Hana yori dango
No me lo digas con flores (Hana yori Dango (花より男子) en Japón) es un manga japonés de Yoko Kamio publicado en la revista antológica quincenal Margaret, que está dirigida sobre todo a chicas adolescentes.
El manga se publicó ininterrumpidamente entre octubre de 1992 y octubre de 2002, y se ha recopilado en 36 volúmenes. Se ha producido por ahora (2004) una serie de animación, un OVA y una película. Planeta DeAgostini publica la manga en España con el título No me lo digas con flores.
El título, Hana yori Dango (花より男子, literalmente "chicos mejor que flores") es un juego de palabras con el proverbio japonés 花より団子 "Dango mejor que flores" (el dango es un tipo de comida), con lo que se quiere decir que los chicos y el romance son una necesidad vital tan importante como lo es el comer. En japonés, la palabra 男子 (chico) normalmente se pronuncia danshi (男 dan, 子 shi), pero cada carácter puede tener varias lecturas o pronunciaciones. 子 también se puede pronunciar ko, y por reglas fonéticas del japonés puede cambiar a go, con lo que se completa el juego de palabras.
Argumento
Su protagonista principal es Tsukushi Makino, una chica de clase trabajadora y luchadora por naturaleza.
Gracias al esfuerzo monetario que realizan sus padres por ella, Tsukushi ingresa en la Eitoku, una institución elitista donde estudian los hijos de las familias más adineradas del país. Cuando llega allí se da cuenta de que ha entrado en un mundo totalmente diferente al que conocía, un mundo en el cual te miden según el dinero que poseas.
Su deseo es pasar desapercibida los años que tenga que estudiar allí, pero sus aspiraciones quedarán frustradas el día en el que decide enfrentarse a los F4, un grupo de cuatro chicos que dominan la escuela, incluidos los profesores. Por un desafortunado incidente y tratando de defender a su única amiga allí dentro, la protagonista se enfrenta directamente a Tsukasa Domyoji, el cabecilla del grupo, un muchacho consentido y violento acostumbrado a tener siempre lo que desea, que hará que su estancia en la Eitoku se convierta en un auténtico infierno.
Eventualmente, Tsukasa se dará cuenta de que lo que realmente desea es a Makino, y de que ella está realmente enamorada de su mejor amigo de la infancia Rui Hanazawa.
Personajes
- Tsukushi Makino (牧野つくし Makino Tsukushi)
- Tsukasa Domyoji (道明寺 司 Dōmyōji Tsukasa)
- Rui Hanazawa (花沢 類 Hanazawa Rui)