Courage the Cowardly Dog

Courage the Cowardly Dog
Serie de televisión
Género	Comedia de terror Humor absurdo Humor negro Ciencia ficción fantástica Ficción terrorifica
Creado por	John R. Dilworth
Dirigido por	John R. Dilworth
Protagonistas	Marty Grabstein Thea White Lionel G. Wilson (episodios 1-33) Arthur Anderson (episodios 34-52) Mary Testa
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	4
N.º de episodios	52 (102 segmentos) (lista de episodios)
Producción
Productor(es)	John R. Dilworth
Duración	22 minutos
Empresa(s) productora(s)	Stretch Films Studios
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Calificación por edades	Símbolo TV-Y7-FV
Primera emisión	18 de febrero de 1996 (El Pollo de Espacio Exterior) 12 de noviembre de 1999
Última emisión	22 de noviembre de 2002
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Courage the Cowardly Dog (Coraje, el perro cobarde o Agallas, el perro cobarde) es una serie animada producida por Cartoon Network y Stretch Films Studios que fue creada por John R. Dilworth, quien dirigió cada episodio. La historia trata sobre un perro llamado Coraje (Agallas en España) y sus dueños: Muriel, una vieja mujer escocesa, y Justo (Eustaquio en España), un viejo agricultor gruñón. Este perro vive para salvarles la vida de tenebrosos monstruos, extraterrestres y otras criaturas míticas.

Producción

Primera aparición de Courage

La primera vez que se vio a Coraje fue en el afamado corto de 1996, llamado The Chicken From Outer Space (El pollo del espacio exterior), que ya mostraba a los personajes principales con su forma actual, aunque sin nombres y sin diálogo alguno, excepto por efectos de grito y lo que Coraje dice al final, donde se aprecia una voz más chillona que la normal. Además, la calidad de la animación del corto era mucho menor que la de la serie.

El corto es re-presentado en el episodio La venganza del pollo espacial, secuela del corto. Este episodio piloto fue nominado al Premio Óscar como mejor corto animado.^{[cita requerida]}

Conversando con Raisin, la inspiración

Cabe destacar que antes de que apareciera este corto, Dilworth creo otro corto antes, llamado "Conversando Con Raisin" (en inglés, llamado Smart Talk With Raisin), que fue emitido por la MTV, en el segmento de cortos televisivos de "Televisión Líquida", y que mostraba a personajes muy parecidos a los de la serie de Coraje, pero con otros nombres. Era un corto oscuro, que trataba de una chica joven llamada Raisin (la cual podría ser un prototipo de Muriel), que decide fortalecer a su perro Hamilton (una especie de prototipo de Coraje para que pudiera hacer un truco de magia, y probarle al hermano de Raisin, Malcolm (el prototipo de Justo), quién se podría considerar como misántropo, que podían hacer lo que sea juntos.

Serie

La serie, en Estados Unidos, fue emitida por Cartoon Network desde el 12 de noviembre de 1999 hasta el 22 de noviembre de 2002. En estos 3 años fueron emitidos 102 segmentos agrupados en 52 episodios y distribuidos entre 4 temporadas.

