Diferencia entre revisiones de «Gisela»
Contenido eliminado Contenido añadido
| Línea 18: | Línea 18: | ||
| align="center"| '''Idioma''' || align="center"| '''Traducción''' || align="center"| '''Idioma''' || align="center"| '''Traducción''' |
| align="center"| '''Idioma''' || align="center"| '''Traducción''' || align="center"| '''Idioma''' || align="center"| '''Traducción''' |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma español|Español]] || Gisela || [[Idioma inglés|Inglés]] || Giselle |
| [[Idioma español|Español]] || Gisela || [[Idioma inglés|Inglés]] || Giselle, Gisselle |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma alemán|Alemán]] || Gisela, Giselberta || [[Idioma francés|Francés]] || |
| [[Idioma alemán|Alemán]] || Gisela, Giselberta || [[Idioma francés|Francés]] || Gisèle, Giselle |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma ruso|Ruso]] || Гизела (Gizela) || [[Idioma italiano|Italiano]] || |
| [[Idioma ruso|Ruso]] || Гизела (Gizela) || [[Idioma italiano|Italiano]] || Gisella |
||
|- |
|- |
||
| [[Idioma portugués|Portugués]] || Gisela || [[Idioma polaco|Polaco]] || Gizela |
| [[Idioma portugués|Portugués]] || Gisela || [[Idioma polaco|Polaco]] || Gizela |
||
Revisión del 03:22 11 feb 2017
| Gisela | ||
|---|---|---|
 | ||
| Origen | Germano | |
| Género | Femenino | |
| Santoral | 21 de mayo | |
| Significado | rama | |
| Zona de uso común | Países de habla hispana | |
| Artículos en Wikipedia | Todas las páginas que comienzan por «Gisela». | |
Gisela es un nombre propio femenino, que proviene del germano "Gisil-hard", cuyo significado es "Aquella que es fuerte por la flecha" o "Aquella que es una flecha poderosa". Algunos lo traducen como rama.
Variantes en otros idiomas
| Equivalencias en otros idiomas | |||
| Idioma | Traducción | Idioma | Traducción |
| Español | Gisela | Inglés | Giselle, Gisselle |
| Alemán | Gisela, Giselberta | Francés | Gisèle, Giselle |
| Ruso | Гизела (Gizela) | Italiano | Gisella |
| Portugués | Gisela | Polaco | Gizela |
Personajes con nombre de pila "Gisela"
- Gisela (818/820-876), hija del emperador Ludovico Pío y de su segunda mujer, Judith de Baviera.
- Gisela, cantante española famosa a partir del programa de TVE "Operación Triunfo".
- Gisela Bolaños, modelo venezolana.
- Gisela Casillas, actriz de doblaje mexicana.
- Gisela de Austria (1856-1932), hija de Francisco José I, emperador de Austria y rey de Hungría.
- Gisela de Baviera (985-1033 ó 1065), reina de Hungría, esposa de Esteban I (San Esteban).
- Gisela Dulko, tenista argentina.
- Gisela Lavado, cantante y folklorista peruana.
- Gisela May, actriz de teatro alemana.
- Gisela Ponce de León, actriz peruana.
- Gisela Pulido, deportista española.
- Gisela Riera, ex tenista española.
- Gisela Santa Cruz, cantante y folklorista boliviana.
- Gisela Valcárcel, presentadora peruana.
- Gicela Mendez Ribeiro, cantante y actriz Argentina.