Los juegos del hambre: en llamas

The Hunger Games: Catching Fire
Título	Los juegos del hambre: En llamas
Ficha técnica
Dirección	Francis Lawrence;
Producción	Nina Jacobson; Jon Kilik
Guion	Simon Beaufoy; Michael Arndt
Basada en	En llamas, de Suzanne Collins
Música	James Newton Howard
Fotografía	Jo Willems
Montaje	Alan Edward Bell
Protagonistas	Ver lista Jennifer Lawrence; Josh Hutcherson; Liam Hemsworth; Woody Harrelson; Elizabeth Banks; Lenny Kravitz; Philip Seymour Hoffman; Jeffrey Wright; Stanley Tucci; Sam Claflin; Jena Malone; Donald Sutherland
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2013
Estreno	22 de noviembre de 2013
Género	Ciencia ficción; Acción; Drama ; Distopía
Duración	146 min
Clasificación	PG-13 ; PT ; +14 ; +12 ; +13 ; B
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Color Force
Distribución	Lionsgate
Presupuesto	$130 000 000
Recaudación	$861 819 813
Tetralogía de Los juegos del hambre
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Los juegos del hambre: en llamas (título original en inglés: The Hunger Games: Catching Fire) es el segundo largometraje de la saga de Los juegos del hambre de la escritora estadounidense Suzanne Collins. El mismo se estrenó el 22 de noviembre de 2013. La dirección quedó en manos de Francis Lawrence, luego de que Gary Ross (director del largometraje anterior) rechazara la oferta. Producida por Nina Jacobson y Jon Kilik, mientras que los guiones estuvieron a cargo de Simon Beaufoy y Michael Arndt.^[2]^[3]