Personajes

Principales

• Coraje o Agallas. Es un perro de una raza desconocida, o más bien, inexistente y de color rosa. Tiene un gran hocico, pequeñas y delgadas patas, manchas negras en los costados y orejas también negras. Irónicamente, su nombre es Coraje, cuando en realidad, como el título de la serie indica, es un perro de lo más cobarde. Tiene la capacidad de andar tanto de cuatro a dos patas. Además, le acomoda estar con su querida Muriel, quién lo adoptó de cachorro cuando perdió a sus padres hace años. Se dice que tiene un sexto sentido, y es que cuando sus dueños (en especial Muriel) corren peligro, Coraje incluso asustado, saca su pequeña cantidad de valor y se las ingenia para salvarlos. Su cobardía surgió cuando sus padres fueron secuestrados, como se ve en el episodio "Recuerdos del pasado de Coraje": un día, jugando, su cabeza se atoró en una verja, entonces lo llevaron con un doctor para que lo desatorara, pero después de hacerlo, dice que quiere hablar con sus padres en privado; le da una piruleta a Coraje para que salga de la sala, pero como al intentar comerlo se arranca la lengua, entra llorando a la consulta en la que sus padres y el doctor ya no están: de pronto Coraje oye a sus padres desesperados por algo, abre una puerta de la consulta que da a un pasillo y ve como el doctor se lleva a sus padres en una red para perros,; él los sigue hasta una habitación en la que hay un cohete preparándose para lanzarlos al espacio, con el objeto de criarlos allí, Coraje acorralado, sólo consigue escapar al exterior, pero sus padres son lanzados en el cohete; tiempo después, siendo Coraje ya adulto, pasa casi por lo mismo que sus padres, con la diferencia de que él logra escapar y lanzar al propio veterinario al espacio exterior, el que termina en el mismo planeta que todos los perros a los que lanzó. Tiene su propio ordenador que lo ayuda a averiguar más sobre sus enemigos. Originalmente, el último capítulo de la serie es Perfecto, y los creadores decidieron acabar en este punto de la serie, dejando así a Coraje, como perfecto.

• Muriel Bolsa. Es una dulce y adorable anciana campesina que vive en su vieja cabaña con su marido, Justo y su perro mascota, Coraje; tiene una ingenuidad que a veces raya en el absurdo, ya que aunque se encuentre en mitad de una catástrofe o de una situación muy peligrosa, tensa o alarmante, suele confundirla con una mucho más segura. Muriel parece andar por los 65 o 75 años, es escocesa y le gusta cocinar cosas nuevas (sobre todo con vinagre). También adora tejer, tocar la cítara y beber una buena taza de té.

• Justo Bolsa o Eustaquio. Contrario al carácter alegre y amable de su esposa Muriel, se trata de Justo. Él es un hombre ruin en toda la extensión de la palabra: malhumorado, grosero, antipático, altanero, y sobre todo muy ambicioso, son las características de este anciano granjero; todos estos defectos muchas veces superan su sentido común, lo que lo ha llevado en numerosas ocasiones a sufrir transformaciones, daños o deterioros físicos o mentales, engaños, etc. capaces de llevarlo a la muerte o a una existencia realmente deplorable o sufrida, aunque, salvo excepciones, nunca le importa terminar así; por naturaleza, mantiene su mala manera de pensar y actuar hasta que un serio peligro o una situación en la que afronta una alta sensibilidad lo obligan a abandonarlas, aunque también es común que, incluso después y a pesar de haberse salvado del peor peligro, retome su mala conducta hasta verse seriamente perjudicado por ésta. Es calvo, por lo que siempre lleva una gorra marrón. Se augura que ronda los 65 o 75 años, y por fuera se ve más joven que Muriel por su aspecto físico, pero su aspecto psicológico lo hace denotar como más viejo que ella. Siempre ha sido cruel con Coraje, desde que llegó a casa, llamándolo "Estúpido Perro" y a pesar de todo Coraje es más inteligente que él. Sus pasatiempos favoritos son sentarse en su sillón rojo a leer el diario, mirar la televisión y asustar a Coraje con una máscara verde africana, y decir: "¡Ooga ooga booga!" ("¡BugaBugaBugaBuga!"), asustarlo de cualquier manera usando cualquier cosa, en ocasiones también lo estrangula o le pega patadas, a veces su esposa Muriel le golpea en la cabeza con un rodillo cuando se mete con Coraje. Quiere mucho a su camioneta verde. Nació infeliz, ya que su madre nunca le expresó interés o afecto. Además, se le tilda de misógino, ya que nunca le ha hecho demostraciones de cariño a su esposa. Sin duda es el primer y el peor enemigo de Coraje.

