Working Title Films
Working Title Films Limited | ||
---|---|---|
Tipo | Subsidiaria | |
Industria | Productora audiovisual | |
Forma legal | filial | |
Fundación | 1983 | |
Fundador |
Tim Bevan Sarah Radclyffe | |
Sede central | Londres, Inglaterra | |
Personas clave |
Tim Bevan Eric Fellner Liza Chasin Debra Hayward Natascha Wharton | |
Propietario | NBCUniversal | |
Empresa matriz |
Universal Pictures (NBCUniversal/Comcast) | |
Divisiones |
WT2 Productions Working Title Television | |
Sitio web | ||
Working Title Films es un estudio cinematográfico británico que produce películas y programas de televisión y es una subsidiaria de Universal Pictures , una división de NBCUniversal , que a su vez es una división de Comcast . La compañía fue fundada por Tim Bevan y Sarah Radclyffe en 1983. Produce largometrajes y varias producciones de televisión. Bevan y Eric Fellner son ahora los co-presidentes de la empresa.
Historia
Working Title Films fue cofundada por los productores Tim Bevan y Sarah Radclyffe en 1983. Radclyffe se fue en 1992, PolyGram se convirtió en el patrocinador corporativo de la compañía y Eric Fellner , otro productor de cine independiente , se unió a la compañía.[1]
La compañía produjo una variedad de películas para la productora con sede en Londres de PolyGram, PolyGram Filmed Entertainment . Un estudio de cine anglo -holandés , PolyGram Films se convirtió en un importante competidor de Hollywood. En 1998, Seagram vendió la mayor parte de su biblioteca de películas PolyGram lanzadas hasta el 31 de marzo de 1996 a Metro-Goldwyn-Mayer.
En 1999, PolyGram se vendió a la compañía Seagram y se fusionó con MCA Music Entertainment , para formar Universal Music Group . PolyGram Films se vendió y se incorporó a Universal Pictures en 1999. Aunque por contrato se les permite producir cualquier película con un presupuesto de hasta 35 millones de dólares, en la práctica, Bevan y Fellner consultan con ejecutivos de estudio en la empresa matriz de Working Title, NBCUniversal.[2]
Working Title tiene su sede en Londres y una oficina en Los Ángeles , dirigida por la productora Liza Chasin . Más recientemente, la productora renovó su primer contrato con Universal Pictures.[3]
WT2 Productions
En 1999, Bevan y Fellner lanzaron una empresa subsidiaria llamada Working Title 2 Productions, comúnmente conocida como WT 2 . La compañía es un brazo de producción de cine independiente dirigido por Natascha Wharton , y ha producido películas que incluyen Billy Elliot , Shaun of the Dead y The Calcium Kid.[1]
Working Title Television
Working Title ha estado activo en la producción de televisión desde principios de la década de 1990.[4] En febrero de 2010, Working Title lanzó oficialmente su división de televisión como una empresa conjunta con la empresa matriz NBCUniversal, propiedad de Comcast.[5] Desde entonces, han producido contenido para la televisión británica y estadounidense.[6][7] Las producciones y coproducciones notables desarrolladas por Working Title Television.[8] incluyen About a Boy de NBC y The Tudors de Showtime.[4]
WTTV tiene oficinas en Londres y Los Ángeles.[9][10]
Oferta de franquicia de ITV de 1991
En 1991, Working Title participó en una oferta por la licencia ITV de London Weekend. Working Title, Mentorn, Palace y PolyGram querían hacerse cargo de London Weekend Television y transmitir a Londres bajo el nombre de London Independent Broadcasting. En caso de que LWT retuviera su licencia; La Comisión de Televisión Independiente , que supervisaba el proceso de licitación, consideró que las propuestas de London Independent Broadcasting no superaban el umbral de calidad.[11]
Filmografía
Televisión
Título | Año | Co-producción | Canal | Notas |
---|---|---|---|---|
The Baldy Man | 1995–98 | Central Independent Television | ITV1 | |
Randall & Hopkirk | 2000–01 | BBC One | ||
The Tudors | 2007–2010 | Reveville Erie Octagon Entertainment Peace Arch Entertainment Showtime Networks |
BBC Two CBC Television Showtime TV3 |
|
Love Bites | 2011 | Loud Blouse Productions Universal Television |
NBC | |
Yonderland | 2013–16 | Sky 1 | ||
About a Boy | 2014–15 | True Jack Productions TriBeCa Productions Universal Television |
NBC | |
You, Me and the Apocalypse | 2015 | BigBalls Films Sky UK y NBCUniversal International Studios |
Sky 1 NBC |
|
Gypsy | 2017 | Rhythm Arts Entertainment Pen and Paper Industries Universal Television |
Netflix | |
Hanna | 2019–2021 | Tomorrow Studios NBCUniversal International Studios |
Amazon Prime Video | |
The Case Against Adnan Syed | 2019 | Instinct Productions Disarming Films HBO Documentary Films NBCUniversal International Studios |
HBO | |
Historias de San Francisco | 2019 | Sweatpants Productions Universal Television NBCUniversal International Studios |