Argumento

LOS JUEGOS DEL HAMBRE: EN LLAMAS

Katniss Everdeen está junto al lago con su arco y flechas y oye un ruido, carga una flecha y se voltea y Gale Hawthorne aparece y la calma y le dice que vio unos pavos en el sendero, se le cruzaron por delante como si no estuviera ahí y Katniss dice que son impertienentes y Gale dice que trabaja 6 días a la semana en las minas y estas aves se creen dueñas del bosque y le pregunta a qué hora empieza la Gira y Katniss le dice que en un par de horas y Gale le dice que andando. Katniss tiene en su mano un conejo y caminan junto al rio y se acercan a los pavos y Katniss dispara una flecha y recuerda cuando le disparo la flecha a Marvel, del Distrito 1 en los juegos anteriores y se altera, Gale le dice que tranquila, no pasa nada, está bien y la sujeta, Katniss le dice que la suelte y los pavos corren y Gale le dice que está bien, está a salvo, tranquila, esta con el y Katniss mira y le dice que lo lamenta, es hora de irse, guardan sus flechas y salen del bosque fuera de los límites del Distrito y regresan al Distrito 12. Katniss le pregunta si vendrá a la estación del tren y Gale le dice que abra muchas personas despidiéndola y Katniss le dice que son muy pocas las que le importen, Gale le dice que es más sencillo si no va y Katniss le dice que son unas cuantas semanas, volverá antes del deshielo y Gale le dice que si pero pueden pasar muchas cosas, Katniss le pregunta si va a empezar de nuevo, fue un acto y Gale le dice que un muy buen acto y Katniss le dice que hizo lo necesario para sobrevivir, sino estaría muerta y Gale la besa y le dice que aunque sea una vez tenía que hacerlo y se aleja y entra a una casa. Katniss regresa a la "Aldea de los Vencedores" y ve a Buttercup (el gato de su hermana Prim). Va a casa de Haymitch Abernathy y entra a buscarlo y lo encuentra dormido y le dice que empieza a Gira y le lanza agua y Haymitch se despierta, gritando y le pregunta que esta haciendo y Katniss le dice que las cámaras llegan en una hora y si quiere una niñera se lo pida a Peeta y Peeta Mellark aparece y pregunta pedirle que y Haymitch le dice que lo despierte sin provocarle una neumonía, es extrañamente desagradable, pero tiene sus virtudes. Peeta le ofrece pan a Katniss pero Katniss le dice que no, comió en el Quemador y Haymitch les dice que tiene que darle calor al asunto antes de que empiece el show y Katniss le dice que es en una hora y le dice a Haymitch que se bañe y Haymitch le dice que ya lo hizo. Katniss va a su casa con su madre y su hermana Prim y su madre le pregunta cómo le fue de paseo y Katniss dice que solo fue a… y Prim le dice que tienen visita y dos hombres aparecen y la conducen a una habitación y se encuentra con el Presidente Snow. Snow le dice que tiene valentía, espíritu, que rebeldía y pone el proyector donde aparece la escena de Katniss y Peeta con las bayas en sus manos y Katniss le dice que gran honor y Snow le dice que cree que esa situación será mucho más simple si acuerdan no mentirse y Katniss le dice que les ahorrara tiempo y Snow le dice que tome asiento y Katniss se sienta frente a él y Snow le dice que tiene un problema que comenzó cuando saco esas bayas venenosas en la arena, si el Vigilante Jefe Seneca Crane hubiera tenido algo de cerebro la hubiera hecho pedazos en ese instante, pero ahí está y supone que imagina donde está el y Katniss le dice que cree que sí. Snow le dice que después del fiasco no que más remedio que dejarla representar su comedia y es muy buena, su rutina de la escolar enloquecida de amor fue impactante, convenció a la gente del Capitolio pero por desgracia no todos en los Distritos se lo tragaron y lo que no sabe es que varios de ellos interpretaron su truco de las bayas como un acto de desafió, no como un acto de amor y si una chica del Distrito 12 nada menos puede desafiar al Capitolio y salir ilesa que impedirá que ellos hagan lo mismo, que puede evitar un levantamiento que conduciría a una revolución y entonces súbitamente todo el sistema se derrumba y Katniss le dice que es un sistema muy frágil si puede derrumbarlo un puñado de bayas y Snow le dice que si de hecho, pero no como ella lo imagina, Katniss le pregunta que debe imaginar y Snow le dice que empiece a imaginar a cientos, a miles de personas muertas, su pequeña aldea reducida en cenizas, arrasada, una zona radioactiva sepultada como si nunca hubiese existido como el Distrito 13 y que ella peleo muy duro en los juegos, pero eran juegos y le pregunta si le gustaría estar en una guerra de verdad, Katniss dice no y Snow le dice que tampoco él y que es culpa de su madre (Sra.Everdeen) y Katniss menciona a Peeta y Snow le dice que es un chico encantador y le pregunta en qué momento se dio cuenta de la profundidad de su indiferencia de ella hacia él, Katniss le dice que no le es indiferente y Snow le dice que no mienta, lo prometió y Katniss le pregunta por qué no la mata ya y Snow le dice que no quiere matarla, quiere que sean amigos, sino amigos entonces aliados, Katniss le pregunta que tiene que hacer y Snow le dice que cuando Peeta y ella estén en la Gira tiene que sonreír y debe estar agradecida, pero sobretodo debe estar enloquecida de amor y capaz de hacer cualquier cosa y le pregunta si cree que puede hacerlo, Katniss dice si y Snow le pregunta si, que y Katniss le dice que los convencerá y Snow le dice que no, lo convenza a él y le da una rosa blanca y le muestra un vídeo de ella y Gale besándose y Snow le dice que lo convenza por el bien de sus seres queridos y se va. Effie Trinket, Flavious y Octavia caminan por la Aldea de los Vencedores y Effie les dice que saboreen eso, es tierra sagrada, en ese lugar se hizo historia, se acostumbraran al mal olor y llegan a la casa de Katniss y Effie y Katniss se abrazan y Flavious dice que su super estrella, la extrañaron y Katniss y Octavia se saludan de beso en las mejillas y Effie dice que es una lindura de casita, pintoresca y Katniss y Flavious se saludan de beso en las mejillas. Effie le pregunta si ya se enteró de lo de Cinna, Katniss le pregunta que le paso a Cinna y Effie le dice que es toda una estrella, ella es su musa y todos en el Capitolio usan su ropa, todos y Cinna entra y dice que no todos y Katniss y Cinna se abrazan. Prim llama a Katniss y Octavia le pregunta si ella es su hermana y Katniss le asiente y Octavia, Effie y Flavious van con Prim. Cinna le pregunta a Katniss si está bien y Octavia le dice a Prim que es adorable y Katniss le dice que sí y Cinna le pregunta si esta lista y Katniss dice sí. En televisión, aparece el titulo Gira de la Victoria y Caesar Flickerman da la bienvenida y dice que en los septuagésimos cuartos Juegos del Hambre les brindaron la mejor historia de amor, dos jóvenes enamorados contra todas las reglas decidieron morir antes que perderse uno al otro y aparecen fotos de Katniss y Peeta y Caesar dice que como nación compartieron su agonía, pero no tuvieron tiempo para disfrutar su alegría. Effie en la casa dice que ya es tiempo y mira a Katniss y dice que está lista, esta hermosa y que alimenten al monstruo y Cinna, Octavia y Flavious arreglan a Katniss y se oyen aplausos y Effie le dice a Katniss que esté emocionada, enamorada y sonriendo para la cámara. Katniss y Effie sale de la casa mientras Peeta sale de su casa con dos estilistas y Katniss y Peeta se abrazan ante las cámaras pero se resbalan y se besan. Caesar les pregunta si hay alguien en casa, vuelven más tarde y Katniss sonriendo dice que lo siente y Caesar dice que no pasa nada, está bien, es su día y pregunta cómo les va, Peeta dice que bien y Caesar pregunta si es todo lo que dirá “bien”, tan silencioso de repente y que le de algunos detalles y Peeta dice que si, ahí todo está bien y Katniss dice que gracias a la generosidad del Capitolio están aún más cerca y Peeta dice que son 22 metros para ser exactos y Caesar les dice que los van a estar viendo a lo largo de su Gira de la Victoria y les da las gracias y la transmisión termina. Effie dice que maravilloso, todos manos a la obra, saldrán de ahí en 10 y Peeta le dice a Katniss que hizo una buena actuación y Katniss le dice que el también, Peeta le dice que el beso pareció real y camina y Effie dice que tienen un horario, los espera el tren. En el tren, Effie dice que la comida fabulosa, el vino fabuloso, masajes, tratamientos, les dijo solo lo mejor para sus dos Vencedores, todo tiene que ser… y Haymitch con una imitación de la voz aguda de Effie dice “Fabuloso” y Effie dice que exacto, la agenda será un poco dura, 12 días, 12 Distritos, pero más que nada serán fiestas y celebraciones, cientos de admiradores recibiéndolos en cada parada y luego terminaran en el Capitolio, solo tienen que dar un par de discursos, saludar a la gente y disfrutar ser el centro de atención, se lo han ganado y Katniss le pregunta que dijo y Effie le dice que dijo que disfrute, se lo ha ganado y Katniss dice que matando personas y se levanta y camina y ve el cuarto de control una pantalla de Panem (Estados Unidos) con los números de los distritos y un técnico la mira, aprieta un botón y la puerta del cuarto se cierra y Katniss camina. Está sentada en la parte trasera del tren, mirando por la ventana con el broche del Sinsajo en su mano y alguien se le acerca y Katniss dice que no está de humor para regaños, se disculpara con Effie luego y mira a Peeta acercándose y le dice que no es Haymitch y Peeta le dice que no tiene que disculparse con nadie, ni siquiera con él, dijo cosas en los juegos que no es justo que se las haga cumplir, los salvo, él lo sabe, pero no puede fingir ante las cámaras y luego ignorarse en la vida real y si dejara de mirarlo como si estuviera herido dejaría de actuar así y tal vez podrían ser amigos y Katniss le dice que nunca ha sido buena como amiga y Peeta le dice que para empezar ayuda conocer a la persona, no sabe nada sobre ella excepto que es terca y buena con el arco y Katniss le dice que entonces lo sabe todo y Peeta le dice que no, hay mucho más, solo que no quiere decirle y Katniss le dice que lo dice enserio, pero Peeta le dice que no le mienta, en esto de la amistad uno debe decirse las cosas personales, Katniss le pregunta como que y Peeta le pregunta por su color favorito y Katniss le dice que no se pase de la raya y Peeta le pregunta cuál es y Katniss le dice que el verde y le pregunta por el de él y Peeta le dice que el naranja, Katniss le pregunta como el pelo de Effie y Peeta le dice que no, no ese naranja, más bien, el naranja de un atardecer y entonces el tren entra a un túnel y Katniss observa el símbolo de Sinsajo pintado en la pared del túnel de la entrada y le pregunta a Peeta si vio eso, Peeta pregunta qué y el y Katniss se levantan mirando por la ventana y ven camiones conduciendo a un lado del tren. Effie y Katniss salen del tren donde están varios Agentes de la Paz y Effie dice que eso no es muy festivo. En un camión, Effie les dice que el Alcalde hará su presentación y luego ellos dirán unas palabras y se acostumbra a ser un previo homenaje a los tributos del Distrito, para el 11 fueron Thresh y Rue y les ofrece un papel y les dice que eso es lo que dirán y Peeta toma el papel y le dice a Katniss que el hablara si quiere y Katniss le da las gracias. El Alcalde presenta a Katniss y Peeta y ellos salen del "Edificio de Justicia" del Distrito 11 y se oyen algunos aplausos y de pie frente a la proyección de Rue está la madre junto a sus 5 hijos pequeños mientras frente a la proyección de Thresh esta una anciana y una chica y Katniss mira a la familia de Rue ven a la familia de Rue. Peeta lee el papel y dice que es un honor está ahí y estar con las familias de sus tributos muertos y se detiene y baja el papel, Katniss lo mira y Effie dice que guardo las tarjetas y Peeta dice que aunque lucharon, Haymitch calla a Effie y Effie dice que para que se molesta y Peeta dice que con honor y dignidad hasta el final, tanto Thresh como Rue eran muy jóvenes, pero sus vidas no solo se miden en años se miden con las vidas de aquellos que impactan, tanto el como Katniss saben que sin Rue y sin Thresh no estarían ahí hoy y como agradecimiento y sabiendo que eso no compensara sus pérdidas quieren donar un mes de sus ganancias a las familias de los tributos cada año, hasta su muerte y se oyen aplausos. Haymitch dice que no es cierto y Cinna le pregunta si eso sí vale y Haymitch dice que cree que no, pero lo hizo y Effie pregunta porque no sigue sus tarjetas. Peeta da las gracias y camina pero Katniss mira a la familia de Rue, se acerca al micrófono y dice que solo quería decir que no conocía a Thresh, solo hablo con él una vez, pudo matarla pero él le mostro su clemencia, una deuda que nunca podrá pagar y se voltea y dice que conocio a Rue, no solo fue su aliada, fue su amiga, ella está en las flores que crecen cerca de su casa, la oye cuando cantan los Sinsajos, la ve en su hermana Prim, era tan joven y tan dulce y la madre de Rue llora y Katniss con lágrimas en los ojos dice que no pudo salvarla, lo siente. Y un anciano silba las cuatro notas de la melodía del Sinsajo y levanta tres dedos de su mano, las otras personas levantan sus dedo y la multitud hace al mismo tiempo pero unos Agentes de la Paz sacan sus macanas y pasan entre la multitud pero Katniss corre y dos Agentes de la Paz la sujetan y los otros Agentes de la Paz agarran al anciano que silbó y Katniss grita que no le hagan daño mientras otros dos Agentes de la Paz llevan a Peeta adentro y Katniss grita que por favor lo dejen ir y los Agentes entran al "Edificio de Justicia" y los Agentes de la Paz arrodillan al anciano y un Agente le dispara en la cabeza y las puertas se cierran. Peeta y Katniss miran boquiabiertos y Katniss trata de corren a las puertas pero Haymitch la detiene y Katniss le grita que la suelte y Haymitch les dice que vayan y cierren la boca y Haymitch, Katniss y Peeta caminan y Effie dice que no puede creerlo, es terrible lo que acaba de pasar y Haymitch, Peeta y Katniss suben las escaleras y entran a un cuarto y Haymitch les dice que ellos tienen una tarea muy sencilla, Katniss dice que no era su intención que mataran a nadie y tiene que saberlo y Haymitch le pregunta de que está hablando, quien tiene que saberlo y Katniss dice que Snow, fue a verla, le preocupa la rebelión en los Distritos, dice que no cree en su romance y Haymitch dice que quiere que ella se los haga creer y Katniss dice que para calmar las cosas. Peeta le grita que debió habérselo dicho antes de salir ahí y ofrecerle a esa gente su dinero y Katniss le dice que lo siente, no sabía qué hacer, amenazó con matar a su familia y Peeta le pregunta si a su familia no, hay personas que debe proteger y Haymitch señala por la ventana y les pregunta que a ellos quien los protege y le dice a Katniss como se le ocurre y Katniss le dice que estaba pensando en Rue y le suplica, se lo pide, le ayude a resistir ese viaje, por favor la ayude a resistirlo y Haymitch le pregunta si ese viaje y despierte, ese viaje no termina cuando regresen a casa, jamás bajaran de ese tren, ahora ellos son mentores, significa que cada año se los llevaran a los dos y transmitirán los detalles de su romance, cada año, su vida privada será de ellos, de ahora en adelante su tarea es ser una distracción para que la gente olvide cual es el verdadero problema y Peeta pregunta que hacen y Haymitch les dice que van a sonreír, van a leer las tarjetas que Effie les dé y vivirán felices para siempre y les pregunta si podrán hacer eso y Katniss asiente y ella y Haymitch se abrazan y Katniss mira por la ventana a 4 Agentes de la Paz levantando el cuerpo del anciano del suelo y Haymitch le dice que va a estar bien, lo promete. El tren avanza junto a un lago y Peeta dice que Katniss y el comparten con ellos su victoria. Katniss y Peeta están de pie frente al Edificio de Justicia del Distrito 8 mientras d pie frente a la proyección del tributo del Distrito 8 esta una mujer y en la proyección de la chica del 8 está el padre y la hermana y Peeta dice que agradecen al Capitolio por haberlos reunido, y Katniss está sonriendo y Peeta dice que fue ese vínculo de amor forjado en el crisol de los juegos su mayor premio y el y Katniss se besan y Peeta dice que es el verdadero amor lo que les permite sobrellevar as tribulaciones y Katniss mira y dos mujeres en el publico la miran serias y Peeta dice que eso disipa la soledad y le da significado a la vida. Katniss está en su cama con los ojos abiertos. Fr4ente a un hangar están Katniss y Peeta frente a la multitud y Katniss dice que también quieren compartir con ellos la tristeza de sus pérdidas, los tributos de… y un joven y una chica levantan sus tres dedos y los Agentes de la Paz caminan hacia ellos y los agarran y Katniss se voltea a Haymitch y Haymitch le mueve la cabeza y Katniss dice que los tributos de ese distrito eran nobles y valientes mientras los Agentes de la Paz se llevan al muchacho y a la chica y Katniss dice que honraron a sus familias y llenaron de orgullo a su gente, están todos unidos Vencedores y Vencidos y el tren avanza por un puente y Katniss dice que e un propósito común. Katniss y Peeta caminan en una tarima mientras la gente aplaude y una niña le da un ramo de flores a Katniss y Katniss le da las gracias y la niña le dice que un día será voluntaria igual que ella. En su cama del tren, Katniss se despierta gritando y Peeta entra y Katniss le dice que solo tuvo una pesadilla y Peeta le dice que está bien, también las tiene y le da las buenas noches y se voltea y Katniss le pregunta que si se quedaría con ella, Peeta le dice si y el y Katniss se acuestan abrazados y Peeta le dice que siempre. Los camiones blindados avanzan junto a una fábrica y Katniss y Peeta miran y Katniss dice que están todos unidos, Vencedores y Vencidos y en un muro con letras rojas está escrito “La suerte nunca está de nuestro lado” y Katniss frente al micrófono dice que con un propósito común, el poder y la gloria del Capitolio pero la multitud está quejándose y una mujer le grita que diga lo que piensa en realidad y Katniss dice que Panem hoy, Panem mañana, Panem para siempre y ella y Peeta levantan sus manos pero la gente se queja mientras una mujer está de pie frente a la proyección del chico del Distrito 3 y un hombre y tres jóvenes están de pie frente a la proyección de la chica del 3. El Presidente Snow mira una pantalla la gente quejándose y a los Agentes de la Paz llevando a Peeta y Katniss hacia atrás y Snow mira a su nieta junto a él en la mesa y Snow le dice que su cabello luce hermoso y le pregunta desde cuando lo usa así y su nieta le dice que todos en la escuela lo usan así y Snow la mira y mira la pantalla. En el tren, Haymitch le dice a Katniss y Peeta que Snow los vigila, si él quiere que cambien a los Distritos les puede asegurar que no está contento, en lugar de estar enamorados suenan como si recitaran un manual de martillos y Peeta le dice que intente de leer las cosas que escribe Effie y Haymitch le dice que entonces se lo diga al Presiente Snow cuando lo vea en un par de días y Peeta dice que acepta sugerencias. Katniss dice que podrían casarse y Peeta la mira y Haymitch le dice que no es hora de bromas y Katniss dice que habla en serio, si estarán en este tren para siempre un día tendrán que hacerlo, porque no ahora. Haymitch dice que eso causaría un impacto, eso es seguro y mira a Peeta y Peeta dice que sí, seguro, lo hagan y se levanta y camina. El sol brilla sobre la ciudad y la presa hidroeléctrica y Caesar Flickerman dice que justo cuando pensaron que no ocurriría nada más y el tren avanza por la vía junto a la presa y Caesar dice que al acercarse el Vasallaje de los Veinticinco, sus trágicos amantes, su expresión favorita y se ríe y dice que del Distrito 12 los han sorprendido con un nuevo giro en su historia de amor y aquí los tienen y se voltea y en una pantalla ven en el escenario a Caesar junto a Katniss y a Peeta arrodillándose frente a Katniss con una sortija y Caesar dice que es final de cuento de hadas para dos trágicos amantes y Gale mira una televisión y se lava las manos manchadas de carbón junto a otros hombres y Caesar dice que es hermoso, hermoso y después esa misma noche la gira que comenzó en el Distrito 12 terminara, donde…De noche, Effie, Katniss y Peeta caminan y Effie dice que en el Palacio Presidencial, la fiesta del año y caminan hacia la gran mansión y Effie dice que ojos brillantes, cabeza arriba, muchas sonrisas, habla con Katniss, habrá muchos fotógrafos y entrevistas, todo el mundo estará ahí para festejarlos, sus Vencedores y suspira y dice que lo saboreen todo y se voltea a ellos y les die que esto es para ellos y Peeta dice que es acogedor y Effie seria dice que esa actitud, se voltea y suspira y dicen que vayan. Effie camina en un pasillo hacia la mansión mientras a cada lado decenas de personas aplauden y Effie pide permiso y Katniss sonriendo y Peeta caminan en medio de la gente y Katniss mira a un hombre escupiendo fuego de su boca. Effie les dice que de las manos y Katniss y Peeta caminan y entran a la mansión y Effie dice que caoba en la biblioteca y saluda y dice que la cream de la cream está ahí y todos quieren conocerlos y Peeta y Katniss caminan. Effie nombra a Flavious y a Octavia y gente camina entre lujosas mesas con lámparas y mucha comida y Katniss y Peeta tomados del