Antagonistas y Secundarios

• Periodista: Es un personaje elegante que siempre aparece en el "opening" de la serie (aunque en algunos episodios ha aparecido en el desarrollo). Desde una televisión cuenta la historia de Coraje y sus dueños y los peligros a los que suelen enfrentarse cada día.

• El Pollo Extraterrestre: Tuvo su aparición en la primera animación que se hizo de Coraje, después Muriel se dirige al gallinero pero solo estaba una gallina (que era el pollo extraterrestre), ella les recoge sus huevos alienígenas y se los da de comer a Justo, el cual se transforma en un pollo alienígena gigante y trata de atacar a Muriel, mientras tanto Coraje lucha contra el pollo para salvar su vida, éste lo mata con un rayo láser dejándole un aspecto de pollo asado, luego entra a la casa para rescatar a Muriel disparándole a Justo con la misma arma (aún convertido en pollo). En otro episodio, el pollo regresa e intenta vengarse quitándoles la cabeza (aún con el aspecto de un pollo asado), pero sin querer se activa un misil y choca con la nave matando al pollo, el cual ya le había quitado la cabeza a Justo(pero este seguía vivo aún estando decapitado). En un capítulo, los hijos del pollo extraterrestre (un pollo de 3 cabezas) van a la tierra para vengar a su padre obligados por su madre, pero no consiguen hacerle nada a Coraje porque son unos inútiles(sobre todo la cabeza del medio) y también porque Coraje es más listo que ellos, finalmente este les ayuda a engañar a su madre de que lo han vencido, hacen parodia a Ed, Edd y Eddy.

• Shirley, la Medium: Es una perrita chihuahua del mismo tamaño de Coraje. Ella es verde, de orejas largas, y cara tristona. Es una afable y simpática perrita médium de apariencia melancólica, pero nunca se ha aburrido en su vida, y tiende a ser sarcástica. Vive en una caravana de madera, donde lleva todo tipo de objetos extraños. Además de ser Médium, es hechicera, ya que más de una vez se ve que hace conjuros y hechizos mágicos. A veces, hace sus hechizos para ayudar a Coraje.

• Ling: Es un personaje chino muy recurrente e inesperado en la serie, su frase más conocida es Fíjate por donde vas, tonto, es sobrino de la malvada emperatriz china, además se puede decir que es multimillonario, ya que en el episodio Campamento del Terror, él tiene un comercial donde dice que para que sea millonario solo mande dinero o tarjeta de crédito a su dirección, en el episodio La Mosca Coraje convierte a Coraje en una mosca y al final convierte a los generales en Buey, conduce un auto convertible rojo que también es muy visto en la serie.

• La Mamá de Justo: Ella nunca quiso a Justo de niño y no le importaba lo que hiciera él para alegrarla, siempre era brava o malhumorada con él. Todo el tiempo cuando va de visita a su casa, está consintiendo a Coraje, lo que causa el enfado de Justo con él, ella trabaja en la corporación Peluche donde se experimenta con el cabello y se fabrican pelucas, pero a veces trata de impedir que Coraje le arruine sus planes siendo algunas veces la villana en algunos episodios. Ella secretamente es calva y cada vez que se le cae su peluca pelirroja ella se pone muy triste o en algunas ocasiones muy molesta, pero al no tener su peluca puesta, siempre se dice "fea" a sí misma.

• Doctor Vindalo: Es el médico de Ningún Lugar además es de origen Hindú, su frase más recurrente es "No hay nada de que preocuparse en lo absoluto... pero no hay nada que pueda hacer". Debido al poco profesionalismo de personaje a la hora de realizar su trabajo, da la impresión de que ejerce la medicina sin título.