Netflix | |
The Luminaries | 2020 | Southern Light Films TVNZ Fremantle Silver Reel |
TVNZ2 BBC One |
|
We Are Lady Parts | 2021 | Channel 4 | ||
Everything I Know About Love | 2022 | BBC One |
Películas
1980s
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
15 de noviembre de 1985 | My Beautiful Laundrette | co-producción con Channel Four Films |
24 de julio de 1987 | Wish You Were Here | co-producción con Channel Four Films |
30 de octubre de 1987 | Sammy and Rosie Get Laid | co-producción con Channel Four Films |
10 de septiembre de 1988 | Paperhouse | |
13 de abril de 1989 | The Tall Guy | co-producción con London Weekend Television |
19 de mayo de 1989 | For Queen and Country |
1990s
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
27 de julio de 1990 | Chicago Joe and the Showgirl | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y New Line Cinema |
24 de mayo de 1991 | Drop Dead Fred | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment and New Line Cinema |
21 de agosto de 1991 | Barton Fink | co-producción con 20th Century Fox |
15 de mayo de 1992 | Rubin and Ed | |
7 de agosto de 1992 | London Kills Me | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Fine Line Features |
4 de septiembre de 1992 | Bob Roberts | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, Paramount Pictures, Miramax Films y LIVE Entertainment |
23 de abril de 1993 | Map of the Human Heart | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Miramax Films |
14 de mayo de 1993 | Posse | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
8 de octubre de 1993 | The Young Americans | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Live Entertainment |
4 de febrero de 1994 | Romeo Is Bleeding | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
9 de marzo de 1994 | Four Weddings and a Funeral | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, Channel Four Films y Gramercy Pictures |
11 de marzo de 1994 | The Hudsucker Proxy | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, Warner Bros. y Silver Pictures |
3 de mayo de 1995 | Panther | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
5 de mayo de 1995 | French Kiss | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment and 20th Century Fox |
29 de septiembre de 1995 | Moonlight and Valentino | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
29 de diciembre de 1995 | Dead Man Walking | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Silver Pictures |
8 de marzo de 1996 | Fargo | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
22 de marzo de 1996 | Land and Freedom | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
20 de septiembre de 1996 | Loch Ness | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
7 de marzo de 1997 | The Eighth Day | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment and Gramercy Pictures |
2 de agosto de 1997 | Bean | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, Tiger Aspect Films y Gramercy Pictures |
3 de octubre de 1997 | The Matchmaker | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
5 de diciembre de 1997 | The Borrowers | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
6 de marzo de 1998 | The Big Lebowski | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
22 de noviembre de 1998 | Elizabeth | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, StudioCanal, Channel Four Films y Gramercy Pictures |
29 de enero de 1999 | The Hi-Lo Country | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment yGramercy Pictures |
28 de mayo de 1999 | Notting Hill | co-producción con PolyGram Filmed Entertainment, StudioCanal y Universal Pictures |
1 de octubre de 1999 | Plunkett & Macleane | co-producción con StudioCanal, PolyGram Filmed Entertainment y Gramercy Pictures |
2000s
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
31 de marzo de 2000 | High Fidelity | co-producción con Touchstone Pictures |
13 de octubre de 2000 | Billy Elliot | co-producción con BBC Films, Tiger Aspect Productions, StudioCanal y Universal Focus |
2 de diciembre de 2000 | O Brother, Where Art Thou? | co-producción con Touchstone Pictures, Universal Pictures y StudioCanal |
13 de abril de 2001 | Bridget Jones's Diary | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Miramax Films |
17 de agosto de 2001 | Captain Corelli's Mandolin | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Miramax Films |
2 de noviembre de 2001 | The Man Who Wasn't There | co-producción con USA Films, Gramercy Pictures y Good Machine |
1 de marzo de 2002 | 40 Days and 40 Nights | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Miramax Films |
22 de marzo de 2002 | Ali G Indahouse | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