brazo bajan los escalones. Octavia dice que pruebe uno de esos, son suculentos y ofrece una bandeja de comida y Peeta dice que ya no le cabe nada y Flavious le da una copa con un líquido purpura y Peeta pregunta que es eso y Flavious le dice que es para cuando está lleno y Octavia dice que hace vomitar, no es sensacional y Flavious dice que así puede comer todo sin pena y el y Octavia se ríen y Peeta dice que es hora de bailar y le devuelve la copa a Flavious y la bandeja a Octavia y Peeta nombra a Katniss y caminan y Flavious bebe la copa. Katniss y Peeta caminan en la pista de baile y empiezan a bailar y Peeta dice que se mueren de hambre en el Distrito, ahí solo vomitan para meterse más y Effie nombra a Katniss y Peeta y se acerca a ellos junto a un hombre y Effie les dice que él es Plutarch Heavensbee, es el Vigilante Jefe, sucesor de Seneca Crane y Peeta le pregunta si superara su acto, Katniss lo mira y sonríe y Effie grita el nombre de Peeta y mira a Plutarch y Plutarch y Effie se ríen. Plutarch señala a Katniss y pregunta si puede y Peeta dice que claro y Peeta y Effie caminan y Katniss y Plutarch comienzan a bailar y Plutarch le pregunta si disfruta de la fiesta y Katniss le dice que es un tanto agobiante, Plutarch dice que vergonzoso, pero si abandona sus juicios morales podría divertirse y Katniss le pregunta si se está divirtiendo y Plutarch le dice que es el Vigilante Jefe, es su deber y Katniss dice que eso debió ocurrirle a Seneca Crane, se divirtió demasiado y Plutarch dice que Seneca decidió dejar de respirar y Katniss sonríe y dice “decidió” y Plutarch le dice que era eso o bayas venenosas, ser Vigilante Jefe nunca fue el empleo más seguro de mundo y Katniss le pregunta porque está ahí y Plutarch le dice que por la misma razón que ella, fue voluntario, Katniss pregunta porque y Plutarch dice que ambición, conseguir que los Juegos signifiquen algo y Katniss le dice que no significan nada, solo son para asustarlos y Plutarch le dice que tal vez fue ella quien lo inspiro a volver y suena el himno del Capitolio y se separan, el público aplaude y Plutarch dice que la bienvenida presidencial, se estarán viendo y camina. Effie y Peeta aparecen y Effie le dice a Katniss que el presidente espera y la gente camina hacia la mansión y Peeta le pregunta a Katniss si lo habrán convencido y Katniss le dice que no sabe que más pueden hacer y aplauden y el Presidente Snow aparece en el balcón con una copa y una rosa blanca en su traje y hace una reverencia y Effie pone su mano en su pecho y levanta su copa y el himno se detiene. Snow dice que esta noche en el último día de su gira le dan la bienvenida a sus Vencedores, dos jóvenes que personifican sus ideales de fuerza y valor y personalmente quiere felicitarlos por hacerlos participes de su compromiso y la gente aplaude y Katniss y Peeta sonríen y Snow dice que su amor los ha inspirado y él sabe que continuarán inspirándolos, cada día por el resto de sus vidas y levanta su copa y la gente exclama y aplaude y en el cielo estallan los fuegos artificiales. Snow bebe su copa y mira el contenido y Katniss se voltea a él y Snow le niega con la cabeza y Katniss lo mira. En el tren, Peeta duerme en la cama y Katniss esta acostada junto a él, mirando hacia arriba y mira a Peeta. Una puerta se abre y Katniss camina en la sala y por el pasillo y ve una puerta abierta en la sala de control y ve a los técnicos sentados frente a las apantallas y en las pantallas la gente corre y en una pantalla esta un gran incendio y la gente frente a él y en la pantalla dice “Distrito 8” y Katniss mira boquiabierta. En la mansión, Snow dice que los mire y en una pantalla ven a los Agentes de la Paz caminando con el fuego ardiendo tras ellos y a un hombre levantando un dibujo del Sinsajo y Snow dice que ella no es quien ellos creen, no es una líder y Plutarch está sentado a un lado y Snow dice que solo quiere salvarse a sí misma, tan simple como eso y Plutarch dice que cree que eso es cierto y Snow dice que se ha convertido en una luz de esperanza para la rebelión , tiene que ser eliminada y Plutarch dice que coincide que debe morir, pero de la manera correcta, en el momento ideal, hay jugadas y contrajugadas, pónganle atención a eso , Katniss Everdeen es su símbolo, su Sinsajo, piensan que es una de ellos, deben demostrarles que es una de ellos, no hay que destruirla a ella, solo su imagen y después ellos harán el resto y Snow le pregunta que propone y Plutarch dice que cerrar los mercados negros, quitarles lo poco que tienen, duplicar el número de latigazos, ejecuciones, ponerlos en televisión, transmitirlos en vivo, sembrar miedo más miedo y Snow dice que es inútil, el miedo no funciona mientras tengan esperanza y Katniss Everdeen les está dando esa esperanza y Plutarch dice que está comprometida, se enfoquen en eso, qué clase de vestido usara, latigazos, como lucirá el pastel, ejecuciones, quien estará ahí, miedo, cobertura general, lo restrieguen es sus caras, demuestren que ahora ella es una de ellos y se ríe y dice que la van a odiar tanto que tal vez la maten por él y Snow asiente y dice que es brillante. En el Distrito 12, los mineros caminan en una calle y Katniss entre ellos hacia Gale y Gale le pregunta cuándo, pero Katniss lo abraza y le dice que tienen que hablar, se separan y caminan. Gale le pregunta a donde van a huir y Katniss dice que a los bosques, como siempre lo hablaron, si se van ahora estarna muy lejos de ahí para la noche y Gale le pregunta quienes, ella, él y su prometido y Katniss le dice que ya no son solo Peeta y ella, Snow amenazó con matarlo y Gale le pregunta alguien más y Katniss le dice que no es que le haya dado una copia de la lista pero se imagina que incluye a sus familias y Gale dice que a menos que se casen ella y Peeta y Katniss dice que ya todo es inútil, pueden hacerlo, él dijo que podrían irse la mañana de la cosecha, deben intentarlo, Gale le pregunta si lo ama y Katniss le dice sabe lo que siente por él, pero ahora no puede pensar en nadie de esa forma, lo único que tiene en su cabeza a cada momento desde la cosecha es solo miedo, no hay lugar para mas pero tal vez si se van de ahí a un lugar seguro todo podría ser diferente, ella podría serlo y Gale dice que el Pre3sidente estará mintiendo y Katniss le dice que no está mintiendo, no con lo que sucede en los Distritos, Gale le pregunta que cosa, que está ocurriendo y Katniss dice que están peleando en las calles, hay incendios, Agentes de la Paz disparando pero la gente y Gale le pregunta que estaba haciendo y Katniss dice que se está defendiendo. Gale mira a su izquierda y dice que está pasando, por fin está pasando y Katniss dice que debió haberse comido las bayas en la arena y morir como querían así volverían a la normalidad y todos estarían a salvo y Gale le pregunta a salvo de que, ser esclavos, morir de hambre, enviar niños a la cosecha, no ha oído a la gente, les ha dado una oportunidad, solo necesitan a provecharla, ya están hablando en las minas, la gente quiere pelear y Katniss le dice que deben irse antes de que los maten y los mataran y Gale le pregunta por todas las demás familias, las que se quedan, que pasa con ellas y que le diga, la gente la admira y Katniss le dice que no quiere que nadie la admire, no sabe cómo ayudarlos y se oye un ruido y Gale y Katniss se agachan y ven. Varios camiones blindados con Agentes de la Paz conducen en un camino hacia el Distrito 12 y Gale le dice a Katniss que haga lo que quiera, él se queda. Los camiones llegan al Distrito hacia el “Edificio de Justicia” donde esta Cray y varios otros Agentes de la Paz. Romulus Thread baja de un camión y Cray saluda al Comandante Thread y le dice que es bienvenido al Distrito 12, pero un Agente de la Paz le coloca una bolsa a Cray en la cabeza y otros dos Agentes sujetan a Cray y Thread mira y dice que a trabajar y dispara una bala al cielo. Gale y Katniss miran y se levantan y salen corriendo colina a bajo. Los Agentes de la Paz golpea un podio frente al “Edifico de Justicia” y los camiones con Agentes de la Paz conducen y la gente corre y los Agentes con su armas corren entre las casas y un Agente de la Paz dice que quemen todo el contrabando. Dos Agentes entran a una casa y tiran las gavetas con ropa, uno abre la alacena y revisa una cajita y una mujer grita que la dejen ir y otro Agente lanza una caja con ropa al suelo, otro tira las cosa y otro Agente desvacía otra caja en el suelo y un Agente camina sujetando los brazos de una mujer y un Agente sujeta a un hombre y la mujer grita que la dejen ir y otro Agente desvacia una caja. Un agente tira unos envases de vidrio sobre cajas, fotos y objetos y se prenden en fuego. Las puertas del Quemador se abren y los Agentes de la Paz entran, la gente corre gritando y unos Agentes con lanzallamas queman a su alrededor. Katniss y Gale corren por la calle mientras la gente corre en otra dirección y Katniss se acerca a Ripper que está sujetándose un ojo y Ripper se queja de su ojo y Katniss le dice que la sacara de ahí. Gale mira y se voltea y ve a varias personas arrodilladas y Thread con su pie de le da un empujón a Sae la Grasienta y la tira al suelo y un hombre le grita que la deje tranquila y Gale corre y Thread levanta su macana hacia Sae, pero Gale se lanza encima de Thread y caen al suelo pero dos Agentes de la Paz sujetan a Gale y Thread dice que a la plaza. Katniss vacía agua en un trapo y se lo coloca a Ripper en su ojo lleno de sangre y se oyen gritos y Katniss le dice a Greta que lo sujete ahí y se oyen quejidos y Katniss sale corriendo mientras se oyen quejidos y latigazos. Katniss pasa entre la gente y ve que Thread le da latigazos salvajemente a Gale en la espalda en el podio pero Katniss llega y grita no y le levanta el brazo Thread pero Thread le sujeta el brazo y le da un puñetazo a Katniss en la cara y la tira al suelo y le da un latigazo y Gale le dice a Katniss que está bien y se vaya, está bien pero Katniss se levanta y se pone detrás de Gale y Thread la mira y le dice que se aparte y le pregunta si quiere otro y Katniss le dice que adelante pero Thread saca una pistola y le apunta y Haymitch aparece y Thread le dice que no se interponga, Haymitch le dice que no puede dispararle y Thread le dice que tal si los mata a ambos y Haymitch le dice que él es nuevo, le crea esto es para ayudarlo, es Haymitch y le pregunta si la reconoce, Katniss Everdeen, consentida del Capitolio y Thread baja el arma y dice que interfirió con un Agente de la Paz y Haymitch dice que no dijo que fuera lista y escuche, ya le dio un buen par de latigazos y Thread dice que no es suficiente y le apunta a Haymitch y dice que una agitadora y le apunta a Peeta y Peeta le dice que tranquilo, pero Haymitch hace a Peeta hacia atrás y le pregunta a Thread que si cree que Snow querrá a tres Vencedores muertos, porque es lo que tiene ah, bastante malo es haberle destruido la cara en la víspera de la boda, lo olvide y harán lo mismo y Thread mira, baja el arma y dice que de acuerdo muy bien y Haymitch sonríe y Thread se le acerca y le dice que a la próxima será un pelotón de fusilamiento, Haymitch dice que es excelente idea y Thread dice que no le importa quién sea ella y grita que todos a sus casas y la gente camina y Thread grita que están bajo un toque de queda, cualquiera que este fuera al anochecer será ejecutado enseguida y mira a Haymitch y dice que los saque de ahí y Katniss y Peeta desamarran las cadenas que sostienen a Gale y Thread limpia la sangre de su látigo. La puerta de la casa se abre y Peeta dice que es Gale y la Sra. Everdeen les dice que lo traigan y quita la olla de la mesa y Prim quita un cuenco y la Sra. Everdeen limpian la mesa y quita un deposito mientras Peeta, Haymitch y varios hombres cargan a Gale y lo ponen boca abajo sobre la mesa y Katniss mira y Haymitch dice que nuevo Agente de la Paz y Prim mira la cortada en la cara de Katniss y Haymitch dice que no del todo pacífico y Prim le dice a Katniss que no le dio al ojo, no hizo gran daño y la Sra. Everdeen dice que haga un abrigo d nieve y Prim le dice a Peeta que traiga la nieve, ira por hiervas y Peeta camina. La Sra. Everdeen le pone un líquido en las heridas de la espalda de Gale y Gale gruñe y Katniss pregunta que es eso, le duele y su madre le dice que necesita morfina y pone la botella en la mesa y Haymitch mira, agarra la botella, la huele y se la agrega a su taza, Katniss lo ve y le quita la botella y Haymitch bebe su taza. Gale gruñe y la Sra. Everdeen abre una caja y saca una jeringa y un pequeño frasco pero la mano le tiembla y Prim se le acerca y le dice que lo deje, ella lo hace y toma la jeringa y el frasco y Gale gruñe y Prim llena la jeringa del frasco, se acerca a la mesa y dice que lo sujeten bien y Prim le inyecta la jeringa en la espalda, Gale gruñe y gime y se calma y Prim dice que así está mejor y ella y Kastniss se miran. De noche, Gale duerme en la mesa mientras Katniss le sujeta la mano y la espalda de Gale esta un trapo blanco y Katniss le acaricia el cabello y lo besa en los labios, Gale despierta y sonríe y le dice Catnip, pensaba que ya se había ido y Katniss le dice que ni ira a ningún lado, va a quedarse ahí a dar muchos problemas y Gale sonríe y dice que el también y Katniss le da un beso en la mano. En la mañana, Katniss está dormida aun lado de Gale y Peeta entra y los mira y le dice a Katniss que si quiere descansar, él puede cuidarlo un rato y Katniss levanta el trapo en la espalda de Gale y dice que ira a buscar más nieve y se levanta y Peeta se sienta junto a Gale y ve a Katniss poniéndose las botas y agacha la cabeza. Afuera, Katniss recoge nieve en un balde y se oye la puerta cerrándose y Prim camina hacia Katniss y se agacha junto a ella y Prim le pregunta cómo está su ojo y Katniss le dice que no es el ojo lo que le molesta, como pueden vivir así, como puede nadie vivir así y Prim le dice que no es vida, pero desde los últimos juegos hay algo diferente, lo ha notado, Katniss le pregunta que ha notado y Prim le dice que esperanza. Katniss le dice que cualquier cosa que haga re3percuta en ella o en mamá, no quiere que las lastimen y Prim le dice que no tiene que protegerla, ni a mama, la apoyan y Katniss y Prim se abrazan y Katniss le dice que la quiere y Prim le dice que también. En una pantalla, se ve a Thread azotando a Gale y a Katniss corriendo a ellos y levantando el brazo a Thread y se queda en pausa y Plutarch dice que la transmisión se cortó ahí, antes de que empezará la conmoción y Snow le pregunta cuanta gente lo vio y Plutarch le dice que no sabe, aun con el retraso de 5 segundos sucedió muy rápido y Snow le dice que si no puede controlar a Katniss Everdeen va a tener que eliminarla y Plutarch le dice que sí, lo entiendo y Snow dice que no solo a ella y toma el control remoto y reproduce rápido el video y apareció Haymitch y Snow dice que toda su especie debe ser eliminada, Plutarch le pregunta si su especie y Snow le dice que los otros Vencedores, ahora por culpa de ella, todos son una amenaza, por su culpa todos creen que son invencibles y en el video aparece Peeta corriendo frente a Thread y Haymitch y Snow le dice que no sabe que juego está jugando pero ellos no están jugando el mismo que él y Plutarch le dice que aún hay una manera de ganar, en la industria se llama cambiar las reglas. En el Capitolio, el Presidente Snow se asoma por el falco hacia la multitud y dice que ese es el 75° Año de los Juegos del Hambre y en su casa, Katniss, Prim con Buttercup y su madre miran la televisión y Snow dice que cuando se escribieron las reglas de los juegos se dijo que cada 25 años se haría el Vasallaje de los Veinticinco para mantener fresca en cada nueva generación la memoria de los que murieron y Peeta en su casa mira la televisión y Snow dice que en el levantamiento contra el Capitolio, cada Vasallaje se distingue con juegos de un significado especial y Haymitch mira y Snow dice que ahora en este, en el aniversario 75 de la derrota de la rebelión, celebraran ese tercer Vasallaje y el público aplaude y Snow lee una tarjeta y dice que como recordatorio de que ni aun los más fuertes pueden superar el poder del Capitolio, en estos juegos del Vasallaje de los 25 los varones y mujeres tributos serán elegidos del grupo existente de Vencedores de cada Distrito y el público exclama y Katniss mira y la Sra. Everdeen dice no, no y Prim pregunta que quiere decir y Katniss se levanta. Peeta mira boquiabierto y Snow dice que los Vencedores se presentaran el día de la cosecha sin importar su edad y la Sra. Everdeen grita no y Snow dice que su estado de salud y Katniss abre la puerta y sale y Snow dice que o su situación y Haymitch gruñe y arroja su botella hacia pantalla. Katniss corre por el bosque y se agacha, respirando pesadamente y llora. Esta mirando fijamente hacia adelante y dice “Peeta” y se levanta. Entra a la casa de Haymitch y lo ve sentado en un sofá con la botella y Haymitch dice que ahí esta y si ya se dio cuenta y le pregunta si ha venido a que, a pedir que muera y Katniss le dice que vino a beber y toma la botella y bebe y Haymitch dice que por fin puede ayudarla con algo y le pregunta que dice sobre ella el que Peeta haya estado ahí hace 45 minutos suplicando que salve su vida y ella hasta ahora acaba de llegar y Katniss dice que solo deben salvarlo y Haymitch le dice que podría vivir 100 vidas y nunca merecer a ese muchacho, Katniss le dice que nadie que sea decente puede ganar los juego y Haymitch le dice que nadie gana los juegos, hay sobrevivientes, no hay ganadores y Katniss le dice que Peeta tiene que sobrevivir, deben hacer cualquier cosa para salvarlo y Haymitch le dice que de acuerdo, si llaman su nombre se ofrecerá como voluntario y Katniss le dice que no sabe…pero Haymitch le dice que pero si llaman su nombre y Peeta se ofrece no podrá hacer nada y Katniss le dice que lo ayudaría en la arena, lo hizo con ella y Haymitch le dice que cree que estos juegos serán diferentes y Katniss le dice que no le importa, haga lo que puede, Peeta vive y ella muere y se lo prometa y Haymitch le dice que bien. De día, Katniss y Gale están sentados en el campo y Gale le dice que debieron irse cuando dijo y Katniss lo mira y se besan y Katniss se levanta y camina, mientras Gale permanece sentado ahí. Unos niños corren mientras Katniss, Peeta y Haymitch camina en línea con 3 Agentes de la Paz a cada lado y caminan entre la multitud hacia el “Edifico de Justicia” y ahí esta Effie Trinket y Thread y Katniss mira a su madre y a Prim en la primera fila. Effie da la bienvenida y a cada lado de ella están dos vasijas y Katniss está de pie a la izquierda y Peeta y Haymitch a la derecha y Effie dice que a la celebración del 75 aniversario y tercer Vasallaje y Prim, la Sra. Everdeen y Gale miran a Katniss y Effie dice que de los Juegos del Hambre, igual que siempre primero las damas y Effie mira a Katniss, mete su mano en la vasija y toma el único papel , regresa al micrófono y dice que la mujer tributo del Distrito 12 es Katniss Everdeen y Katniss mira a Effie y Effie la mira, triste y Katniss camina a su lado. Prim y su madre miran y Effie dice que maravilloso y ahora el varón y Katniss mira a Haymitch y Haymitch le levanta la cabeza y Effie toma un papel de la vasija y regresa al micrófono y dice que el varón tributo del Distrito 12 es y exhala y dice que Haymitch Abernathy y Katniss mira a Effie y Peeta dice que él se ofrece como tributo pero Haymitch lo agarra y le dice que no lo dejara hacer eso y Peeta le dice no va a detenerlo y lo suelte y camina y Effie y Katniss miran boquiabiertas y Peeta se coloca junto a Effie y Effie dice que muy bien, los tributos del Distrito 12, Katniss Everdeen y Peeta Mellark, bien lo único que falta y la Sra. Everdeen. Prim y Gale levantan tres dedos de sus manos y Katniss mira y la gente levanta los tres dedos. Peeta y Katniss lo hacen pero Thread agarra a Katniss y Effie dice que no y tartamudea y Prim camina pero un Agente de la Paz la detiene y Prim nombra a Katniss y Thread empuja a Katniss al "Edifico de Justicia" pero Katniss le dice que quiere despedirse y Prim grita por Katniss. Un Agente de la Paz lleva a Peeta dentro y Thread dice que nuevo plan, directo al tren y Katniss dice que tiene que despedirse, Prim grita de nuevo por Katniss y Thread lleva a Katniss adentro y Katniss le grita adiós y Prim y su madre miran y su madre coloca su mano en la cabeza de Prim y Gale está de pie junto a ellas. En el tren, Katniss mirando fijamente, Haymitch sirviéndose una bebida y Peeta están sentados y Effie llega y dice muy bien, antes de comenzar estuvo pensando y Haymitch dice que no le diga y Effie lo mira y dice que Katniss tiene su Sinsajo de oro, ella su cabello y va a conseguirle a los muchachos algo de oro y Haymitch le pregunta por qué lo hará y Effie dice que es un símbolo, para mostrar que son un equipo y que nk pueden y le toma la mano a Katniss y Katniss le da las gracias y Haymitch le toma la mano a Effie y Peeta sonríe. Effie dice eso es, ahora todo será diferente porque es un Vasallaje, el Capitolio no ha escatimado en gastos, un nuevo centro de entrenamiento y habitaciones y por supuesto una arena muy especial, pero este año se enfrentarán a otros Vencedores, los favoritos del Capitolio, audaces, astutos, hábiles y todos se conocen y ellos son los de afuera.