• Computadora: Es el mejor amigo de Coraje, ya que siempre está para él, en sus necesidades. Tiene las respuestas a todo, y puede escanear no solo imágenes, sino también objetos o rastros de ADN (pelos o huesos). Suele demostrar siempre una superioridad a Coraje, también llamándolo "¡Estúpido perro!", pero cuando Coraje se enoja, demuestra con timidez, un "¡Ya, relájate, lo siento!".

• Benton Tarantella: Él es un zombi que ha matado a 12 personas y ha resucitado, junto con Erik Von Volkheim para engañar a sus víctimas, haciendo de productores de película. Coraje les engaña a los dos escribiendo un guion falso. El personaje es una parodia de Quentin Tarantino.

• Le Quack: Le Quack es otro bandido que se repite. Él es un pato francés estafador y posiblemente pirómano que engaña a la personas haciéndose pasar a veces por otras personas. Tiene una licencia falsa de especialista en amnesia y operario de televisión. En las veces que ha salido, con la que Le Quack se hacía pasar por doctor, secuestraba a Muriel o hacía un programa hipnótico. Probablemente también se le aplique la cualidad de "pirómano"debido a que, al final de determinados episodios, la prisión o el camión blindado en el que era encarcelado acaban misteriosamente ardiendo. Él termina a menudo un episodio con la frase "No habéis visto lo último de Le Quack" antes de que el fade off de la escena le agarre el pico por unos segundos.

• Katz: Es un gato rojo, y es el principal personaje contradictorio de Coraje en la serie. Él se especializa en negocios, tales como un recurso de las vacaciones, una tienda de confitería, y una línea submarina para travesía. Él siempre va contra Muriel y Justo, a los que intenta engañar sobre cualquier servicio que él haya proporcionando, en el cual solo Coraje nunca le cree. El, Le Quack y Justo son los mayores antagonistas

• Hombre de nieve: Es un muñeco de nieve que vive en el polo norte con sus amigos Jimbo, Martin y su novia Ivana pero el calentamiento en la capa de ozono los derritió menos a él, siendo el último hombre de nieve del mundo. En el episodio El Último Hombre de Nieve trata de sacarles a Justo y a Muriel el gene en su cuerpo que evita que se derritan, pero es derrotado por Coraje cuando cae al agua helada y se congela. En el episodio La venganza del Muñeco de nieve congela la parte ecuatorial para que regrese su paraíso helado después, al final del episodio, Coraje revive a sus compañeros dejando así de ser un antagonista.

• El espeluznante Fred: Es un joven barbero de sonrisa retorcida y perversa, rubio, escuálido, que viste un saco verde. Es sobrino de Muriel que al parecer, según el episodio homónimo, escapó de un manicomio en el que fue encerrado debido a que padece una especie de parafilia en la que disfruta de cortar "literalmente" por completo el pelo a cuanto ser vivo le llame la atención, incluyendo a su primer mascota, un hamster rosado; a su novia, una hermosa joven de abundante pelo rubio; y a un cliente de su barbería. Al visitar a Muriel y a Justo, conoce a Coraje y se queda encerrado con el en el baño por culpa de Justo. Fred no desaprovecha la oportunidad de cometer una nueva fechoría y en el baño, mientras le corta el pelo a Coraje de forma aterradora (aunque no corta el pelo de su cola porque "sería extraño"), Fred cuenta poéticamente a Coraje, sobre el placer que siente al cortarle el pelo a la gente, y de como se volvió, como él lo dice, "travieso", Coraje logra llamar al manicomio de donde escapó, y cuando Fred termina de contar su historia, unos internos del manicomio se llevan a Fred. Cabe mencionar que Fred tiene todas las características del asesino serial, y al parecer, éste capítulo es una parodia de muchas obras de asesinos, debido a la narrativa que utiliza, así como la música y fotografía. Para citar ejemplos: Sweeney Todd, o Los amados muertos, obra de H. P. Lovecraft.

