Discusión:Peter Pan

El artículo requiere una revisión general. La estructura no es muy buena, y la calidad es más bien pobre. Contiene frases sin concluir o con incoherencias sintácticas. Se comentan detalles intracendentes del argumento, aparente sin ningún orden.

No se explica la profundidad y complejidad del libro, y la gran variedad de temas que trata de con un enfoque muy original.

A ver si tengo un rato y me pongo a ello... Saludos.

Necesito saber cuántos años tienen todas las personas que busco, así como celebridades, etc.

Pero debo decir que la información está muy completa y me sirve mucho, aunque les faltan algunos detalles e información.

Opino que una simple traducción del mismo artículo del inglés, debido a que la novela es un personaje fundamental de la literatura inglesa, ayudaría mucho. En este artículo en español no se sabe si hablan de una de las dos novelas de Peter Pan o de las numerosas obras de teatro y cine hechas desde hace 100 años. Hay que distinguir Peter Pan en los jardines de Kensington de Peter Pan y Wendy. Lo demás son versiones.

Tigridia

James Barrie utilizo el nombre de una flor para llamar al personaje de la hija del jefe indio. Asi pues Tiger Lily no es sino un lirio atigrado, un género americano de plantas bulbosas perteneciente a la familia de las iridáceas (este género presenta aproximadamente 35 especies que se distribuyen desde Chile hasta México segun la Wikipedia). Por tanto la traducción correcta del nombre de este personaje al catellano es Tigridia, como la flor. Esta traducción es la que aparece en las ediciones del libro 'Peter Pan y Wendy' en castellano, y no Tigrilla, como apuntan varios articulos y paginas de internet (sobre todo las referentes al personaje de Disney) --87.223.230.128 (discusión) 10:11 12 jul 2013 (UTC)