Caillou

Caillou es una serie de televisión canadiense, basada en los libros de la escritora El Rubius y la ilustradora Bill Gates. El primer episodio se creó el 15 de septiembre de 1997. Nomamespinshikalbo

Reparto

Versión original francesa

• Bryn McAuley: Caillou (1997-2000).
• Jaclyn Linetsky: Caillou (2000-2003).
• Annie Bouvaird: Caillou (2003-2010).
• Pat Fry: Boris.
• Jennifer Seguin: Doris.
• Jesse Vinet: Rosie.
• Holly Gauthier-Frankel: Julie (2005-).
• Cara Reynolds: 2000 estrella invitada.
• Jonathan Koensgen: Leo, Martin (2002-2010).
• Brigid Tierney: Rosie (2001), Clementine Truett.
• Diane Arcand (I): Abuela de Caillou (Versión Francesa).
• Marlee Shapiro: Grandma (2001), narrador.
• Claudia-Laurie Corbe: Versión francesa de Caillou.
• George Morris: Grandpa.
• Claudia Verant: Mrs. Truett.
• Bob Stutt: Gilbert.
• Pier Paquette: Rexy (creditado como Pier Kohl).
• Matt Ficner: Teddy.
• Tim Gosley: Deidi.

Hispanoamérica

• Circe Luna - Caillou (Segunda y Cuarta voz).
• Gaby Ugarte - Caillou (Primera y Tercera voz).
• Emilio Prado - Caillou (Quinta voz.)
• Yolanda Vidal - Madre de Caillou.
• Salvador Delgado - Padre de Caillou.
• Elsa Covián - Rosie.
• Vanessa Acosta y Monserrat Mendoza - Sarah.
• Abraham Vega y Fernando Calderón - Leo.
• Alondra Hidalgo e Itzel Mendoza - Clementina.
• Liza Willert y Marina Huerta - Abuela de Caillou.
• Armando Rendíz - Abuelo de Caillou.
• Enzo Fortuny - Joven Patinador.
• Uraz Huerta - Jason.
• Laura Ayala - Mamá de Clementina.
• Rebeca Patiño - Mamá de Jason.
• Belinda Martínez - Mamá de Robbie.
• Nancy MacKenzie - Dra. Forester.
• Dulce María Romay - Narradora (primera voz).
• Maru Guzmán - Narradora (voz actual).

Créditos Técnicos

• Estudio de Doblaje 1: Fandango, México, D. F.
• Estudio de Doblaje 2: AF The Dubbing House, México, D.F
• Estudio de Doblaje 3: Candiani Dubbing Studios, México, D.F

España

Emitido por primera vez el 3 de marzo de 2002.

• Elena Palacios - Caillou.
• Matilde Conesa - Narradora.
• Mercedes Cepeda - Madre de Caillou.
• Juan Antonio Arroyo - Padre de Caillou.
• Alicia Sáinz de la Maza - Rosie.
• Ana María Simón - Abuela de Caillou.
• Fernando Hernández - Abuelo de Caillou.
• Cristina Yuste - Leo.
• Carmen Podio - Sarah.
• Silvia Sarmentera - Clementine.
• Chelo Vivares - Teddy.
• Juan Antonio García Sáinz de la Maza - Payaso.
• Alicia Sáinz de la Maza - Srta Martin.

Doblaje 1º-2º Temporada:

• Masumi Mutsuda - Caillou
• Marta Tamorell - Narradora.
• Marta Tamarit - Madre de Caillou.
• Óscar Barberán - Padre de Caillou.
• Emilio Freixas - Abuelo de Caillou.
• Rosa María Pizá - Abuela de Caillou.
• Roser Vilches - Clementine.
• Nuria Llop - Srta Martin.

La "Ruca" en Portugal

En Portugal, fue una de las grandes apuestas de Canal Panda. Junto con Noddy y Pocoyo había dos dibujos animados de canales didácticos que enamoraron a los niños de la década de 2000. RTP (canal 2) y Canal Panda adquirieron la serie a principios de la década de 2000. 2000 y estuvo en el aire durante dos décadas. El éxito fue alto en la década de 2000 y esto contribuyó al inicio de los DVD, juguetes y peluches del protagonista y RTP creó un espacio en línea para los fanáticos del personaje, y en la década siguiente comenzó a aparecer en el "Festival Panda", donde también tuvo mucho éxito y alentó a los niños y padres que estuvieron presentes. Pero en algún momento el impacto comenzó a disminuir con la llegada de Internet y más dibujos animados interesantes y realistas. RTP 2 finalizó la animación en 2012 y eligió no repetir más.

En marzo de 2019, Canal Panda continuó repitiendo Ruca a las 4 a.m. y abandonó el programa ese mismo mes. Caillou (Ruca), en Portugal, fue muy bien aceptado por padres y educadores, entretuvo a los niños y fue uno de los pocos que estuvo en el aire durante dos décadas consecutivas, con interrupciones raras.

Patrocinadores

• Target (2003).
• Chuck E. Cheese (2004-Presente).
• "Contribuyentes de la estación PBS Viewers Like You" (2000-Presente).

Enlaces externos

En francés/inglés

• Sitio web oficial
• Sitio web oficial en PBS
• Episodios de 5 minutos del programa
• Caillou en TV.com
• Caillou en Internet Movie Database (en inglés).
• Hélène Desputeaux Sitio oficial

En español

• Sitio oficial en España
• Sitio oficial en Latinoamérica

• Datos: Q857007