• F.E.O: En el episodio El Jorobado De Ninguna Parte Se lo observa como protagonista. Es espantoso, como Quasimodo, sólo que tiene poco cabello un ojo hacia arriba y el otro distinto e hinchado por no mencionar que es verde, jorobado, pequeño de estatura y tiene una cicatriz en la barbilla. En ese episodio fue el amigo de Coraje, él lo conoce cuando F.E.O va a su casa para buscar refugio, pero el que le abrió la puerta fue Justo, quien lo rechaza burlándose de él hasta cansarse de su fealdad, pero se esconde en el gallinero de la casa, y cuando después Justo manda a Coraje a buscar su abrigo en el gallinero, él lo ve y le hace compañía, haciéndose muy amigos.

• Dios Ganso: Es un dios de la mitología nórdica que controla los cielos, en el episodio Los dioses deben ser gansos se enamora de Muriel y trata de conquistarla pero Coraje trata de impedirlo, finalmente cuando esta por llevarse a Muriel, Coraje toca la bocina de la camioneta de Justo para que este vea lo que pasa, pero cuando el dios ganso escucha la bocina se dio cuenta que encontró a su verdadero amor ya que él grazna como la camioneta, por lo que se la lleva a vivir con él (lo que enoja un poco a Muriel, porque supuestamente estaba tratando de raptarla porque la amaba). Se implica que terminó casando con la camioneta porque les envió una invitación a Coraje y a Muriel para la boda. En el episodio El Viaje de las Valkirias él está descansando en una nube con la camioneta de Justo.

• Valkirias: Las valkirias Frida, Sigrdrífa y Eidha Andan en busca de su hermana Brunhilda en el episodio El viaje de las Valkirias cuando el ave Noruego azul se encuentra con ellas y trae un casco de guerra que las valkirias piensan que es de su hermana, al ver a Muriel creen que la encontraron y Coraje trata de rescatarla, sin embargo las valkirias lo echan al pantano de los trols ya que ellos están en guerra con las valkirias. Coraje y Muriel encuentran a Brunhilda y al rey trol juntos ya que están enamorados y finalmente todos olvidan sus diferencias y se quedan juntos.

• Cucaracho: Es una cucaracha gigante que vive en Nueva York, en el episodio Coraje en la gran ciudad apestosa Muriel busca la entrada para los artistas ya que gana una presentación de Cítarra en la ciudad y Cucaracho la engaña y manda a Coraje por un paquete maligno pero lo arruina e intenta atraparlo pero el oficial que seguía a coraje arresta a Cucaracho.

• Zorro: Un zorro anónimo que secuestra a Muriel para comérsela, pero fue derrotado por Coraje al estilo de Tom y Jerry, luego apareció junto a los otros villanos en el episodio "La bola de la venganza" pero Coraje se deshizo de el otra vez.

• La Reina del Charco Negro: Es una mujer espectral que vive en el Charco Negro (un lugar parecido a una dimensión paralela acuática, que está bajo una alfombra de la casa) y que se enamora de Justo. Lo intenta secuestrar para llevarlo a una especie de castillo subacuatico, pero Coraje lo rescata ya que le duele ver cómo Muriel llora por Justo.

• El Pie Mafioso: Un hongo malvado que infectó el pie de Justo, lo agrandó y tomó a Muriel como rehén y usa a Coraje en sus planes, o Muriel moriría aplastada. Al final, Coraje lo lame muchísimas veces hasta que desapareció y el pie de Justo volvió a su tamaño normal.

• El Rey Ramsés:Cuando unos bandidos robaron una tablilla, se les apareció el Rey Ramsés, y cuando Coraje encuentra la tablilla abandonada, Justo decide quedarse con ella hasta que le paguen, ya que en la televisión, el reportero dice "la tablilla de un millón de dólares". Debido a que por cada donación de un millón de dólares, el que tenga la tablilla recibirá sólo una maleta deportiva en lugar de un millón de dólares, Justo decide quedarse con la tablilla hasta que cambien de opinión sobre la recompensa y le den el millón de dólares. Al final, se enfrentan al Rey Ramsés y Justo desaparece y Muriel y Coraje no saben dónde está él.

