Emporio celestial de conocimientos benévolos

En El idioma analítico de John Wilkins), Jorge Luis Borges describe "cierta enciclopedia china", el Emporio Celestial del Conocimiento Benevolente, en la cual se escribe que los animales se clasifican en:

Pertenecientes al emperador,
Embalsamados,
Amaestrados,
Lechones,
Sirenas,
Fabulosos,
Perros sueltos,
Incluidos en esta clasificación,
Que se agitan como lobos,
Innumerable
Diujados con un pincel finísimo de pelo de camello,
Etcétera,
Que acaban de romper el jarrón,
Que de lejos parecen moscas.

Influencias

Esta lista, cuyo "descubrimiento" Borges atribuye a Franz Kuhn, ha originado una multiplicidad de comentarios filosóficos y literarios, como el inicio del prefacio de El orden de las cosas, de Michel Foucault. Louis Sass sugiere que revela un pensamiento esquizofrénico. En contraste el lingüista George Lakoff señala que la lista es parecida en muchas categorizaciones de culturas no occidentales. Categoria:Jorge Luis Borges