En su habitación, Katniss y Peeta están sentados en la mesa y Haymitch se sirve un trago y les dice que quiere que olviden todo lo que creen que saben de los juegos y atrás una chica Avox está de pie y Haymitch dice que el año pasado fue un juego de niños, este año se enfrentarán a asesinos experimentados y Peeta le pregunta en que los afecta y Haymitch dice en que van a tener que buscar aliados, Peeta dice que bien, cree que si…pero Haymitch le dice que él no es del problema y señala a Katniss, Katniss dice no y Haymitch les dice que empezarán en desventaja, muchos de esos tributos son amigos de años. Katniss dice que serán los primeros que querrán matar y Haymitch le dice que lo haga a su manera pero conoce a esas personas, si lo hacen solos su primera jugada será cazarlos a ellos, a ambos y Peeta le dice a Katniss que lo piense y Katniss le pregunta como habrá confianza entre ellos y Haymitch le dice que no es un asunto de confianza, es de seguir con vida. En una pantalla aparecen Cashmere y Gloss y Haymitch dice que son Cashmere y Gloss, son dos hermanos, Distrito 1, ganaron dos juegos consecutivos, favoritos del Capitolio y en la pantalla Gloss y Cashmere están tomados de las manos sonriendo y Haymitch dice que tienen patrocinadores y van a hacer letales; en la pantalla aparecen Brutus y Enobaria (Distrito 2) levantando sus manos, sonriendo ampliamente y Haymitch dice que son la otra mitad de los Profesionales, Brutus y Enobaria (quien tiene sus dientes en forma de colmillos), Katniss pregunta por esos dientes y Haymitch dice que los afilo como colmillos y en la pantalla Enobaria esta enseñando sus dientes afilados y Haymitch dice que para desgarrar la garganta de sus enemigos y Peeta dice que se lo toma muy enserio; en la pantalla aparecen Wiress y Beetee (Distrito 3) y Haymitch dice que son Wiress y Beetee, no pelean pero son brillantes y extraños, saben de tecnología, él ganó sus juegos electrocutado a 6 tributos a la vez; en la pantalla aparecen los adictos a la morfina (Distrito 6) y Haymitch dice que son los adictos, maestros del camuflaje, ganaron sus juegos escondiéndose hasta que todos hubiesen muerto, se han auto medicado desde entonces, les aplaude por eso, son inofensivos y en la pantalla la adicta con ojeras mira y en la pantalla aparece un chico apuesto y rubio y Katniss dice que es Finnick Odiar y Haymitch dice que Finnick ganó sus juegos a los 14, ha sido el más joven, sumamente humilde y Katniss pregunta si es chiste y Haymitch dice que claro que es un chiste, es vanidoso, todo un pavo real, pero el Capitolio lo adora, ahí lo adoran, cautivador, inteligente y muy hábil en combate, especialmente en el agua. Peeta pregunta alguna debilidad y Haymitch dice que una, Mags y en la pantalla Annie Cresta llora y Haymitch dice que se ofreció en lugar de Annie. Mags fue su mentora y en la pantalla ven a Mags, una mujer de más de 80 años levantando el brazo y señalando a Annie y Haymitch dice que fue quién lo crió, pero si trata de protegerla de alguna manera quedará expuesto y Katniss dice que alguien así debe saber que ella no saldrá viva y cuando llegue el momento no la protegerá y en la pantalla Finnick abraza a Mags y le da un beso en la cabeza y Haymitch le dice que sólo espera que cuando ocurra sea algo rápido, es una mujer maravillosa. Katniss vestida de negro sale de un ascensor, ve gente del Capitolio en el balcón y camina hacia los caballos que tiran de los carruajes y al otro lado junto a su carruaje del Distrito 11 y su estilista están Chaff y Seeder y otro estilista arregla la capa del traje de la tributo del Distrito 10 y Woof y Cecelia del Distrito 8 están con su estilista. Katniss se acerca a un caballo y lo acaricia y dice cómo llegaron ahí y el estilista ajusta el traje de Cecelia y Woof camina a ellos y Finnick Odiar aparece vestido con casi nada de ropa y Finnick le pregunta si quiere azúcar, mientras Cecelia y Woof están de pie atrás junto a sus estilistas y el tributo hombre del Distrito 10 acaricia a un caballo y Finnick le dice que es para los caballos pero no cree que les importe, ellos tiene años para comer azúcar y la tributo del 10 y su estilista hablan y Finnick le dice que mientras que ellos si es algo dulce deben aprovecharlo, Katniss le dice que no, pero podría prestarle su traje algún día y Finnick le dice a Katniss que se ve aterradora con ese atuendo y el estilista ajusta el traje del tributo hombre del 10 y Finnick le pregunta que paso con sus vestidos de niñita y Katniss le dice que le quedan chicos y Finnick le dice que está seguro, si y ambos tributos del Distrito 10 y su estilista hablan y Finnick le dice que es una lástima lo del Vasallaje, ella habría ganado como nadie en el Capitolio, joyas, dinero, lo que hubiese querido y Katniss le dice que no le gustan las joyas y tiene más dinero del necesario y le pregunta a el en que gasta sus riquezas, Finnick le dice que hace años que no toca algo tan común como el dinero y Katniss le pregunta como pagan el placer de su compañía y Finnick le dice que con secretos y le pregunta a ella si tiene algún secreto que valga la pena y Katniss le dice que es un libro abierto, todos parecen conocer sus secretos antes que ella misma y Finnick le dice que por desgracia eso es verdad y Peeta y Cinna se acercan y Finnick le dice que lamenta que se haya cancelado su boda, sabe lo destrozada que debe estar y come un terrón de azúcar y le dice que tenga un buen día. Peeta y Cinna se acercan y Peeta y Finnick se saludan y Peeta le pregunta a Katniss que quería y Katniss le dice que conocer sus secretos y Peeta dice que tiene que hacer fila y Katniss sonríe y una voz de hombre anuncia que los tributos a sus carruajes. Cinna, Katniss y Peeta caminan y los tributos del 10 y Woof y Cecelia con sus estilistas a los lejos están junto a sus carruajes y Cinna les dice que no saluden ni sonrían esta vez, quiere que miren hacia adelante como si estuvieran por encima de todo y los tributos del Distrito 5 están de pie juntos a los lejos y Katniss dice que eso será sencillo y Cinna le da un botón y le dice que lo apriete cuando esté lista. Los carruajes avanzan en el Desfile y Katniss y Peeta se miran y se toman de las manos mientras en su carruaje del Distrito 11, Chaff y Seeder y los tributos del Distrito 10 saludan con sus manos y Caesar Flickerman y Claudius Templesmeth miran y Caesar dice que ahí viene del Distrito 12, sus favoritos y Claudius dice bueno y señala a Caesar y Caesar se corrige y dice que sus favoritos. Los ayudantes tocan los grandes tambores y los tributos en sus carruajes avanzan. El presidente Snow mira y los carruajes se acercan mientras en el primer carruaje Cashmere y Gloss saludan y Enobaria y Brutus llevan sus manos juntas y levantadas. Katniss y Snow se miran serios y Katniss aprieta su botón y su traje y el de Peeta se prenden en fuego sintético, el público y Caesar Flickerman se asombran y Caesar dice que ahí están y Claudius dice que se encendieron. Katniss y Peeta miran serios y los carruajes avanzan, mientras Chaff lanza un beso con su mano en su carruaje y los dos del 10 y el hombre del 9 saludan con sus manos y Katniss y Peeta están tomados de las manos. Los carruajes avanzan y los adictos saludan al público, en el carruaje del Distrito 8, Woof saluda con su mano y Cecelia va de pie a su lado y levanta su brazo, mientras los tributos del Distrito 9, los tributos del 10 y Seeder y Chaff saludan hacia al Presidente Snow. Katniss y Peeta miran serios al presiente Snow y Peeta mira hacia adelante, pero Katniss y Snow se sostienen las miradas serias y Peeta y Katniss se miran y se voltean adelante. Katniss y Peeta caminan hacia Haymitch, Chaff y Seeder y Haymitch aplaude y les dice que si saben hacer amigos los dos, mientras los tributos del Distrito 10 están de pie atrás junto a su estilista y su carruaje y Katniss le dice que aprendieron del mejor y Haymitch les dice que quiere presentarles a unos amigos muy especiales, ellos son Seeder y Chaff. Seeder asiente con la cabeza y Chaff sonriendo besa a Katniss en los labios y Haymitch dice del Distrito 11 y Katniss se sorprende y Chaff y Haymitch se ríen y Seeder seria mira a Chaff y Haymitch le dice que es muy amistoso, sólo que no lo inviten, beberá su licor y mira hacia Chaff y Seeder y les dice que los vera luego y Seeder mira a Katniss y Haymitch les dice a Peeta y Katniss que se limpien ese maquillaje y hablaran de los demás tributos y Katniss le dice que esos tributos están locos y Haymitch le dice que no todos, él es un buen tipo y saluda a un Agente de la Paz de pie y Peeta, Katniss y Haymitch suben al ascensor y entra Johanna Manson y les dice que se ven fabulosos, Katniss le da las gracias y Johanna dice que su estilista es un idiota, Distrito 7, árboles, leña y quisiera meterle un hacha en la cabeza y Johanna le pregunta cómo se siente ahora que todo el mundo quiere acostarse con él, Katniss dice que no cree que todo el mundo y Johanna le dice que no hablaba con ella y le pregunta a Peeta si le ayuda y Peeta le desabrocha el cierre se su traje y Katniss lo mira. Johanna se quita su traje de árbol, quedando desnuda y le guiña un ojo a Haymitch y sale, les da las gracias y les dice que deberían volver a verse y Haymitch dice que gracias a ella, es Johanna Manson, Distrito 7. Katniss y Peeta caminan al centro de entrenamiento y Peeta le dice que recuerde, hoy se trata de conseguir aliados y llegan y el tributo hombre del Distrito 5 vomita y Katniss dice que hasta ahora no le impresionan las opciones y Peeta le dice que hay que establecer en quien confían menos e ir subiendo de ahí. Katniss mira y Gloss lanza 5 cuchillos a los hologramas y los destruye y Cashmere aparece y hace girar un cuchillo en su mano y Gloss toma el cuchillo y Cashmere y Gloss lanzan dos cuchillos a dos hologramas y los destruyen; Katniss mira a Johanna entrenando con una hacha y Johanna golpea bruscamente el hacha en la plataforma de entrenamiento y sonriendo mira a Katniss y Katniss la mira seria y camina; Brutus lanza un arpón a un holograma y lo destruye y Brutus se voltea y el y Katniss se miran fijamente y Peeta está de pie junto a Brutus y Katniss ve a Enobaria luchando con un ayudante de entrenamiento y Enobaria la mira y le enseña los dientes afilados. Katniss ve a Beetee y Wiress, los tributos del Distrito 3, con Beetee intentado encender fuego con un palo en un tronco y Beetee dice que la fricción genera calor, el calor genera fuego, en teoría y Katniss se les acerca y le dice que debería mover las manos hacia abajo y más rápido y se sienta junto a ellos y Beetee y Wiress se miran. Beetee lo hace y aparece humo en el tronco y Wiress dice que un poco de fuerza bruta... y Beetee dice que ayuda siempre y le agradece a Katniss. Wiress dice que está en la esquina de la mesa y Katniss y Beetee miran al balcón de los Vigilantes y ahí está Plutarch y otros hombres y Katniss pregunta si Plutarch y Wiress le dice que junto a él y Beetee dice que es un campo de fuerza, Katniss le pregunta cómo lo sabe y Beetee le dice que el resplandor, está arriba a la izquierda y Katniss mira una perturbación casi transparente en el balcón y dice que parece cristal y Wiress dice que para separarlos de ellos y Katniss dice que debe ser por su culpa, les lanzo una flecha el año pasado. Beetee dice que es electromagnético y Katniss le pregunta cómo se da cuenta y Wiress y Beetee se ríen y Katniss pregunta si deberás están obvio y Beetee le dice que si es obvio y Wiress dice que solo hace falta un cartel. Beetee le dice que mire a su alrededor, todos los hologramas, las luces suelen parpadear y le pregunta por qué, Katniss le dice que porque el campo de fuerza toma demasiada corriente y Beetee le dice que siempre hay una falla en el sistema. Katniss se acerca a Mags que esta haciendo un anzuelo y Katniss le dice que esta hermoso, la vio ofrecerse en lugar de esa chica, fue muy valiente y Mags sonriendo niega con la cabeza y le toca el hombro a Katniss y Katniss le dice que Prim es su hermana y si le enseña a hacer un anzuelo, ella le enseñara a cazar y Mags sonríe y arrregla su anzuelo. Katniss le pregunta si quiere intentar con ella y le ofrece un arco a Mags pero Mags niega con la cabeza y señala a Katniss y Katniss pone el arco en el estante y dice que esta bien, ella primero y entra al entrenamiento con su arco y flechas y destruye a todos los hologramas, mientras Beetee, Wiress, Cashmere, la adicta del 6, Gloss, Mags sonriendo, Finnick, Enobaria, Brutus, Johanna y los dos del 9 miran y Wiress aplaude y Cashmere, Gloss, Mags y Enobaria miran a Wiress y Enobaria seria mira a Brutus. En su piso, Haymitch les dice a Katniss y Peeta que tiene buenas noticias, la mitad de los tributos los quieren como aliados y Peeta dice que todos la vieron disparando y Haymitch le dice que elija a quien quiera y Katniss dice que Wiress y Beetee y Peeta dice que Johanna los llama Majara y Voltios, Haymitch pregunta quien más y Katniss dice que Mags y Peeta se voltea y Katniss dice que entonces nadie y Haymitch les dice que les dirá que todavía lo está pensando. En una sala de espera, están Beetee, Wiress, Finnick, Mags, el tributo del Distrito 5, los adictos a la morfina, Johanna, Blight, Woof, los tributos del Distrito 9, los tributos del Distrito 10, Chaff, Seeder, Peeta y Katniss. Finnick le habla a Mags; el tributo hombre del Distrito 5 está hablando con la adicta del 6; Woof está hablando hacia su derecha y la tributo del Distrito 10 le sonríe al tributo del 10 y Blight, el tributo hombre del 9 y Chaff están mirando a la izquierda. Ambos tributos del 10 está hablando y sonriendo hacia adelante, el tributo del 9 está mirando a su izquierda y su compañera del 9 hacia adelante mientras Seeder mira adelante y Peeta y Katniss miran hacia abajo; la adicta del 6 está mirando fijamente a su lado derecho mientras el adicto está nervioso; Johanna y Blight están mirando hacia adelante; Finnick le habla a Mags y un hombre por el megáfono llama del Distrito 3 a Beetee Latier a su sesión privada. Beetee se levanta y le acaricia la mejilla a Wiress