovina/>


Muchos croatas trabajaban como empleados, obreros, jefes de pulpería, pulperos, gerentes, administradores y varios de ellos también fueron dueños de oficinas salitreras. En Iquique habían varias tiendas y almacenes propiedad de croatas.<ref name=iquiqueinm/> Otros inmigrantes croatas de Antofagasta se emplearon en las minas de [[cobre]].<ref name=congresomundcro/>
Muchos croatas trabajaban como empleados, obreros, jefes de pulpería, pulperos, gerentes, administradores y varios de ellos también fueron dueños de oficinas salitreras. En Iquique habían varias tiendas y almacenes propiedad de croatas.<ref name=iquiqueinm/> Otros inmigrantes croatas de Antofagasta se emplearon en las minas de [[cobre]].<ref name=congresomundcro/>
Línea 66: Línea 64:
== Croatas en Punta Arenas y Tierra del Fuego ==
== Croatas en Punta Arenas y Tierra del Fuego ==
{{VT|Fiebre del oro en Tierra del Fuego}}
{{VT|Fiebre del oro en Tierra del Fuego}}
Los croatas llegados a la [[región de Magallanes y de la Antártica Chilena]] eran marineros de la costa de Dalmacia. Trabajaban en las estancias, buscaban oro, construían barcos y abrían los primeros astilleros de la región. Algunos también se enrolaron en la [[Armada de Chile|Armada]] o iniciaron los primeros negocios de transporte marítimo entre las ciudades de la región y el resto del país. En la actualidad, en la región magallánica, se destacan apellidos croatas como: Simunovic, Brzovic, Tomasevic, Depolo, Jordan, Kusanovic, Turina, Mimica, Marusic, Bonacic, Doric, Domic, Goic, Mladineo y Haracic.<ref name=domovina/> El asentamiento croata en el extremo sur de Chile, se debió a la [[fiebre del oro]] en la [[Isla Grande de Tierra del Fuego]], compartida con Argentina, luego de que se hallara este metal en la [[isla Lennox]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/> En Punta Arenas y [[Porvenir]] hubo inmigrantes croatas asentados en estancias ganaderas. Tras el fin de la fiebre de oro en Tierra del Fuego, los croatas magallánicos se emplearon como obreros portuarios, pescadores, pequeños comerciantes, empleados, constructores, hosteleros o ganaderos, entre otros.<ref name=diaspora2/>
Los croatas llegados a la [[región de Magallanes y de la Antártica Chilena]] eran marineros de la costa de Dalmacia. Trabajaban en las estancias, buscaban oro, construían barcos y abrían los primeros astilleros de la región. Algunos también se enrolaron en la [[Armada de Chile|Armada]] o iniciaron los primeros negocios de transporte marítimo entre las ciudades de la región y el resto del país. En la actualidad, en la región magallánica, se destacan apellidos croatas como: Simunovic, Brzovic, Tomasevic, Depolo, Jordan, Kusanovic, Turina, Mimica, Marusic, Bonacic, Doric, Domic, Goic, Mladineo y Haracic.<ref name=domovina/> El asentamiento croata en el extremo sur de Chile, se debió a la [[fiebre del oro]] en la [[Isla Grande de Tierra del Fuego]], compartida con Argentina, luego de que se hallara este metal en la [[isla Lennox]].<ref name=Gob-Croacia-Regiones/> En Punta Arenas y [[Porvenir]] hubo inmigrantes croatas asentados en estancias ganaderas. Tras el fin de la fiebre de oro en Tierra del Fuego, los croatas se emplearon como obreros portuarios, pescadores, pequeños comerciantes, empleados, constructores, hosteleros o ganaderos, entre otros.<ref name=diaspora2/>


Punta Arenas fue el principal sitio de asentamiento de los inmigrantes croatas. Una estimación calcula que 60.000 habitantes de la ciudad posee ascendencia croata.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/> Otras estimaciones afirman que el 50% de la ciudad desciende de croatas. Actualmente, es posible ver esta influencia en los nombres de las tiendas y muchos edificios.<ref name=congresomundcro/> En dicha ciudad, se dictan clases de idioma croata para los hijos de la tercera generación de inmigrantes en la Escuela República de Croacia, la Escuela Miguel de Cervantes, y el Colegio Cruz del Sur, dentro de la jurisdicción del Ministerio de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>
Punta Arenas fue el principal sitio de asentamiento de los inmigrantes croatas.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>. Actualmente, es posible ver esta influencia en los nombres de las tiendas y muchos edificios.<ref name=congresomundcro/> En dicha ciudad, se dictan clases de idioma croata para los hijos de la tercera generación de inmigrantes en la Escuela República de Croacia, la Escuela Miguel de Cervantes, y el Colegio Cruz del Sur, dentro de la jurisdicción del Ministerio de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia.<ref name=Gob-Croacia-Regiones/>

