Diferencia entre revisiones de «Idioma ashéninka»
Contenido eliminado Contenido añadido
Creado al traducir la página «Ashéninka language» |
mSin resumen de edición |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
Ashéninka (Ashéninca, <span>Ashéninga</span>) es una [[Lenguas indígenas de América|lengua indígena americana]] de la familia [[Lenguas macroarahuacanas|arawaka]] hablada en el [[Perú|Perú.]] Según la base de datos de pueblos indígenas del Ministerio de Educación del Perú, hay 9.005 personas que se reconocen como ashéninkas.<ref>{{Plantilla:Cita web|title=Base de datos de pueblos indígenas u originarios – Ashéninka|url=http://bdpi.cultura.gob.pe/pueblo/asheninka|accessdate=22 March 2016}}</ref> El Ethnologue da cifras mucho más altas para las distintas variedades ashéninka. |
Ashéninka (Ashéninca, <span>Ashéninga</span>) es una [[Lenguas indígenas de América|lengua indígena americana]] de la familia [[Lenguas macroarahuacanas|arawaka]] hablada en el [[Perú|Perú.]] Según la base de datos de pueblos indígenas del Ministerio de Educación del Perú, hay 9.005 personas que se reconocen como ashéninkas.<ref>{{Plantilla:Cita web|title=Base de datos de pueblos indígenas u originarios – Ashéninka|url=http://bdpi.cultura.gob.pe/pueblo/asheninka|accessdate=22 March 2016}}</ref> El Ethnologue da cifras mucho más altas para las distintas variedades ashéninka. |
||
El Glottolog distingue cinco lenguas ashéninka distintas (Perené, Pichis, Apurucayali, Pajonal y Ucayali-Yurúa). Esta clasificación fue establecida por David Payne en su gramática del axíninca del Apurucayali, pero se refería a estas variedades como dialectos y no como lenguas distintas.<ref name="Payne1981">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=David L.|title=The Phonology and Morphology of Axininca Campa|date=1981|publisher=Summer Institute of Linguistics|location=Dallas}}</ref><ref name="Payne1981">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=David L.|title=The Phonology and Morphology of Axininca Campa|date=1981|publisher=Summer Institute of Linguistics|location=Dallas}}</ref>{{Plantilla:Rp|3–5}} Por lo tanto, las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha no permiten saber hasta qué punto las distintas variedades ashéninka son [[Inteligibilidad mutua|mutuamente inteligibles]] entre ellas y con el [[ |
El Glottolog distingue cinco lenguas ashéninka distintas (Perené, Pichis, Apurucayali, Pajonal y Ucayali-Yurúa). Esta clasificación fue establecida por David Payne en su gramática del axíninca del Apurucayali, pero se refería a estas variedades como dialectos y no como lenguas distintas.<ref name="Payne1981">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=David L.|title=The Phonology and Morphology of Axininca Campa|date=1981|publisher=Summer Institute of Linguistics|location=Dallas}}</ref><ref name="Payne1981">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=David L.|title=The Phonology and Morphology of Axininca Campa|date=1981|publisher=Summer Institute of Linguistics|location=Dallas}}</ref>{{Plantilla:Rp|3–5}} Por lo tanto, las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha no permiten saber hasta qué punto las distintas variedades ashéninka son [[Inteligibilidad mutua|mutuamente inteligibles]] entre ellas y con el [[Idioma asháninca|asháninka.]]<ref name="Heitzman1973">Heitzman, Allene. 1973. </ref><ref name="Payne1989">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=Judith K.|title=Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca|date=1989|publisher=Ministerio de Educación & Instituto Lingüístico de Verano|location=Yarinacocha|page=14|language=Spanish}}</ref><ref>{{Plantilla:Cita libro|last1=Mihas|first1=Elena|title=A Grammar of Alto Perené (Arawak)|date=2015|publisher=Mouton|location=Berlin}}</ref> Aun así, Heitzman dice que las variedades Pajonal y Ucayali son mutuamente inteligibles, y Payne dice que los hablantes de asháninka pueden comunicarse con los de ashéninka del Perené, pero no con los de ashéninka del Apurucayali.<ref name="Heitzman1973">Heitzman, Allene. 1973. </ref><ref name="Payne1989">{{Plantilla:Cita libro|last1=Payne|first1=Judith K.|title=Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca|date=1989|publisher=Ministerio de Educación & Instituto Lingüístico de Verano|location=Yarinacocha|page=14|language=Spanish}}</ref>{{Plantilla:Rp|14}} |
||
== References == |
== References == |
||
Revisión del 07:50 27 may 2016
Ashéninka (Ashéninca, Ashéninga) es una lengua indígena americana de la familia arawaka hablada en el Perú. Según la base de datos de pueblos indígenas del Ministerio de Educación del Perú, hay 9.005 personas que se reconocen como ashéninkas.[1] El Ethnologue da cifras mucho más altas para las distintas variedades ashéninka.
El Glottolog distingue cinco lenguas ashéninka distintas (Perené, Pichis, Apurucayali, Pajonal y Ucayali-Yurúa). Esta clasificación fue establecida por David Payne en su gramática del axíninca del Apurucayali, pero se refería a estas variedades como dialectos y no como lenguas distintas.[2][2]: 3–5 Por lo tanto, las investigaciones llevadas a cabo hasta la fecha no permiten saber hasta qué punto las distintas variedades ashéninka son mutuamente inteligibles entre ellas y con el asháninka.[3][4][5] Aun así, Heitzman dice que las variedades Pajonal y Ucayali son mutuamente inteligibles, y Payne dice que los hablantes de asháninka pueden comunicarse con los de ashéninka del Perené, pero no con los de ashéninka del Apurucayali.[3][4]: 14
References
- ↑ «Base de datos de pueblos indígenas u originarios – Ashéninka». Consultado el 22 March 2016.
- ↑ a b Payne, David L. (1981). The Phonology and Morphology of Axininca Campa. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
- ↑ a b Heitzman, Allene. 1973.
- ↑ a b Payne, Judith K. (1989). Lecciones para el aprendizaje del idioma ashéninca (en spanish). Yarinacocha: Ministerio de Educación & Instituto Lingüístico de Verano. p. 14.
- ↑ Mihas, Elena (2015). A Grammar of Alto Perené (Arawak). Berlin: Mouton.