y Wiress le toca la mano y Beetee camina, Finnick lo mira y sonríe y Beetee camina y el tributo del 5, los adictos, Blight, Woof , los dos del 9, Peeta y Mags lo miran y el tributo hombre del 10 se voltea a Peeta y Katniss le pregunta a Peeta cómo van a matar a esas personas; Katniss queda sola en la sala y la llaman. Katniss camina a la habitación del entrenamiento y Peeta la mira y sale y Katniss ve que Peeta había dibujado en el suelo un dibujo de Rue, cargando las flores que ella le puso cuando murió. Plutarch Heavensbee le dice a Katniss que tiene 10 minutos para hacer su demostración y ella, llorando decide agarrar un muñeco de entrenamiento, escribe en el pecho del muñeco y le ata una soga alrededor del cuello y lo cuelga del techo, hace una reverencia y Plutarch sonríe y Katniss camina a la salida. Caesar Flickerman sale al escenario y el público aplaude y unas letras dicen “Tercer Vasallaje de los Veinticinco” y Caesar se ríe y dice que agradece estar ahí esta noche, en la víspera de los Septuagésimos Quintos Juegos del hambre y se ríe y dice que nunca había visto algo así y jamás se volverá a ver algo igual, porque esta noche, en este escenario, 24 de las estrellas más brillantes de Panem competirán por el triunfo máximo, esta noche será su última oportunidad para expresar sus ideas, su última oportunidad para expresarles su amor y desgraciadamente para despedirse de todos, menos uno, que nochecita y pide un aplauso y dice que esto es sensacional y Katniss y Cinna ven un vestido de novia y Katniss pregunta si un vestido de novia y Cinna le dice que el Presidente Snow insistió pero lo hizo algunos ajustes. Cashmere y Gloss están con Caesar en el escenario y Caesar les dice que ellos dos convirtieron los juegos en un asunto familiar, se convirtieron en los hermanos de todos y no sabe cómo van a dejarlos ir y Gloss dice que no ha sido su elección, ellos son su familia y no sabe quién puede amarlos más y Caesar dice que ternura, que ternura y Cashmere llora y Caesar le pregunta si está bien y Cashmere dice que lo siente, no puede dejar de llorar. Katniss mira a Cashmere en una pantalla y pregunta si enserio hay quien se pueda creer eso y Caesar dice que bajo las circunstancias y Cashmere dice que volver a los juegos con su hermano y Haymitch le dice a Katniss que aparentemente todos y miran a Effie, Flavious y Octavia llorando y Effie dice que ella es fabulosa. Haymitch le dice que estos tributos están muy enojados, harían cualquier cosa para detener los juegos y Katniss mira su propio reflejo en el espejo, mientras en la pantalla están Cashmere y Gloss y Haymitch dice que sugiere que hagan lo mismo. Beetee está con Caesar y Caesar le dice que ha contribuido a Panem todos estos años y no sabe a quién extrañaran más, a él o a su cerebro y Beetee dice que si el Vasallaje fue escrito por hombres es algo que podría borrarse y Caesar dice que es un interesante concepto. Finnick está con Caesar y Caesar le dice que entiende que tiene un mensaje para alguien de ahí, una persona del público y Finnick le dice a su amor, que tiene su corazón para la eternidad y si muere en esa arena su último recuerdo serán sus labios. Johanna esta con Caesar y Caesar dice que han visto muchas lágrimas esta noche pero no hay lágrimas en los ojos de Johanna y le dice a Johanna que está enojada y que le diga por qué y Johanna le dice que sí, está furiosa, a ella le han jugado muy chueco, el trato era que si ganaba los Juegos del Hambre estaría en paz por el resto de su vida, pero ahora quiere matarla otra vez y lanza maldiciones a todos los que tuvieron algo que ver con eso y Caesar dice que es la opinión de una mujer y pregunta quien sigue. Effie mira a Katniss con el vestido y le dice que habría sido la novia más hermosa, tienen que mostrarles lo que es la verdadera belleza y caminan y Effie le dice que todos la vana adorar, hay muchos patrocinadores en la audiencia, así que como siempre trate de ser ella misma, solo que más contenta y Johanna la mira y le pregunta si enserio un vestido de novia y Katniss le dice que Snow la obligó y Johanna le sonríe y le dice que haga que lo pague. Caesar dice que den la bienvenida a quien conocen como la chica en llamas, la Vencedora de los Juegos del Hambre del año pasado, Katniss Everdeen y Katniss sale al escenario con Caesar y el público aplaude mientras Snow en su Mansión mira por una pantalla y Caesar le dice a Katniss que se ve fabulosa y en el escenario están Cashmere, Gloss, Enobaria, Brutus, Wiress, Beetee, Mags, Finnick, los tributos del 5, los adictos del 6, Blight, Cecelia, Woof, los tributos del 9 y 10 y Seeder y Chaff y Caesar le dice a Katniss que esta es una importante y muy emotiva noche para todos y Katniss le dice que no se ponga a llorar, Caesar le dice que no promete nada, lo conoce y Katniss le dice que no le creería aunque lo hiciera y Caesar se ríe y dice que "la Chica en Llamas" insolente y le dice que ahora hablando en serio, cree que todos ahí están un poco decepcionados, no muy decepcionados de que cierta boda no haya tomado lugar, pero tiene razón en asumir que ese es el traje que habría usado ese día y Katniss le dice que sí, el Presidente Snow pensó que todos querrían verlo y Caesar dice que el presidente Snow usualmente tiene razón y se ríe y dice que es fabulosa, es increíble, esta hermoso y si les haría el honor, por favor y Katniss pasa al frente y Cinna asiente con la cabeza y entonces Katniss da vueltas y su vestido se prende en fuego, quemándose y mostrando un vestido de Sinsajo y los presentes en el escenario se levantan y aplauden y Caesar dice que es un ave, tiene plumas, es como un… y Katniss dice que es un Sinsajo y Caesar dice que su estilista enserio se lució esta vez, que dramatismo y Cinna, entre el público hace una reverencia y lanza un beso, pero el Presidente Snow serio mira a Cinna en la pantalla. En el escenario Caesar esta con Peeta y Caesar le dice que la boda, el matrimonio nunca ocurrirá pero Peeta le dice que en realidad ya se casaron, en secreto y Caesar pregunta si una boda secreta y que cuente y Peeta le dice que querían que su amor fuera eterno y es que Katniss y él han sido muy afortunados y no se arrepentiría de nada de no ser por... y Caesar le pregunta de no ser por qué y Peeta le dice que de no ser por él bebe y Seeder abre más sus ojos, Chaff mira a Katniss y Katniss mira fijamente y Caesar dice que eso sí que es noticia. El público del Capitolio se vuelven locos, lo cual causa que la gente en la audiencia comience a quejarse pidiendo que se cancelen los Juegos y Caesar trata de controlar la situación y Peeta sonriendo mira a Haymitch y Haymitch levanta su bebida. Caesar le dice a Peeta que suba y Peeta sube al escenario, mientras Beetee y Mags se estan mirando y se voltean adelante y Caesar dice que se calmen, por favor y Peeta y Katniss se abrazan y Caesar dice que es una noche grandiosa, grandiosa y Katniss y Chaff se miran y Katniss le toma el muñón a Chaff. Caesar dice que es una novedad para todos y Finnick y los tributos del Distrito 5 miran y en la parte de abajo Chaff y Seeder y los tributos del 10 y los del 9 y Woof y Cecelia y Blight y Johanna se toman de las manos, mientras en la parte de arriba los tributos del 5 y Finnick y Mags y Beetee y Wiress y Brutus se toman de las manos y Caesar dice que estén tranquilos, averiguaran que hacer respecto a eso y Peeta, Katniss, Chaff y Seeder levantan sus manos en alto y Johanna, Blight, Cecelia, Woof y la del 9 levantan sus manos mientras en la parte de arriba Beetee, Wiress, Brutus, Enobaria y Gloss las levantan y Caesar se ríe y en la parte de arriba del escenario Cashemere, Gloss, Enobaria, Brutus, Wiress, Beetee, Mags, Finnick, los tributos del 5 y los adictos del 6 tienen sus manos en alto mientras en la parte de abajo Johanna, Blight, Cecelia, Woof, los tributos del 9, los tributos del 10, Seeder, Chaff, Katniss y Peeta mantienen sus manos arriba y Caesar mira serio y hace un seña. Katniss y Chaff están mirando hacia adelante y se apagan las luces del escenario. En su habitación, Katniss le dice a Peeta que no los van a cancelar nunca y Haymitch y Effie llegan y Haymitch dice que lo del bebé fue algo sensacional, por desgracia, los juegos seguirán, está es la despedida por ahora y Effie dice que hay obsequios para los muchachos y le da una caja a Haymitch y Haymitch pregunta que es y mira un brazalete de oro y Effie le dice que recuerde es su símbolo, ella tiene el cabello, el broche de Katniss y él tiene el brazalete de oro y para Peeta el medallón del que hablaron y se lo da, Peeta le da las gracias y Effie dice que son un equipo y que está orgullosa de sus Vencedores y llorando abraza a Peeta y a Katniss y les dice que ambos merecían algo mucho mejor y Katniss le da las gracias a Effie y Effie le dice que no sabe cuánto lo siente y se aleja. Peeta abraza a Haymitch y le da las gracias por todo, Haymitch asiente y Katniss le pregunta un último consejo y Haymitch le dice que sigan con vida y camina pero Katniss le dice que aguarde y lo abraza y le dice que recuerde su trato, haga lo que sea para mantenerlo vivo y se lo prometa y Haymitch le dice que sí y cuando esté en la arena recuerde quien es el verdadero enemigo y se aleja. Esta amaneciendo y Katniss y Peeta están acostados en la cama y Katniss le dice que no quiere estar con nadie más allá dentro, solo él y se miran y Peeta le dice que si eso es lo que quiere, Katniss asiente y le dice que es lo que quiere y tocan a la puerta y Peeta le dice que la vera pronto y se levanta. Katniss y Cinna van en un ascensor y caminan a la plataforma donde está un aerodeslizador y un vigilante le inyecta a Katniss en el brazo un rastreador y el aerodeslizador vuela por la ciudad. El Presidente Snow y Plutarch ven el vídeo de los tributos tomados de las manos y Snow le dice que mire eso, tomados de las manos, los quiere muertos y Plutarch le dice que sea paciente, se toman de las manos ahora pero al oír el disparo será un baño de sangre y se desacreditara la idea de la revolución y Snow le dice de la idea de Katniss, la idea del Sinsajo y Plutarch le dice que cuando mate a sus amigos, cuando traicione a sus aliados revelará quién es realmente y Snow le dice que solo quiere que termine con su foto en el cielo y el sonido del cañón y Plutarch le dice que así será, Snow dice que más vale y Plutarch dice que primero vean que se ensucie las manos y se levanta y llega a la Sala de Control y los Vigilantes se ponen de pie y Plutarch los mira y dice que adelante, los Vigilantes se sientan y en medio aparece la proyección de la arena. Katniss está con Cinna junto a la placa de metal que la llevará a la arena y Cinna le dice que el traje es ligero, no es térmico así que imagina el trópico o un desierto y una vos dice que 60 segundos para el lanzamiento y Katniss le dice que el vestido estaba hermoso y cree que nunca había hecho uno mejor y Cinna le dice que sabía que le gustaría y Katniss le dice que solo quería decírselo y Cinna le dice que pare, siempre apostara por ella y la llama "Chica en Llamas" y le pone su broche de Sinsajo en el traje y se abrazan. La voz dice que 10 segundos para el lanzamiento y Katniss entra a la placa de metal y se da cuenta que se está tardando demasiado en subir. De repente, tres Agentes de la paz entran en la habitación y uno le da un puñetazo a Cinna en la cara y lo estrella contra la placa, Katniss grita y otro Agente golpea a Cinna contra la placa y Cinna cae al suelo y los Agentes lo patean y lo golpean violentamente y Katniss, grita por Cinna y llora y los Agentes de la Paz arrastran a Cinna fuera de la habitación y la plataforma de Katniss empieza a subir y Katniss respira pesadamente. Cuando llega a la arena se da cuenta de que está en medio del agua en un pedestal con la selva en todo su alrededor y los tributos están de pie en sus pedestales entre caminos de rocas que separan los Sectores de la Arena. Mira a su derecha y ve a Cashmere de pie en su pedestal; observa a Brutus y al tributo hombre del Distrito 5 a la izquierda y suena la voz de Claudius diciendo que comiencen los septuagésimos quintos Juegos del Hambre y Katniss mira a Cecelia y al tributo hombre del Distrito 10 a la izquierda y a Finnick, la tributo del Distrito 9 y a Chaff a la derecha y la voz de Claudius dice que la suerte esté siempre de su lado y Katniss dice "Peeta" y lo busca con la mirada y Finnick en su pedestal se agacha y el proyector de arriba de la Cornucopia da la cuenta regresiva de 10. Suena el gong y Katniss, nerviosa se lanza al agua y nada hasta un camino de rocas que tiene rumbo a la Cornucopia y sube a la orilla y ve el pedestal junto a ella vacío mientras otros dos pedestales a su izquierda también están vacíos y Brutus llega a la orilla. Katniss se levanta y corre en el camino de rocas y Brutus se levanta y mira. Katniss corre y ve al lado izquierdo a Blight corriendo en un camino de rocas, mirándola; a Woof lanzarse al agua desde su pedestal; a la adicta del Distrito 6 corriendo a lo lejos hacia la selva y a la tributo del Distrito 5 en la playa. Ve a Gloss corriendo en otro camino de rocas a su lado derecho y Katniss corre hacia la Cornucopia, mientras la tributo del Distrito 9 está de pie en su pedestal y Katniss mira a Gloss y Gloss se tropieza con una piedra y Katniss llega a la Cornucopia y logra obtener un arco y flechas. Katniss le apunta una flecha a Gloss y Gloss se detiene en el camino de rocas y Katniss le dispara una flecha a Gloss en la pantorrilla y Gloss cae al agua. Katniss se voltea y le apunta a Finnick y ve que Finnick lleva el brazalete de oro que perteneció a Haymitch y Finnick le dice que suerte que sean aliados, Katniss le pregunta de dónde saco eso y Finnick le dice que de dónde cree y le dice que se agache, Katniss lo hace y el tributo hombre del Distrito 5 corre detrás de Katniss con un látigo con pequeños "fragmentos" de metal afilados y Finnick le arroja su tridente en el pecho al tributo del 5 y el tributo cae al suelo. Katniss mira y suena el cañón y Finnick toma el tridente y le dice a Katniss