• El Veterinario Cruel: Sin duda, el villano de la serie más influyente en la vida de Coraje, pues ha enviado a varios perros a la luna en un cohete, entre ellos los padres de Coraje, haciéndoles creer que quería hablar con ellos en privado, dando lugar así a la orfandad de Coraje y a su trauma por el que le tiene miedo a los veterinarios. Ha intentado hacerle lo mismo a Justo y Muriel, pero fueron rescatados por Coraje, y en su lugar, el Veterinario fue enviado a la luna, donde quedó atrapado junto a todos los perros que ha enviado allí, incluyendo los padres de Coraje. No ha vuelto a aparecer en la serie desde entonces.

• Dr. Zalost: El más grande e infeliz científico que haya existido". Sufre de infelicidad que, al parecer le ha conferido su aspecto tan peculiar. Vive solo en su torre con Rata, que es a la vez secuaz y mascota. Se le ve e el episodio final de la segunda temporada, "La torre del Dr.Zalost", tiene una torre con patas y munición de cañones.

• Dr. Gerbo: Un gerbo científico lo cual fue a la casa de Muriel y Justo, atrapándolos en una aspiradora, los uso como experimento y los encerró, y finalmente Coraje los rescató.

• Los Espíritus del Molino: Son cuatro espíritus que aparecen en la granja de Muriel y Justo cuando el molino de la misma deja de funcionar. Estos juraron venganza sobre los dueños del molino ya que tiempo atrás, ellos se dedicaban a construir molinos de agua, los cuales se secaron y dejaron de funcionar, mientras que el molino de viento del primer dueño de la granja, seguía funcionando. Así que ellos juraron venganza sobre el dueño, el cual para protegerse grabó uno símbolos en las aspas del molino que mantenían alejados a los espíritus, los cuales solo funcionan cuando el molino esta activo.

• Conway El Contaminador: Conway el contaminador es un hombre de avanzada edad que dice tener 193 años, y que afirma que un ambiente sucio es mejor que uno limpio ("Nada de aire puro... ¡solo enviciado!"). Este personaje sólo aparece en un capítulo con su mismo nombre y en él, convence a Muriel y Justo de seguir su estilo de vida (afirmando que así vivirán mejor) y logra ensuciar la granja hasta el punto de ser aislada por el Departamento de Sanidad de Ningún Lugar. Finalmente, corresponde a Coraje la labor de limpiar la suciedad, atrapándola junto con Conway en un globo gigante y enviándolo lejos de allí.

• El Patito Precioso, Maravilloso, Adorable y Encantador: Un pequeño pato de color negro, nació de un huevo que Coraje encontró en la calle y cree que Justo es su "madre". El patito mima y atiende a Justo, pero es muy celoso y al ver a Muriel intenta trazar todos los métodos posibles para que sufra accidentes o para deshacerse de ella. Sin embargo, todos estos intentos son frustrados por Coraje.

Menores

• Vastabael: Un micro organismo que apareció en Misión al Sol y uso el sistema nervioso de Muriel, causando problemas.

• Bob O'Ganoosh: Una Berenjena líder de las berenjenas, que apareció en el centro de ningún lugar.

• Berenjenas: Son unas plantas malvadas, querían guerra por no darles agua a ellas, Coraje les dio agua y se tranquilizaron.

• Espíritu de la Luna de la cosecha: Un fantasma que era una cabeza blanca, que apareció en "La Maldición". Él quería que la familia cultivara una planta en diez minutos. Cuando la planta crece, el espíritu baja la temperatura a la normalidad, felicita a Justo y se retira.