Los croatas mantuvieron relaciones de distinta suerte e intención con los [[yaganes]].<ref name=congresomundcro/>


== Personas notables ==
== Personas notables ==

Revisión del 19:59 25 abr 2015

Croatas en Chile
Bandera de Croacia Bandera de Chile
Hrvati u Čileu
Chileno-Croata (čileanski Hrvati)
Pueblo de origen
Lugar de origen Dalmacia[1]​[2]​[3]​
Población estimada 200 000[4]​
Cultura
Idiomas Español chileno, Idioma Croata
Religiones Cristianismo, católicos romanos
Principales asentamientos
[5]​ Bandera de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena Magallanes y la Antártica Chilena
[5]​ Bandera de la Región Metropolitana de Santiago Metropolitana
[5]​ Bandera de la Región de Antofagasta Antofagasta
[5]​[6]​ Bandera de la Región de Tarapacá Tarapacá
[editar datos en Wikidata]

La inmigración de croatas en Chile tuvo lugar, principalmente, entre la segunda mitad del siglo XIX, y comienzos del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en [[Antofagasta] y Punta Arenas.[7]​[8]​ El gobierno de Croacia estima que la diáspora croata en Chile es la quinta más grande a nivel mundial,[4]​ luego de Estados Unidos, Argentina, Australia y Canadá.[4]​


Orígenes e historia

Ubicación de la isla Brać en Croacia (en verde).
Publicidad de un barco croata del siglo XIX listo para viajar a América del Sur.

Los primeros inmigrantes croatas, provenientes mayoritariamente de la provincia de Dalmacia, llegaron entre mediados del siglo XIX, y principios del XX. Estos inmigrantes se asentaron principalmente en dos regiones chilenas: El Norte Grande, en torno a las ciudades de Iquique y Antofagasta; y en la región austral, en torno a Punta Arenas y a Tierra del Fuego.[6]​ La opresión del pueblo croata y la negación de una nación reconocida internacionalmente fue el principal factor que los llevó a embarcarse en una migración constante a Chile.[7]​ Otro de los motivos de la diáspora croata a Chile fue la plaga de la filoxera, que atacó los viñedos de las islas de Dalmacia, principalmente los de la isla de Brač.[5]​[9]​[10]​ La mayoría de las familias de Dalmacia tienen un familiar o descendiente en Chile. El nombre de «Chile», a diferencia de otras partes del mundo donde es casi desconocido, es querido y admirado por muchos dálmatas ya que lo consideran como un segundo hogar.[1]​ Se estima que el 90% de los descendientes de croatas tiene sus ancestros en la isla Brać.[3]​ Existen antecedentes que indican que los primeros inmigrantes dálmatas llegaron entre 1830 y 1840.[11]​

El grueso de los inmigrantes croatas llegaron a Chile en el período comprendido entre fines del siglo XIX y la Primera Guerra Mundial, contabilizando alrededor de 10 000. Los primeros inmigrantes llegaban con pasaporte del Imperio austrohúngaro pues eran súbditos de dicho imperio, por lo que eran contabilizados en Chile como austríacos. Recién después de 1918 ingresaron al país como yugoslavos.[6]​[7]​[11]​ Según registros estatales de principios del siglo XIX, en 1878 había 97 austríacos (entre ellos una mujer) en Iquique, que en realidad se trataban de croatas con documentación de ese país.[11]​ La cifra aumentó a 300 personas en las siguientes tres décadas.[6]​

El Imperio austrohúngaro imponía a los inmigrantes croatas ciertas reglas. Una de ellas que todas las instituciones o clubes en las que participaban sus ciudadanos debían llevar el nombre de «Austro-Húngara» y e izar la bandera de Austria. El primer cónsul austro-húngaro de Iquique era croata. Hacia 1894, 198 de los 203 miembros de la Sociedad Austro-Húngara de Socorros Mutuos de Iquique eran croatas. Los primeros crotatas emigrados eran jóvenes marinos que desertaban o desembarcaban de barcos austríacos que viajaban hacia California a través del Estrecho de Magallanes o el Cabo de Hornos.[11]​ Manuel Bulnes, presidente chileno entre 1841 y 1851, tuvo noticias sobre la existencia de «muchos extranjeros que decían haber pertenecido al imperio austrohúngaro pero que no hablaban alemán» y decidió darles la ciudadanía chilena. Esto mejoró la instalación y progreso de los croatas.[10]​