que no confíe en el 1 y el 2, él tomará ese lado y ella los bloqueara, buscará a Peeta y Katniss se voltea y apunta una flecha hacia Enobaria de pie en un camino de rocas y Katniss le dispara la flecha y Enobaria se lanza al agua. Finnick aparece y le avisa a Katniss que Mags lo encontró, está por ahí y suena un cañón. En el agua, Peeta le da tres puñetazos al tributo hombre del Distrito 10 y el tributo del 10 le da uno pero Peeta le da otro puñetazo en la cara. Mags está de pie en un camino, señalando hacia Peeta y el tributo del 10 y Finnick y Katniss corren hacia Mags y suena otro cañón. El tributo del 10 nada y Peeta trata de subir a un pedestal pero el tributo del 10 lo agarra y Finnick salta al agua mientras Katniss apunta una flecha y Finnick nada hacia Peeta y el tributo del 10 y entonces el tributo del 10 agarra a Peeta y se hunden. Katniss baja su arco y mira y suena el cañón y Katniss mira, boquiabierta y un cuerpo flota en el agua. Finnick nada y Mags mira a Katniss y se voltea y Peeta sale del agua y Katniss sonríe, se voltea a la Cornucopia y mira a Brutus señalando y hablando con Gloss, a Cashmere mirando de izquierda a derecha y a Enobaria mirándola y Katniss mira seria. Peeta, Finnick, que va cargando a Mags en su espalda y Katniss corren de la playa hacia la selva, mientras Gloss, Brutus, Cashmere y Enobaria están agrupados en la Cornucopia. Corren por la selva, entre arbustos y grandes árboles y suena otro cañón y Finnick dice que se detengan y aguarden y se detienen y Katniss mira la selva y Peeta comenta que hace calor y deben buscar agua fresca. Katniss mira a Finnick y entonces suenan tres cañones y Finnick dice que supone que ya no se toman de las manos y se ríe. Katniss le pregunta si le parece gracioso y Finnick le dice que cada vez que suena ese cañón es música para sus oídos, no le importa ninguno de ellos y Katniss le dice que gustó y toma su espada y Finnick le pregunta si quiere enfrentarse sola a los Profesionales y que Haymitch que diría y Katniss le dice que Haymitch no está ahí y Peeta dice que deben seguir y Mags se sube a los hombros de Finnick. Peeta con la espada, Finnick con Mags y Katniss caminan y Katniss observa un cuadrado brillante transparente y le grita a Peeta, Peeta golpea inconscientemente el cuadrado con su espada y sale volando hacia atrás, derribando a Mags, Finnick y Katniss al suelo. Katniss se acerca a Peeta que esta inmóvil, tendido en el suelo y dice que no respira, no está respirando y Finnick aparta a Katniss y le da respiración boca a boca a Peeta, Katniss va a tomar una flecha, pero se detiene y mira y Finnick le da compresión en el pecho a Peeta y Katniss llorando le dice a Peeta que por favor despierte. Plutarch mira en una pantalla y le dice a los Vigilantes que esté listo el cañón y Katniss llora y Finnick le da compresión y respiración y Peeta abre los ojos y dice que cuidado, hay un campo de fuerza ahí y Katniss ríe y le dice si y lo besa y le dice que lo creyó muerto, estaba muerto, se le paro el corazón y Peeta le dice que esté tranquila, ya está funcionando y se abrazan. Katniss lo ayuda a levantarse y se abrazan y Finnick mira. El presidente Snow mira, serio y su nieta le dice que algún día quiere amar tanto como ella y el presidente Snow le dice que así será. Katniss lanza piedritas a la selva, que se chamuscan y rebotan y se sube a un árbol y mira la arena y el cielo y ve más cuadrados brillantes y dispara una flecha al cielo que rebota. Katniss les dice que hay un campo de fuerza, es una bóveda, este es el borde de la arena y no vio ni una señal de agua fresca y Finnick dice que oscurecerá pronto, tienen las espaldas protegidas, y acampen, tomarán turnos durmiendo, hará la primera guardia y Katniss le dice que no lo cree y Finnick le dice que eso que hizo antes por Peeta se llama salvarle la vida, si hubiera querido matarlos ya lo hubiera hecho y Katniss le dice a Peeta que descanse un poco, ella montara guardia y Peeta le dice que solo un rato y Finnick ayuda a Mags y Katniss mira y se arrecuesta en el árbol. En la noche, Peeta duerme y Finnick le pregunta a Katniss como esta Peeta y Katniss le dice que bien, cree, deshidratado como ellos y suena el himno del Capitolio y aparecen la proyección de los retratos del tributo hombre del Distrito 5 y el adicto del Distrito 6 y Peeta despierta y mira y Mags se mueve y abre los ojos y aparecen la proyección de los retratos de ambos tributos del Distrito 9 y Katniss y Finnick observan y aparecen la proyección de los retratos de la tributo del Distrito 10 y de Seeder del 11 y Katniss dice que 8. Se escucha un pitido y un paracaídas plateado desciende pero Katniss lo abre y se encuentran con un tubo de metal hueco y lee la tarjeta que dice “Beban H”, Finnick pregunta que es y Katniss dice que viene de Haymitch, cree que es una espita y la clava a un árbol y sale agua de él, Katniss bebe y luego Peeta y Finnick y Finnick dice que ira a buscar una hoja, Katniss se enjuaga la cara y Finnick dice que le llevara a Mags y llena la hoja de agua y le da a Mags y Mags le acaricia la cara a Finnick y Finnick le dice que tome más y Mags bebe, mientras Katniss bebe y se moja la cabeza. Mags duerme y suenan unos golpes como campanazos y Mags y Peeta despiertan y Katniss y Finnick miran, Mags se acuesta de nuevo y Katniss dice que contó doce, Finnick pregunta si medianoche y Katniss dice que tal vez es el número de Distritos y entonces varios rayos impactan una y otra vez un altísimo árbol y Finnick le dice que si ella no va a dormir, él lo hará y camina. Katniss cabecea y se despierta, ve a Peeta dormido y se levanta pero se volea y ve una misteriosa niebla acercándose. Katniss extiende su mano a la niebla, pero grita y se lanza al suelo con la mano llena de ampollas y grita que corra, es niebla venenosa y Peeta, Finnick y Mags se levantan y Mags se sube en Finnick y corren cuesta abajo pero Katniss tropieza y Peeta la levanta pero la niebla los alcanza y les causa ampollas y corren, Finnick cae y Mags se cae de él y Finnick grita y le dice a Mags que vaya por favor y Mags se sube en sus hombros y Finnick corre. Peeta cae al suelo y Katniss lo voltea y ve su cara llena de grandes ampollas y Finnick con Mags llegan y Katniss le dice que no puede cargarlos. Entonces Mags pone su mano en el hombro de Finnick y le da un beso en los labios mientras Katniss le dice a Peeta que tienen que irse y Mags camina directo a la niebla y Finnick grita por Mags y trata de ir tras ella, pero Katniss lo toma del brazo y Mags desaparece en la niebla y suena el cañón. Katniss le dice a Finnick que deben irse, deben salir de ahí, deben irse y Finnick y Katniss cargan a Peeta y la niebla avanza detrás de ellos y los toca y los tres gritan y caen cuesta abajo, Katniss mira la niebla acercándose pero entonces una especie de barrera invisible bloquea la niebla y la niebla se eleva y se desvanece. Katniss mira y ve un Mandril en una rama y se arrastra a un charco y mete la mano en agua, grita y se saca el veneno que dejó la niebla en las ampollas y Katniss dice que el agua ayuda. Peeta se voltea y Katniss y Peeta se meten en el agua y se limpian las ampollas, luego toman a Finnick y lo meten al agua y grita. Katniss dice que necesitan las armas y Peeta camina. Peeta clava la espita en un árbol y sale agua y Katniss y Finnick están en el estanque y Katniss le dice a Finnick que lamenta lo de Mags y Finnick le dice que igual no iba a sobrevivir, pero entonces Finnick mira fijamente y toca a Katniss y Katniss se voltea, toma una flecha y se levanta y ven a dos Mandriles. Mas mandriles aparecen a su alrededor y Finnick toma su tridente. Katniss le dice a Peeta que camine despacio hacia ellos (Katniss y Finnick) y un mono grita frente a Peeta, Peeta retrocede y los demás monos se alteran. Katniss mira la Cornucopia y dice que vayan a la playa pero los monos los rodean y Katniss apunta su flecha. Un mono salta detrás de Katniss pero Peeta lo mata con la espada y otro mono salta y Katniss le dispara una flecha junto a otro mono. Finnick le clava su tridente a uno y Peeta blande su espada. Katniss dispara flechas y un mono se lanza sobre Peeta y lo tira al agua pero Peeta le clava su espada y Katniss blande su arco y dispara flechas mientras Finnick gira su tridente; Katniss dispara y Peeta se levanta. Finnick le clava su tridente a un mono, lo patea y se lo clava otra vez, pero otro mono salta hacia el pero lo bloquea con tridente y tira al mono al agua y le clava el tridente y Katniss le dispara una flecha y mira la playa y un mono se lanza sobre ella y la hunde en el agua y Katniss lo sujeta y entonces el mono se queda inmóvil y Peeta toma a Katniss y la saca del agua y dicen que corran a la playa y Peeta, Katniss y Finnick corren y un mono derriba a Katniss y Peeta y el mono le ruge a Peeta y Peeta lo mira, pero, de la nada, camuflajeada con lodo y tierra, aparece la adicta del Distrito 6 y se lanza sobre el mono y el mono muerde a la adicta en el cuello pero Peeta le clava su espada al mono. Katniss patea a otro mono en la cara y Finnick le clava el tridente y Peeta con la espada rasguña al mono y lo patea y el y Katniss ven a la adicta con el cuello ensangrentado. Katniss pregunta quién es esa y Peeta dice que la adicta y que lo ayude a cargarla y Peeta y Katniss agarran a la adicta y la llevan y Finnick con su tridente golpea a dos monos y corre, los monos lo siguen y Finnick salta a la playa mientras Peeta y Katniss llevan a la adicta al agua y los monos se detienen antes de salir a la playa. Peeta le dice a la adicta que esté tranquila, está bien y que mire arriba y la adicta mira el cielo y Peeta le dice que es increíble, tantos colores y le dice que no piense en otra cosa, él está ahí y la adicta se queda inmóvil y suena el cañón y los monos se regresan a la selva mientras Katniss y Peeta permanecen junto al cuerpo de la adicta. Un aerodeslizador llega y desciende una garra hacia el cuerpo de la adicta y lo toma. Peeta dice que se sacrificó por él y nunca supo su nombre y Katniss le pregunta si cree que se sacrificó y Peeta le dice que cree que si y Katniss dice que eso no tiene sentido y la garra mete el cuerpo de la adicta dentro del aerodeslizador y vuela y Peeta camina y Katniss mira. Finnick con su tridente pesca y comen, Peeta abre una ostra y encuentra una perla y se la da a Katniss y Katniss le da las gracias y Peeta sonríe, entonces se oye el grito de una mujer y una gran ola arrasa por la selva y suena el cañón y la ola se disipa en la Cornucopia y el agua llega hasta los pies de Katniss, Peeta y Finnick y se regresa y el aerodeslizador recoge un cuerpo en la selva. Katniss mira y dice que alguien viene y toma una flecha y Peeta y Finnick miran. En la playa, aparecen Johanna y Beetee ensangrentados y Beetee le toma la mano a Wiress. Finnick nombra a Johanna y corre hacia ella y Johanna nombra a Finnick y se ríe. Peeta dice que tienen más aliados y el y Katniss corren y Johanna dice que ella los sacó, estaban en lo profundo de la selva y Beetee se limpia la sangre en el agua y Johanna dice que creía que estarían seguros pero empezó la lluvia, creyó que era agua y resultó ser sangre, caliente y espesa, estaba cayendo, los estaba ahogando, la estúpida sangre los estaba ahogando y Blight chocó contra el campo de fuerza, no era excepcional pero era de su Distrito mientras que Wiress está girando en círculos diciendo "tic tac, tic tac", Katniss pregunta que le ocurre y Beetee dice que está en shock, la deshidratación no ayuda y pregunta si tienen agua fresca y Katniss dice que pueden conseguirla. Wirees se acerca a Johanna diciendo "tic tac" y Johanna le dice que ya basta y se quede quieta y empuja a Wirees y Wiress cae al suelo y Katniss empuja a Johanna y le dice que no la toque y Johanna le pregunta que está haciendo y Finnick agarra a Johanna y Johanna le grita que ella los salvo por ella (Katniss), Katniss pregunta por ella y Peeta le dice que los quería como aliados. Katniss toma a Wiress y le dice que van a limpiarla y Wiress le dice “tic tac”. Katniss en el agua limpia la sangre de Wiress y mira a Beetee con un artefacto y le pregunta a Johanna que tiene Beetee ahí y Johanna dice que es un carrete, es una especie de alambre, Katniss le pregunta si la saco de la Cornucopia y Johanna le dice que lo acuchillaron cuando fue por él y Wiress dice "tic tac" y Johanna le dice que está harta y que se divierta con Majara pero entonces varios rayos impactan en el inmenso árbol en la selva y Katniss dice que es un reloj y le dice a Wiress que es una genio y Katniss, Peeta, Beetee, Johanna, Finnick y Wiress van hacia la Cornucopia y Katniss dice que el diseño de la arena es como un reloj, con una nueva amenaza cada hora pero cada una se queda en su sección, comienza con los rayos, luego la lluvia de sangre, niebla , los monos, son las primeras 4 horas, a las 10 aparece la enorme ola y Finnick le dice a Wiress que es una genio. Peeta dice que la punta de la Cornucopia marca las doce y Katniss dice que ahí son los rayos a medio día y a media noche, Beetee le pregunta dónde caen y Katniss le dice que en ese árbol de ahí y Wiress se sienta en la orilla de la isla cantando una canción sobre un reloj. Peeta dibuja un mapa de la arena y dice que de 12 a 1 hay rayos, de 1 a 2 sangre, luego niebla, después monos y Katniss dice que de 10 a 11 es la ola y pregunta y todo lo demás y pregunta si vieron algo, Johanna dice que nada más sangre y Peeta dice que no importa, mientras se alejen del sector que está activo será seguro y Finnick dice que sí, relativamente hablando, pero Wiress exclama y Katniss se voltea y ve a Gloss sacando un cuchillo de un lado de la garganta de Wiress y Beetee mira con una expresión de horror en su rostro y suena el cañón. Katniss toma una flecha y le dispara en el pecho a Gloss y la flecha se clava en el pecho de Gloss y Gloss y el cuerpo de Wiress caen hacia atrás, se oye el chapoteo del agua y suena el cañón. Cashmere se levanta con un cuchillo y corre detrás de Katniss, pero Johanna la mira y empuja a Katniss a un lado y gira a su