• Kitty: Es una gatita roja como Katz que tuvo su aparición en el capítulo "La Máscara". Es amiga de Bunny, Una conejita quien tuvo que dejarla obligada por su novio quien la amenazó de muerte. El único recuerdo que guarda de su amistad es un ratoncito de juguete. Esta aparece vistiendo una larga bata blanca y una máscara, ya que dice que le tiene miedo a la verdad y se oculta detrás de su atuendo, además dice odiar a los perros por lo que le hizo a su amiga.

• Bunny: Es una conejita rosa que tuvo su aparición en el capítulo "La Máscara". Es amiga de Kitty, Una gatita que tuvo que dejar ya que el novio de Bunny sentía celos y la obligó a no verse más. Es rescatada por Coraje, quien se hizo su amigo y finalmente Kitty y Bunny volvieron a estar juntas.

• Mc Dog: Es un perro de ojos rojos, es un delincuente novio de Bunny. El tenía celos de que Kitty y Bunny fueran amigas por lo que decidió alejar a Kitty de su novia, amenazándola de muerte.

Episodios

Episodio	Estreno
El Pollo del Espacio Exterior (Piloto)	18 de febrero de 1996

Temporada		Episodios	Emisión
			Inicio	Final
	1	13 (26 segmentos)	12 de noviembre de 1999	31 de marzo de 2000
	2	13 (25 segmentos)	03 de noviembre de 2000	16 de noviembre de 2001
	3	13 (26 segmentos)	11 de enero de 2002	09 de agosto de 2002
	4	13 (25 segmentos)	06 de septiembre de 2002	22 de noviembre de 2002

Episodio	Especial
La Niebla de Coraje	31 de octubre de 2015

Reparto

• Marty Grabstein, como Coraje.
• Thea White, como Muriel.
• Lionel G. Wilson, como Justo (episodios 1-33 y 47).
• Arthur Anderson,como Justo (episodios 34-46, 48-52).
• Mary Testa, como Shirley, la Médium.
• Simon Prebble, como Computadora.
• Insertos:
  • Kath Soucie, como Muriel (3 años), y voces adicionales.
  • Paul Schoeffler, como Katz, Dr. Le Quack, Muñeco de Nieve, y voces adicionales.
  • Billie Lou Watt, como Mamá de Justo, y voces adicionales.
  • Fran Bill, como las Hermanas Hilo e insertos.

Doblaje en español latino

• 'Coraje': Ricardo Mendoza
• 'Muriel Bolsa': Ángeles Bravo
• 'Justo Bolsa': Herman López
• 'Shirley, La Medium': Isabel Martiñon
• 'Computadora': Víctor Hugo Aguilar
• Desconocido: Víctor Mares Alcalá (Fue su último doblaje, falleció en el 2000)
• Desconocido: Virgilio Cedeño
• Desconocido: Miguel Ángel Ghigliazza
• Desconocido: Ricardo Hill

Emisión internacional

• Latinoamérica: CN Latinoamerica, Tooncast
• Bolivia: Bolivision, Red Uno
• Argentina: Telefe, Tooncast
• Perú: ATV, Frecuencia Latina, Red TV
• Uruguay: Cartoon Network
• Estados Unidos: Cartoon Network, Boomerang
• México: Canal 5, Cadenatres, Cartoon Network, Tooncast
• Chile: Mega, Canal 13, TVN
• Brasil: SBT, Rede Record
• Venezuela: Televen
• Colombia: RCN Television
• Ecuador: Gama TV
• Paraguay: Cablevisión, Latele
• Hungría: Cartoon Network
• El Salvador: Canal 6
• Costa Rica: Teletica
• Republica Dominicana: Telesistema 11
• España: Boing y Cartoon Network