La llegada masiva de los croatas en Chile comenzó en 1864 y la migración creció en forma sostenida hasta 1930. En los primeros años los croatas se asentaron más en la Argentina que en Chile. Por ejemplo, en Argentina el número llegó a 80.000 inmigrantes, pero sólo alrededor del 57% de estos croatas permanecieron en Argentina. Algunas de ellos regresaron a Europa y otros se mudaron a Chile, donde los croatas tenían una asimilación más rápida y exitosa, conduciendo a un aumento significativo de la población croata en Chile en los períodos en que no hubo migración de los croatas de Europa a las Américas.[8]​ Durante los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, muchos inmigrantes croatas y/o sus descendientes se trasladaron a Santiago.[5]​ Desde 1990, tras el establecimiento de la nueva República de Croacia y junto a su reconocimiento internacional, los croatas chilenos reafirmaron su identidad étnica y cultural.[7]​ Hoy en día muy pocos mantienen el idioma croata pero sí la pertenencia y la denominación.[10]​

Instituciones

Como Croacia no existía como país, los inmigrantes fundaron instituciones bajo el seudónimo «eslavo». Una excepción fue Magallanes, donde las instituciones nacieron como austriacas o croatas, y que después de 1920 cambiaron su denominación a la de «yugoslavas» o «dálmatas». Este hecho fue común en todo Chile, donde las ideas yugoslavizantes influyeron notablemente entre los inmigrantes croatas, sobre todo después de 1916, fecha del Primer Congreso de los Eslavos del Sur en Antofagasta. Recién después de la década de 1990, tras la independencia croata de Yugoslavia, las instituciones cambiaron su nombre al de «croatas».[7]​

Diversas instituciones creadas por la colectividad croata han persistido, como clubes sociales, colegios, estadios, gimnasios, instituciones de beneficencia, entre otras. Punta Arenas[12]​ y Antofagasta[13]​ son ciudades hermanas de la ciudad de Split, en Dalmacia, al igual que lo es la ciudad de Iquique con la ciudad de Zadar.[14]​ La comunidad de inmigrantes croatas y sus descendientes en las ciudades de Punta Arenas, Antofagasta, Iquique publican folletos en español con el trabajo de sus organizaciones, incluyendo también temas relativos a Croacia. En Punta Arenas una revista local incluye en ocasiones artículos en idioma croata. En esa ciudad también hay dos programas de radio que transmiten música croata y que abarcan diversos temas sobre Croacia.[5]​

En cuanto a la religión, actualmente en Chile no hay ninguna misión católica greco-croata. El encargado de la misión católica greco-croata del Perú, con sede en Lima, se ocupa de la pastoral católica croata de Chile.[9]​

Inmigrantes croatas en la economía chilena

Los inmigrantes croatas de Magallanes se dedicaron primeramente a la explotación del oro, y posteriormente a la ganadería. Por otro lado, en el norte de Chile se dedicaron a la explotación del salitre. Tras la crisis de 1929, y el cierre de las salitreras, muchos croatas del norte del país se trasladaron a la zona central del país, especialmente hacia la capital Santiago, y otros tantos a Valparaíso.[6]​[9]​

Salitre

La mayor parte de los inmigrantes croatas en el Norte Grande se dedicaron a las actividades relacionadas con la industria del salitre y el comercio, como el abastecimiento alimentario e insumos. Pascual Baburica Soletić, fue uno de los inmigrantes destacados. Alcanzó rápidamente altos cargos en el ferrocarril salitrero y en el negocio del abastecimiento de alimentos. También organizó un conjunto de empresas agrícolas en la Zona Central de Chile y se asoció con el empresario Marcos Cicarelli para desarrollar la explotación del salitre, negocio que a su vez le abrió la posibilidad de formar la sociedad Baburizza, Lukinovic y Compañía. Hacia la década de 1930, Baburizza era uno de los hombres más ricos de Chile.[6]​

Muchos croatas trabajaban como empleados, obreros, jefes de pulpería, pulperos, gerentes, administradores y varios de ellos también fueron dueños de oficinas salitreras. En Iquique habían varias tiendas y almacenes propiedad de croatas.[11]​ Otros inmigrantes croatas de Antofagasta se emplearon en las minas de cobre.[10]​