alrededor y arroja su hacha y el hacha se entierra en el pecho de Cashmere y Cashmere cae al suelo. Katniss mira a la derecha y suena el cañón y Brutus arroja su hacha hacia Peeta pero Finnick con su tridente lo bloquea y Brutus con su arpón y Finnick con su tridente luchan y Enobaria aparece y Finnick golpea con su tridente el arpón de Brutus e impulsa su tridente hacia Brutus, pero Enobaria le lanza un cuchillo a Finnick en el brazo y lo hiere y Enobaria corre y Brutus se voltea. Katniss apunta una flecha y Brutus corre y Katniss dispara hacia Brutus pero la flecha se estrella contra una pared de la Cornucopia. Katniss y Peeta los persiguen pero Finnick detiene a Peeta y Katniss y Johanna los persiguen. Plutarch en el Cuarto de Control mira la escena de la Cornucopia con Enobaria y Brutus corriendo en un camino de rocas y a Katniss y Johanna persiguiéndolos y dice a los vigilantes que lo cambien y lo giren. Un vigilante gira su mano en una pantalla y la Cornucopia empieza a girar y Katniss y Johanna caen en el suelo y se aferran. Finnick y Peeta se caen pero Peeta se sujeta y la Cornucopia gira rápidamente y Peeta mira el cuerpo de Cashmere tendido en el suelo con el hacha enterrada en el pecho y el cuerpo de Cashmere rueda en el suelo y cae al agua. Katniss se desliza pero Johanna la sostiene de una mano y clava su hacha en el suelo de la Cornucopia para evitar caerse pero Katniss le dice que no aguanta. Las cajas y las armas se caen de la Cornucopia y Beetee rueda en el suelo, pero Finnick lo agarra y las cosas se caen y Peeta mira las cajas y se hace a un lado. Katniss se sujeta de Johanna pero cae al agua al no poder resistir más y Plutarch dice que con eso basta y haber como calculan ahora y la Cornucopia se detiene. Katniss sale del agua a un camino de rocas y Johanna corre hacia ella. Peeta le pregunta si está bien y Katniss le levanta un pulgar y Johanna dice que vayan por lo que necesitan y salgan de esa maldita isla. Katniss, Peeta, Beetee, Finnick y Johanna están a la playa y Katniss pregunta que aparte de Brutus y Enobaria, quien queda y Peeta dice que tal vez Chaff, solo esos tres. Finnick dice que los superan en número y duda que ataquen otra vez y Johanna pregunta que harán, los cazaran, pero entonces a lo lejos, se escucha a Prim gritando. Katniss sale corriendo desesperadamente, buscando a Prim, pero solo se encuentra con un charlajo que imita su voz, aves especialmente diseñadas por el Capitolio para imitar las voces de sus seres queridos, Katniss le dispara una flecha y lo mata, acto seguido llega Finnick para socorrer a Katniss, pero el también termina inestable al oír que un charlajo imita la voz de Annie Cresta y Finnick sale corriendo, gritando por Annie pero Katniss le dice que no es ella, son Charlajos y Finnick le pregunta de dónde saco esa voz, los Charlajos imitan. Luego, Katniss oye el grito de Gale y los dos salen corriendo hacia la playa, pero cuando están justo al frente de Peeta, Johanna y Beetee, una barrera invisible los detiene, encerrándolos en la sección de 4 a 5: Charlajos, y Peeta desde el otro lado de la barrera le dice que son sólo mutos y Katniss grita y después, los charlajos ya no están. Peeta le dice a Katniss que se acabó la hora, paso la hora y Johanna le pregunta a Finnick si está bien y Finnick dice que si está bien. Katniss se altera por Prim y Peeta le dice que no tocarán a Prim y Johanna le dice a Katniss que su novio tiene razón, todo el país adora a su hermana, si la torturaran o le hicieran alguna cosa se olvide de los distritos, habría revueltas en el mismo Capitolio y Johanna grita hacia arriba diciéndole a Snow que tal suena eso, que tal si incendiaran su maldita casa, no van a poder ponerlos a todos ahí adentro y Katniss, Peeta, Finnick y Beetee la miran y Johanna les dice que ya no le queda nadie, no pueden hacerle ningún daño e ira a buscar agua y se aleja. Finnick y Peeta caminan en la playa y Finnick se sienta en el agua y Johanna le da agua a Katniss, Katniss le agradece y bebe y le pregunta a Johanna quien es Annie y Johanna le dice que Annie Cresta, la chica por la que Mags se ofreció ganó hace 4 tal vez 5 años y Katniss le pregunta si no es la que se volvió un poco... y Johanna le asiente y le dice que el amor es extraño. Beetee dice que tiene un plan y Johanna llama a Finnick y Finnick llega y Beetee pregunta dónde se sienten seguros los Profesionales y Johanna dice que la jungla es terrible y Peeta le dice que tal vez en la playa y Beetee pregunta por qué no están ahí y Johanna dice que porque están ellos, llegaron primero. Beetee dice que si se fueran vendrían y Finnick dice que se esconderían en la periferia y Beetee dice que en unas cuatro horas la ola de las 10 abra empapado y pregunta que pasa a media noche, Katniss dice que caen los rayos y Beetee dice que esto es lo que propone, dejan la playa al anochecer y se dirigen al árbol de los rayos, eso los traerá de vuelta a la playa, antes de medianoche colocan el alambre desde el árbol hasta el agua y cualquiera que esté en el agua o en la arena mojada será electrocutado. Johanna le pregunta como sabe que el alambre no se va a quemar y Beetee dice que porque lo invento él y le asegura que no se quemara y Johanna y Finnick se miran y Katniss los mira y se voltea a Peeta y Johanna dice que es mejor que tener que ir a cazarlos y Katniss dice que lo hagan, si falla no pasa nada y Peeta dice que sí, vayan a intentarlo. Finnick pregunta que hacen para ayudar y Beetee dice que mantenerlo vivo estas 6 horas sería sumamente útil y Plutarch por una cámara los observa. Mientras Finnick está en la playa, girando su tridente, Beetee y Johanna están a un lado hablando y Katniss le dice a Peeta que es hora de irse y Peeta le dice que este plan funcionara y Katniss le dice que ella también lo cree y cuando los Profesionales mueran saben lo que pasara y no quiere ser la primera en disparar y Peeta le dice que si ellos tampoco y si se rehúsan a disparar y Katniss le dice que igual acabaran muertos, Peeta le dice que tal vez no, les funciono la última vez y Katniss le dice que no van a cometer el mismo error, ellos saben que solo una persona saldrá con vida de ahí y será uno de ellos. Peeta le dice que los Profesionales siguen ahí, deben ayudarlos con el plan y si oyen el cañón se van y Katniss mira a Johanna y a Beetee y asiente y Peeta le dice que no sabe qué clase de arreglo hizo con Haymitch, pero también le hizo promesas y toma su medallón y Peeta le dice que si ella muere y él vive, no tendría a nada, no tiene a nadie que le importe, pero para ella es diferente, tiene a su familia y le da el medallón y Katniss lo abre y ve las fotos de la Sra. Everdeen, Gale y Prim y Peeta le dice que tiene que vivir por ellos, Katniss le pregunta por que él no y Peeta le dice que nadie lo necesita y Katniss le dice que ella sí, lo necesita y se besan y Johanna les grita "ya basta, tortolitos". El Presidente Snow y Plutarch miran por las pantallas y Snow dice que se prepara para pelear y Plutarch dice que es su chica y Snow dice que es lo que él anticipó, jugadas y contrajugadas y Plutarch le dice que así es y brindarán cuando suceda y mientras tanto se ponga cómodo y Plutarch sale de la habitación. De noche, Finnick, Beetee, Peeta, Katniss y Johanna caminan por la selva y se oye el himno del Capitolio y aparecen en el cielo la proyección de los retratos de Cashmere y Gloss y Katniss y Peeta observan y aparece la proyección del retrato de Wiress y Beetee mira con sus lentes levantados y aparece el retrato de Mags y Finnick triste observa y aparecen la proyección de los retratos de la tributo del Distrito 5 y la adicta del Distrito 6 y Peeta, triste mira y aparecen la proyección de los retratos de Blight y de Chaff y Finnick, Beetee, Peeta, Katniss y Johanna caminan y llegan al gran árbol. Beetee dice que mínima calcinación, es un impresionante conductor y comiencen y caminan al árbol. Beetee amarra el cable en el árbol y dice que un rayo contiene hasta 5 mil millones de Julios de energía, no pueden estar cerca cuando caiga y les dice a Katniss y Johanna que lleven el carrete y le da el carrete a Katniss y dice que lo hagan con cuidado y que el carrete entero tiene que estar bajo en el agua y luego vayan al sector del árbol, las verán ahí y Peeta dice que irá con ellas para cuidarlas, pero Beetee le dice que él tiene que quedarse a cuidarlo a él y al árbol y Peeta dice que tiene que ir con ella y Beetee le dice que hay dos Profesionales allá afuera, necesita dos guardias. Peeta le dice que Finnick puede protegerlo muy bien sólo y Katniss dice que entonces Finnick y Johanna se queden con él y Peeta y ella llevan el carrete y Beetee les dice que acordaron mantenerlo vivo hasta medianoche; Johanna dice que todos acordaron seguir el plan y Finnick pregunta si hay algún problema y Beetee dice que es una excelente pregunta y Katniss dice que no, no hay problema y Katniss y Peeta se besan y Katniss le dice que lo verá a medianoche. Johanna le dice a Katniss que se vayan y Katniss y Johanna se van con el carrete y Katniss y Peeta se miran y Finnick camina con el tridente y Beetee está junto al árbol. Katniss y Johanna llevan el cable por el bosque y Johanna le dice que quiere poner toda la distancia posible entre esta playa y ella ya que morir frita no está en sus planes, pero el cable se tensa y Katniss y Johanna miran y el cable se parte y Katniss toma su arco y Brutus aparece, pero Johanna golpea a Katniss en la cabeza y Johanna se sube sobre ella apuñalándole el brazo, Katniss grita y Johanna mira a Enobaria y a Brutus entre las rocas y le unta la sangre de su herida del brazo en el cuello a Katniss y le dice que se quede quieta. Johanna le lanza un hacha a Brutus y Enobaria y el hacha se estrella en una roca y Johanna sale corriendo y Enobaria le dice a Brutus que vayan y Enobaria y Brutus suben unas rocas. Katniss jadea y se sienta y Finnick aparece y grita buscando a Johanna y corre y Katniss nombra a Peeta, se levanta y camina, recoge el cable cortado y ve al árbol y nombra a Peeta. Entonces Beetee choca contra el campo de fuerza y cae al suelo y Katniss corre hacia él y lo ve temblando junto a una lanza con el cable en la punta y mira el cable y el cuadrado brillante y entonces suena un cañón y Katniss grita por Peeta. Alguien se acerca entre los árboles y Katniss carga una flecha y se agacha detrás de un arbusto y Finnick aparece y grita por Katniss y Katniss le apunta con la flecha. El presidente Snow mira, sonríe y dice que lance la flecha, tiene que disparar. Finnick mira a Katniss y levanta los brazos y le dice que recuerde quién es el verdadero enemigo y Katniss baja la flecha y Snow mira. Se oyen truenos y Katniss ve en el cielo destellos de relámpagos, se voltea a Beetee inmóvil en el suelo y al cable y Finnick le dice que se aleje del árbol, pero Katniss ata el cable a una flecha y se levanta apuntando al cielo y Finnick le grita que se aleje del árbol y corre hacia ella. Snow mira por las pantallas y entonces un rayo desciende del cielo, Katniss grita y dispara la flecha y el rayo cae y Katniss sale volando y cae herida en el suelo y el impulso lanza a Finnick hacia atrás. La flecha con la corriente impacta el campo de fuerza y lo inhabilita. Las pantallas se apagan y Snow mira y dice que no es posible y llama a Plutarch Heavesbee y camina a la sala de los Vigilantes y las luces se apagan y una mujer dice que perdieron la corriente y Snow mira fijamente. Katniss yace tendida en el suelo, sangrando de un costado de la cabeza y abre los ojos y aparece un agujero en la arena que se va engrandando y toda la arena se derrumba. Katniss está en el piso y un aerodeslizador la captura con la garra, mientras los pedazos de la arena caen al suelo y causan explosiones. Katniss se despierta en una sala del aerodeslizador con Beetee, se levanta y toma una jeringa y va a atacar a quienes la capturaron. Oye la voz de Haymitch diciendo que va a enloquecer cuando se entere de lo del chico, Plutarch pregunta si seguirá cooperando y Haymitch dice que sin Peeta no hay garantía y la voz de Finnick dice que sólo le digan y Katniss abre la puerta de una habitación. Allí encuentra a Plutarch, Haymitch y Finnick, ella entra en la habitación y Haymitch le da los buenos días y Katniss se lanza sobre Haymitch y Haymitch la empuja a una pared y Katniss le pregunta que está haciendo con ellos y Haymitch le dice que ella y una jeringa contra el Capitolio, por eso nadie la deja hacer los planes y Katniss le pregunta a Finnick que rayos está haciendo y Finnick le dice que espere y escuche y Haymitch le dice que con Snow viendo era muy arriesgado decírselo, era mejor que no supiera nada y Katniss pregunta por Peeta y Plutarch le dice que ella fue su misión desde el principio, el plan siempre fue sacarla de ahí, la mitad de los tributos lo sabían, esta es la revolución y ella es el Sinsajo y van camino al Distrito 13 ahora mismo y Katniss pregunta si el 13 y Plutarch le dice que sí. Katniss pregunta por Peeta y Haymitch le dice que aún tiene el rastreador en su brazo y Johanna le sacó el de ella, Katniss le pregunta dónde está y Haymitch le dice que en el Capitolio, lo tienen a él y a Johanna y Katniss abofetea a Haymitch y le dice que es un desgraciado, prometió que lo salvaría a él y no a ella, pero Plutarch la seda y Katniss cae al suelo y dice que lo prometió, es un traidor, es un traidor y se queda inconsciente. En una habitación, Katniss está sobre una cama y Gale está sentado a su lado, Katniss despierta y Gale le dice Catnip y le pregunta si está bien, ha dormido unos cuantos días y Katniss le pregunta si está en casa pero Gale no responde y Katniss le pregunta dónde está Prim y Gale le dice que está viva, igual que su mama, las sacó a tiempo; Katniss le pregunta si las sacó y Gale le dice que después de los juegos, mandaron sus aviones y soltaron bombas incendiarias y Katniss le pregunta si no están en el 12 y Gale le dice que ya no hay un Distrito 12, ya no existe. El rostro de Katniss refleja dolor y ella llora, pero mira con furia hacia adelante.