Referencias culturales en la serie

• En los episodios "Todos quieren dirigir" y "Gente Mala y Violenta", el director de la serie se llama Benton Tarantela, haciendo parodia al director Quentin Tarantino. En el mismo episodio, Coraje y sus dueños salen del cine, acabando de ver "1.001 dálmatas", haciendo parodia a 101 dálmatas.
• En el episodio "El Fantasma Mackperson", cuando la viuda Mckperson y la mamá de Justo planean cómo hacerle la vida imposible a Muriel, Coraje les da una terapia a Justo y Muriel, y cuando estos se reconcilian, se escucha a la viuda Mckperson decir "Espera, siento una perturbación en la fuerza", misma frase que dice Obi Wan Kenobi en La Guerra de las Galaxias.
• En el capítulo "El Pie Mafioso", antes de Coraje ser obligado a detener el tren, canta "yo te lo juro que yo no fui, son puros cuentos de por ahí" haciendo referencia a la canción de Pedro Fernandez (cantante) "Yo no fui".
• En el episodio "El Demonio en el Colchón", cuando Muriel fue poseída por un demonio que se encontraba dentro del colchón nuevo que ella había comprado, hace parodia a la película El exorcista
• En el capítulo "Doctor Le Cuack, especialista en, en, ¡ah sí!, en Amnesia", cuando Le Cuack se hace pasar por un especialista en amnesia para recuperar la memoria de Muriel, Coraje dice O Mi nombre es Ricardo Mendoza, y no lo es haciendo referencia al actor que le hace la voz en español latino al personaje.
• En el capítulo "Una Noche en el Motel Katz", cuando una araña de Katz ataca a Muriel en la bañera, puede ser una referencia a Nightmare on Elm Street, cuando la mano de Freddy Krueger sale de la bañera para atacar a Nancy Thompson.
• En el capítulo "La Noche del Hombre Topo", cuando Justo busca un mazo y le intenta (sin éxito) pegar a Muriel que es un topo, hace referencia al juego Wack-a-mole
• En el episodio El Árbol Mágico de Ningún Lugar, cuando el árbol habla con Coraje, le dice "Tardaré tres días, y en tres días seré derribado, Coraje", es inspirado en lo que Jesús de Nazaret dijo antes de su crucifixión.
• En el episodio "Perfecto" en el doblaje latinoamericano, un pez con acento argentino aparece en la bañera y le dice a Coraje:La imperfección no existe, eres hermoso como eres Coraje, con todas tus imperfecciones lograrás lo que quieras, te lo juro por Dieguito Maradona refiriéndose al jugador argentino de fútbol Diego Armando Maradona y casi al final dice No llores por mi Argentina en referencia a la canción de Eva Perón.
• En el mismo episodio hay 2 claras referencias a el Mago de Oz, uno de los sueños de Coraje y que casi al final del episodio la maestra se derrite en un charco de agua en el piso.
• En el episodio "Viaje Al Centro de Ningún Lugar" Coraje trata de entretener a las berenjenas diciendo "la gran berenjena dice que hagan esto" es como el juego Simón dice.
• En el episodio "La Noche Del Espantapájaros" cuando todos los cuervos están volando juntos y hacen una enorme sombra Muriel dice "O parece que va a llover el cielo se está nublando" como la canción del mismo nombre.
• En el episodio "La Serpiente Del Río Infernal" casi al final el capitán dice "en el mar la vida es más sabrosa" como la canción del mismo nombre.
• En el episodio "La Maldición" cuando Coraje, Muriel y Justo caen al sótano en la tina, Justo dice "ahí en la fuente había un chorrito se hacia..." es parte de la canción del Chorrito de Cri Cri.
• En el episodio "El Mago de los Sueños", cuando Coraje está leyendo ese inmenso libro titulado "La Guerra y la Paz", dice "Y el señor de barba tiró las dos torres, y el otro señor ya no tenía alfiles y no podía ganar" y luego se duerme. Lo que Coraje leyó, es una clara referencia a los Atentados del 11 de septiembre de 2001.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Courage the Cowardly Dog.
• Sitio oficial de Courage The Cowardly Dog
• Courage the Cowardly Dog, web no oficial pero aceptada por el creador (en inglés)