Elif Shafak

Elif Şafak.

Elif Shafak (Elif Şafak) (Estrasburgo, Francia, 1971) es una escritora de origen turco. Ha publicado 14 libros de los cuales ha escrito en inglés así como en turco y en francés.

Biografía

Su verdadero nombre es Elif Bilgin pero incorporó el primer nombre de su madre como sobrenombre de escritora. Nacida en Francia, Shafak permaneció con su madre, una diplomática turca, cuando sus padres se divorciaron. Ella menciona que no haber sido criada en una típica familia patriarcal tuvo un gran impacto en su trabajo. Pasó su adolescencia en Madrid, España y Ammán, Jordania antes de volver a Turquía. Se graduó en Relaciones Internacionales en Medio Oriente en la Universidad Técnica de Ankara, Turquía. Obtiene su maestría de grado de Ciencia en el Género y Estudios de la Mujer, con una tesis sobre la Deconstrucción de la Feminidad a lo largo del Entendimiento Cíclico de los Derviches Heterodoxos en el Islam. Logró su Doctorado en filosofía en el Departamento de Ciencia Política en la misma universidad.

Ha escrito también dos novelas en inglés, The Bastard of Istanbul y The Architect's Apprentice (ambas traducidas al español). Por las referencias al Genocidio armenio en su novela, The Bastard of Istanbul, (La bastarda de Estambul), Shafak fue acusada en Turquía "de insultar al pueblo turco" bajo el Artículo 301 del Código criminal turco. El caso fue desestimado en junio de 2006. Sin embargo, los acusadores volvieron a abrir el caso en julio de 2006 y Shafak estaba en riesgo de afrontar tres años de prisión. Su traductor y editor afrontan penas similares. El 21 de septiembre de 2006, el caso renovado contra Shafak también fue desestimado por falta de pruebas.

Vida personal

Habitualmente, vive la mitad del año en Estados Unidos, donde escribe para periódicos y revistas de Europa y Estados Unidos. En 2005 se casó con el periodista turco Eyüp Can durante un viaje de promoción de sus libros en Berlín, Alemania. El 15 de septiembre de 2006, nació su hija Şehrazad Zelka.

Bibliografía

Turco

• Kem Gözlere Anadolu, 96pp, 1994, Evrensel, ISBN 975-785-729-6 [1]
• Pinhan, 224pp, 1997, Metis, ISBN 975-342-297-0 [2]
• Şehrin Aynaları, 280pp, 1999, Metis, ISBN 975-342-298-9 [3]
• Mahrem, 216pp, 2000, Metis, ISBN 975-342-285-7 [4]
• Bit Palas, 361pp, 2002, Metis, ISBN 975-342-354-3 [5]
• Araf (translation of The Saint of Incipient Insanities), 352pp, 2004, Metis, ISBN 975-342-465-5 [6]
• Beşpeşe, 680pp, 2004, Metis, ISBN 467-1 (con Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker y Pınar Kür) [7]
• Med-Cezir, 254pp, 2005, Metis, ISBN 975-342-533-3 [8]
• Baba ve Piç (translation of The Bastard of Istanbul), 384 pp, 2006, Metis, ISBN 975-342-553-8 [9]
• Siyah Süt, 2007, Doğan Kitap, ISBN 978-975-991-531-5 [10]
• Aşk, 2009, Doğan Kitap, ISBN 978-605-111-107-0 [11]
• Kâğıt Helva, 2010, Doğan Kitap, ISBN 978-605-111-426-2 [12]
• Firarperest, 2010, Doğan Kitap, ISBN 978-605-111-902-1
• İskender, 2011, Doğan Kitap, ISBN 9786050902518
• Şemspare, 252s, 2012, Doğan Kitap, ISBN 9786050907995

Inglés

• The Saint of Incipient Insanities, 368pp, 2004, Farrar, Straus and Giroux, ISBN 0-374-25357-9 [13]
• The Flea Palace (translation of Bit Palas), 260pp, 2005, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3101-4 [14] (with Muge Gocek)
• The Gaze (translation of Mahrem), 252pp, 2006, Marion Boyars, ISBN 0-7145-3121-9 [15]
• The Bastard of Istanbul, 368pp, 2006, Viking Adult, ISBN 0-670-03834-2 [16]
• The Architect's Apprentice, 2014, Viking Adult, ISBN 9780241004913

Alemán

• Spiegel der Stadt, Literaturca Verlag, ISBN 3-935535-06-6
• Die Heilige des nahenden Irrsinns, 2005, Eichborn Verlag, ISBN 3-8218-5750-1 [17]

Español

• La bastarda de Estambul, (The Bastard of Istanbul, 2006)
• El Arquitecto del Universo, (The Architect's Apprentice, 2015)

Enlaces externos

En inglés:

• Elif Şafak's personal website
• International PEN report on Şafak's case
• Censorship in Turkey - IFEX
• Elif Shafak