Información

En abril de 2012, surgieron informes de que Gary Ross y Lionsgate todavía no habían llegado a un acuerdo final para que regresara como director, ya que Ross pide que el salario sea mayor el que recibió por The Hunger Games, y Jennifer Lawrence está bajo contrato con 20th Century Fox, para una secuela de X-Men: primera generación con Fox y que es la mayor prioridad para Lawrence, a pesar de que no hay fecha de lanzamiento, ni guion o plan de rodaje.^[4]Se confirmó más tarde que Catching Fire comenzará la producción en el septiembre de 2012, con el rodaje de la secuela de First Class en enero de 2013, lo que permite a Lawrence aparecer en ambas películas.^[5]Gary Ross desestimó la posibilidad de dirigir la cinta, declarando: «Como escritor y director, simplemente no tengo el tiempo que necesito para escribir y preparar la película que yo hubiera querido hacer a causa del programa de producción fija y firme».^[6]Está confirmado que Francis Lawrence será el director de The Hunger Games: Catching Fire.^[7] En septiembre de 2012, comenzó la filmación. La premier mundial de la película se celebró en Londres el 11 de noviembre de 2013.

El 22 de diciembre de 2013 la película entra en la lista de las películas con las mayores recaudaciones del mundo.

Título

Se confirmó que esta secuela no se llamaría Catching Fire (En llamas) como el libro, sino que la adaptación recibiría el nombre de The Hunger Games: Catching Fire, con el propósito de que el público que no conoce los libros sepa que es la secuela de Los juegos del hambre. El título en idioma español es Los juegos del hambre: en llamas.^[8]^[9]

Elenco

Actor/Actriz	Personaje
Jennifer Lawrence	Katniss Everdeen
Josh Hutcherson	Peeta Mellark
Liam Hemsworth	Gale Hawthorne
Woody Harrelson	Haymitch Abernathy
Willow Shields	Primrose Everdeen
Paula Malcomson	Sra. Everdeen
Donald Sutherland	Presidente Snow
Stanley Tucci	Caesar Flickerman
Toby Jones	Claudius Templesmith
Philip Seymour Hoffman	Plutarch Heavensbee
Sam Claflin	Finnick Odair
Jena Malone	Johanna Mason
Jeffrey Wright	Beetee
Amanda Plummer	Wiress
Lynn Cohen	Mags
Elizabeth Banks	Effie Trinket
Lenny Kravitz	Cinna
Brooke Bundy	Octavia
Kimiko Gelman	Venia
Nelson Ascencio	Flavius
Meta Golding	Enobaria
Bruno Gunn	Brutus
E. Roger Mitchell	Chaff
Alan Ritchson	Gloss
Stephanie Leigh	Cashmere
Maria Howell	Seeder
Megan Hayes	Los adictos a la Morfina
Justin Hix	Los adictos a la Morfina
Bobby Jordan	Blight
Elena Sánchez	Cecelia
John Casino	Woof

Actor/Actriz	Personaje
Ivette Li-Sanchez	Tributo Femenino del Distrito 5
James Logan	Tributo Masculino del Distrito 5
Marian Green	Tributo Femenino del Distrito 9
Daniel Bernhardt	Tributo Masculino del Distrito 9
Tiffany Waxler	Tributo Femenino del Distrito 10
Jackson Spidell	Tributo Masculino del Distrito 10

Estrenos

Lista de fechas de estreno

País	Estreno
Brasil Brasil	Viernes, 15 de noviembre de 2013
Dinamarca Dinamarca	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Egipto Egipto	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Finlandia Finlandia	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Croacia Croacia	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Países Bajos Países Bajos	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Noruega Noruega	Miércoles, 20 de noviembre de 2013
Armenia Armenia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Argentina	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Australia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Suiza Suiza	Jueves, 21 de noviembre de 2013 (Región germanoparlante)
Chile Chile	Jueves, 21 de noviembre de 2013
China China	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Alemania Alemania	Jueves, 21 de noviembre de 2013
República Dominicana República Dominicana	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Reino Unido Reino Unido	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Georgia Georgia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Hong Kong Hong Kong	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Hungría Hungría	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Indonesia Indonesia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Irlanda	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Israel Israel	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Corea del Sur Corea del Sur	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Kuwait Kuwait	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Líbano Líbano	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Malasia Malasia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Nueva Zelanda Nueva Zelanda	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Perú Perú	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Filipinas Filipinas	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Serbia Serbia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Rusia Rusia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Singapur Singapur	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Eslovenia Eslovenia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Tailandia	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Ucrania Ucrania	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Uruguay Uruguay	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Sudáfrica	Jueves, 21 de noviembre de 2013
Bulgaria Bulgaria	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Canadá Canadá	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Estonia Estonia	Viernes, 22 de noviembre de 2013
España España	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Islandia Islandia	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Lituania Lituania	Viernes, 22 de noviembre de 2013
México México	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Pakistán Pakistán	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Polonia Polonia	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Rumania Rumania	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Suecia Suecia	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Turquía Turquía	Viernes, 22 de noviembre de 2013
República de China	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Estados Unidos	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Venezuela Venezuela	Viernes, 22 de noviembre de 2013
Bélgica Bélgica	Miércoles, 27 de noviembre de 2013
Suiza Suiza	Miércoles, 27 de noviembre de 2013 (Región francoparlante)
Francia	Miércoles, 27 de noviembre de 2013
Grecia Grecia	Miércoles, 27 de noviembre de 2013
Italia Italia	Miércoles, 27 de noviembre de 2013
Vietnam Vietnam	Miércoles, 27 de noviembre de 2013
Camboya Camboya	Jueves, 28 de noviembre de 2013
Macedonia del Norte Macedonia del Norte	Jueves, 28 de noviembre de 2013
Portugal	Jueves, 28 de noviembre de 2013
India	Viernes, 6 de diciembre de 2013
Bangladés Bangladés	Viernes, 13 de diciembre de 2013
Japón Japón	Viernes, 27 de diciembre de 2013

Secuela

En 2012 se confirmó que The Hunger Games será una tetralogía, siguiendo después de esta película un largometraje divido en dos partes del tercer y último libro de Suzanne Collins: Sinsajo; los episodios son Los juegos del hambre: Sinsajo - parte 1 y Los juegos del hambre: Sinsajo - parte 2. Ambos filmes han sido dirigidos por Francis Lawrence, con el primero estrenado el 21 de noviembre de 2014 y el segundo estrenado el 20 de noviembre de 2015.^[10]^[11]

Premios y nominaciones

Globos de Oro^[12]
Año	Categoría	Personas	Resultado
2013	Mejor canción original	Chris Martin, Guy Berryman, Jonny Buckland y Will Champion - Canción: Atlas	Nominados

Premios Saturn^[13]
Año	Categoría	Personas	Resultado
2013	Mejor película de ciencia ficción		Nominada
	Mejor actriz	Jennifer Lawrence	Nominada
	Mejor actriz de reparto	Jena Malone	Nominada
	Mejor director	Francis Lawrence	Nominado
	Mejor diseño de producción	Philip Messina	Nominado
	Mejor vestuario	Trish Summerville	Nominada
	Mejor montaje	Alan Edward Bell	Nominada

Critics' Choice Movie Awards^[14]
Año	Categoría	Personas	Resultado
2013	Mejor película de acción		Nominada
	Mejor actriz en una película de acción	Jennifer Lawrence	Nominada
	Mejor canción	Atlas	Nominada

MTV Movie Awards^[15]
Año	Categoría	Personas	Resultado
2014	Película del año		Ganadora
	Mejor actuación femenina	Jennifer Lawrence	Ganadora
	Mejor actuación masculina	Josh Hutcherson	Ganador
	Mejor actuación sin camisa	Sam Claflin	Nominado
	Mejor pelea	Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson y Sam Claflin vs Monos mutantes	Nominados
	Mejor villano	Donald Sutherland como el Presidente Snow	Nominado
	Mejor transformación en pantalla	Elizabeth Banks	Nominada
	Personaje favorito	Jennifer Lawrence como Katniss Everdeen	Nominada

People's Choice Awards ^[16]
Año	Categoría	Personas	Resultado
2014	Película favorita		Ganadora

Véase también

Referencias

Enlaces externos

Los juegos del hambre: en llamas en FilmAffinity.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Los juegos del hambre: en llamas.

[BoxOfficeMojo-1] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=catchingfire.htm

[2] ttp://peliculas.labutaca.net/los-juegos-del-hambre-2

[3] ttp://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-196666/

[4] «dificultades para la secuela».

[5] «ya no hay dificultades entre la producción de ambas películas».

[6] «Ross no dirigirá En llamas».

[7] «Francis Lawrence dirigirá En llamas».

[8] ttp://es.hungertimes.com/los-juegos-del-hambre-en-llamas-el-nuevo-titulo-de-la-segunda-pelicula/

[9] ttp://www.metronoticias.com.mx/nota.cgi?id=378757

[10] ttp://www.elmulticine.com/noticias2.php?orden=441796

[11] ttp://www.sensacine.com/noticias/cine/noticia-18508375/

[12] ttp://www.imdb.com/event/ev0000292/2014?ref_=ttawd_ev_1

[13] ttp://www.imdb.com/event/ev0000004/2014?ref_=ttawd_ev_2

[14] ttp://www.imdb.com/event/ev0000133/2014?ref_=ttawd_ev_3

[15] ttp://www.imdb.com/event/ev0000453/2014?ref_=ttawd_ev_15

[16] ttp://www.imdb.com/event/ev0000530/2014?ref_=ttawd_ev_16

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]