Croatas en Punta Arenas y Tierra del Fuego

Véase también: Fiebre del oro en Tierra del Fuego

Los croatas llegados a la región de Magallanes y de la Antártica Chilena eran marineros de la costa de Dalmacia. Trabajaban en las estancias, buscaban oro, construían barcos y abrían los primeros astilleros de la región. Algunos también se enrolaron en la Armada o iniciaron los primeros negocios de transporte marítimo entre las ciudades de la región y el resto del país. En la actualidad, en la región magallánica, se destacan apellidos croatas como: Simunovic, Brzovic, Tomasevic, Depolo, Jordan, Kusanovic, Turina, Mimica, Marusic, Bonacic, Doric, Domic, Goic, Mladineo y Haracic.[6]​ El asentamiento croata en el extremo sur de Chile, se debió a la fiebre del oro en la Isla Grande de Tierra del Fuego, compartida con Argentina, luego de que se hallara este metal en la isla Lennox.[5]​ En Punta Arenas y Porvenir hubo inmigrantes croatas asentados en estancias ganaderas. Tras el fin de la fiebre de oro en Tierra del Fuego, los croatas se emplearon como obreros portuarios, pescadores, pequeños comerciantes, empleados, constructores, hosteleros o ganaderos, entre otros.[9]​

Punta Arenas fue el principal sitio de asentamiento de los inmigrantes croatas.[5]​. Actualmente, es posible ver esta influencia en los nombres de las tiendas y muchos edificios.[10]​ En dicha ciudad, se dictan clases de idioma croata para los hijos de la tercera generación de inmigrantes en la Escuela República de Croacia, la Escuela Miguel de Cervantes, y el Colegio Cruz del Sur, dentro de la jurisdicción del Ministerio de Ciencia, Educación y Deportes de la República de Croacia.[5]​

Personas notables

Categoría principal: Chilenos de origen croata

La mayoría de los expatriados croatas en Chile tienen educación superior, desde la segunda generación de chileno-croatas hubo acceso a las universidades del país. Los croatas y sus descendientes se consideran generalmente un grupo de inmigrantes respetable con sus representantes en los poderes ejecutivo, legislativo y judicial de la sociedad chilena, también en la cultura, el arte, y en el sistema educativo, así como en la jerarquía de la iglesia y los diferentes sectores empresariales.[5]​[10]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b «Brač una isla "chilena" en la costa Dálmata». Umag. 
  2. ↑ «Diez cosas que debes saber si tienes sangre Croata». Club Deportivo Estadio Croata. «¿Dónde está ubicada la isla Brać? Como sabemos, la mayoría de las personas que llegaron desde Croacia a Chile lo hicieron desde esta isla.» 
  3. ↑ a b «Presidente Lagos homenajeó con una placa a inmigrantes croatas». Radio Cooperativa. 30 de enero de 2004. 
  4. ↑ a b c «Status of Croatian immigrants and their descendants abroad» (en inglés). Square of Croatian Heroes 6, Zagreb: Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 11 de junio de 2013. 
  5. ↑ a b c d e f g h i j k «Croatian diaspora in Chile» (en inglés). Square of Croatian Heroes 6, 10000 Zagreb: Republic of Croatia: State Office for Croats Abroad. Archivado desde el original el 14 de junio de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013. «The largest number of Chilean Croats and their descendants still live in Santiago. However, the presence of Croatians and their share in the overall population in Chile, particularly in Punta Arenas (about 60,000 Croatian descendants) and in Antofagasta, is also quite considerable. There is a somewhat smaller Croatian community in Iquique, in Serena, in Concepcion and in Vini de Mar, although Croats can be found virtually all over Chile.» 
  6. ↑ a b c d e f g Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas domovina
  7. ↑ a b c d e «Immigración croata en Chile (1864-1930): Reafirmando una identidad croata.». hrvatskimigracije.es.tl. 10 de abril de 2008. 
  8. ↑ a b «Croacia y Chile: DUBROVNIK, EL ÚLTIMO BALUARTE». hrvatskimigracije.es.tl. 10 de abril de 2008. 
  9. ↑ a b c d Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas diaspora2
  10. ↑ a b c d e f Carmen Vrljicak (enero de 2007). «Congreso Mundial Croata - Los croatas de Chile». Hrvatskimigracije. 
  11. ↑ a b c d e «Inmigrantes croatas». Hrvatski Dom. 
  12. ↑ «Ciudad croata hermanada con Punta Arenas». El Mercurio. 
  13. ↑ «Antofagasta y Split, ciudades hermanas». Mercurio Antofagasta. 
  14. ↑ «Ordenanza Municipal N° 359». Municipalidad de Iquique. 26 de junio de 2003. 

Fuentes

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Inmigración_croata_en_Chile&oldid=82030383»