Usuario discusión:Jorge645

Traducción automática en Cocina Floribeña

Hola, Jorge645. El artículo Cocina Floribeña en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. --Cocolacoste (discusión) 21:37 1 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Nico & Vinz

Hola, Jorge645. El artículo Nico & Vinz en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 01:56 3 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Schlitterbahn

Hola, Jorge645. El artículo Schlitterbahn en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 02:56 3 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Gladys Porter Zoo

Hola, Jorge645. El artículo Gladys Porter Zoo en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 03:00 3 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Sing Party

Hola, Jorge645. El artículo Sing Party en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Por favor, los datos contenidos en la plantilla que está en inglés transcríbelos a la que incluí, que es la funcional en español, y borra la que no aparece. Frank sin Otra (discusión) 03:31 3 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Burlington Coat Factory

Hola, Jorge645. El artículo Burlington Coat Factory en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 23:54 3 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Anexo:Cadenas de televisión de cable y satélite de Estados Unidos

Hola, Jorge645. El artículo Anexo:Cadenas de televisión de cable y satélite de Estados Unidos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 00:22 4 ago 2015 (UTC)

Traducción automática en Anexo:Cadenas de restaurantes en Estados Unidos

Hola, Jorge645. El artículo Anexo:Cadenas de restaurantes en Estados Unidos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Frank sin Otra (discusión) 01:00 4 ago 2015 (UTC)

Varias mejoras necesarias en Española Way

Hola, Jorge645. El artículo Española Way en el que colaboraste tiene varias deficiencias.

Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo, En inglés redirige a South Beach [1], que tiene interwiki en español, por lo cual me impide enlazar tu artículo con la página respectiva del inglés. Frank sin Otra (discusión) 21:07 4 ago 2015 (UTC)

Traducciones

Hola Jorge645. Antes de seguir creando artículos, te recomiendo revisar los que has escrito, ya que tienen varios problemas de traducción. No basta con utilizar un traductor automático, ya que es necesario también revisar que la redacción sea óptima, dado que hay ciertos errores que los traductores automáticos no son capaces de corregir. Saludos. --Soulreaper [mensajes] 16:59 5 ago 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Alcatra»

Hola, Jorge645. Se ha revisado la página «Alcatra» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «Evidente autotraducción del portugués. Por lo demás, el texto está sin globalizar. Centrado en el estado brasileño de Paraná, utiliza como título y en su texto una palabra que no es propia del español (y no solo esa). Usuario con antecedentes.».

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 18:48 9 ago 2015 (UTC)

Se han borrado todos los artículos que has creado

Y se volverá a hacer si vuelves a crear artículos en base a traducciones automáticas, sea con esta cuenta o con otra.--Fixertool (discusión) 22:36 9 ago 2015 (UTC)

Bloqueo

No puede ser que vuelvas a incurrir en la creación de malas traducciones de artículos que fueron borrados. Debes aprender a traducir y sobre todo debes atenerte a las normas de wikipedia. Te voy a bloquear una semana y te ruego que durante ese tiempo aprendas a colaborar. Lourdes, mensajes aquí 21:58 15 ago 2015 (UTC)

Bueno, veo que ya otro bibliotecario se ocupó de tu bloqueo. Lourdes, mensajes aquí 22:00 15 ago 2015 (UTC)

Bloqueo

Has sido bloqueado para evitar que continúes editando en Wikipedia. Si deseas hacer contribuciones útiles, eres bienvenido a regresar después de que tu bloqueo expire. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega aquí la plantilla {{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}} especificando claramente los motivos. Ten en cuenta que, mientras estés bloqueado, solo debes usar esta página de discusión para solicitar tu desbloqueo. Cualquier otro uso puede tener como consecuencia la protección de la misma. Antur - Mensajes 22:11 15 ago 2015 (UTC)

Re: Traducciones

La única manera es que manejes mínimamente el idioma del que quieres traducir. El traductor autómatico da un panorama que tu tienes que ir «arreglando» a mano. Pega el autotrad en tu taller, por ejemplo Usuario:Jorge645/Taller, y recién luego de mejorarlo y ponerlo en condiciones lo pasas al espacio principal. Lo bueno de la herramienta de traducción es que ya busca el equivalente de los enlaces internos cuando existen y de las categorías, pero en crudo no sirve, es una autotrad como cualquier otra. No existe ningún programa de traducción que lo haga bien: siempre tiene uno que arreglar e interpretar. --Antur - Mensajes 02:47 24 ago 2015 (UTC)

dime las instrucciones de traducir paginas.

Confeitaria Colombo

Un poco mejor, pero no olvides lo básico: se empieza por poner todas las referencias. Esto no es un tema menor. Toavia quedan varios errores y palabras sin traducir, especialmente dentro del texto de los enlaces....claraboia, vitrais. Por favor, arréglalo antes de seguir con otros artículos. Si no te apuras, no habrá problemas. --Antur - Mensajes 22:50 30 ago 2015 (UTC)

Estoy tratando de ayudarte pero....quitas lo que he arreglado como si el que supieras fueras tú....entonces no vuelvas a preguntarme nada:

1. Has quitado la única referencia del artículo, tomada de su versión en portugués, incluyendo el título de la sección:Referencias.
2. Has vuelto a colocar una sección Véase también con enlaces rojos: mientras esos artículos no existan no tiene sentido el véase tambien...¿está claro?

La verdad es que se pierde mucho tiempo así.--Antur - Mensajes 00:36 31 ago 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Café du Monde»

Hola, Jorge645. Se ha revisado de nuevo la página «Café du Monde» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:

• G9:La página fue revisada y borrada con anterioridad y esta aún no cumple con los criterios mínimos para permanecer en Wikipedia. Por favor, detente y no vuelvas a crear la página a menos que ya no viole políticas de Wikipedia. Si insistes en crearlo tu acción será considerada vandalismo (lo que nos obligará a bloquear tu cuenta). Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.
  
• «Autotraducción de usuario muy reincidente».

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 04:30 10 sep 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Brilhante F.C.»

Hola, Jorge645. Se ha revisado la página «Brilhante F.C.» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente: «Autotraducción. Usuario muy reincidente».

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 04:31 10 sep 2015 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Porcão»

Hola, Jorge645. Se ha revisado de nuevo la página «Porcão» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:

• G9:La página fue revisada y borrada con anterioridad y esta aún no cumple con los criterios mínimos para permanecer en Wikipedia. Por favor, detente y no vuelvas a crear la página a menos que ya no viole políticas de Wikipedia. Si insistes en crearlo tu acción será considerada vandalismo (lo que nos obligará a bloquear tu cuenta). Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.
  
• «Autotraducción de usuario muy reincidente».

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 03:11 11 sep 2015 (UTC)

Autotraducciones masivas

Todos los artículos que has creado, y también recreado en más de una ocasión, son autotraducciones. Van camino de ser borradas. Nada más. --186.55.148.154 (discusión) 03:07 3 nov 2015 (UTC)