17 de mayo de 2002 | About a Boy | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal
y TriBeCa Productions |
18 de julio de 2003 | Johnny English | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
28 de octubre de 2003 | Long Time Dead | co-producción con Universal Pictures y Focus Features |
14 de noviembre de 2003 | Love Actually | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y DNA Films |
26 de marzo de 2004 | Ned Kelly | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
30 de julio de 2004 | Thunderbirds | co-producción con StudioCanal y Universal Pictures |
17 de septiembre de 2004 | Wimbledon | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
24 de septiembre de 2004 | Shaun of the Dead | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Rogue Pictures |
19 de septiembre de 2004 | Bridget Jones: The Edge of Reason | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Miramax Films |
4 de febrero de 2005 | Rory O'Shea Was Here | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
22 de abril de 2005 | The Interpreter | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
23 de noviembre de 2005 | Pride & Prejudice | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
27 de enero de 2006 | Nanny McPhee | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Metro-Goldwyn-Mayer |
28 de abril de 2006 | United 93 | co-producción con Universal Pictures and StudioCanal |
27 de octubre de 2006 | Catch a Fire | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
26 de enero de 2007 | Smokin' Aces | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
14 de febrero de 2007 | Hot Fuzz | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Rogue Pictures |
24 de marzo de 2007 | Mr. Bean's Holiday | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal y Tiger Aspect Films |
12 de octubre de 2007 | Elizabeth: The Golden Age | co-producción con Universal Pictures and StudioCanal |
4 de enero de 2008 | Atonement | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
14 de febrero de 2008 | Definitely, Maybe | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
12 de septiembre de 2008 | Burn After Reading | co-producción con Focus Features, Relativity Media y StudioCanal |
5 de diciembre de 2008 | Frost/Nixon | co-producción con Universal Pictures, Imagine Entertainment y StudioCanal |
17 de abril de 2009 | State of Play | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
24 de abril de 2009 | The Soloist[12] | co-producción con DreamWorks Pictures, Universal Pictures, Participant Media, StudioCanal y Kraoff/Foster Entertainment[13] |
2 de octubre de 2009 | A Serious Man | co-producción con Focus Features, Relativity Media y StudioCanal |
13 de noviembre de 2009 | The Boat That Rocked | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
2010s
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
12 de marzo de 2010 | Green Zone | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
2 de abril de 2010 | Nanny McPhee and the Big Bang | co-producción con StudioCanal |
18 de marzo de 2011 | Paul | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
12 de agosto de 2011 | Senna | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
21 de octubre de 2011 | Johnny English Reborn | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
9 de diciembre de 2011 | Tinker Tailor Soldier Spy | co-producción con Focus Features y StudioCanal |
13 de enero de 2012 | Contraband | co-producción con Universal Pictures |
3 de febrero de 2012 | Big Miracle | co-producción con Universal Pictures y Anonymous Content |
16 de noviembre de 2012 | Anna Karenina | co-producción con Focus Features |
25 de diciembre de 2012 | Les Misérables | with Universal Pictures, Relativity Media y Cameron Mackintosh, Ltd. |
8 de febrero de 2013 | I Give It a Year | co-producción con StudioCanal |
19 de julio de 2013 | The World's End | co-producción con Universal Pictures, Focus Features, y Relativity Media |
28 de agosto de 2013 | Closed Circuit | co-producción con Focus Features |
4 de septiembre de 2013 | About Time | co-producción con Universal Pictures y StudioCanal |
27 de septiembre de 2013 | Rush | co-producción Universal Pictures, Imagine Entertainment, Exclusive Media, Cross Creek Pictures y Revolution Films |
9 de octubre de 2014 | Trash | co-producción con StudioCanal, O2 Filmes y PeaPie Films |
1 de enero de 2015 | The Theory of Everything | co-producción con Focus Features |
28 de agosto de 2015 | We Are Your FrienWe Are Your Friends | co-producción con Warner Bros. Pictures, StudioCanal yRat-Pac Entertainment |
9 de septiembre de 2015 | Legend | co-producción con Universal Pictures, StudioCanal, Cross Creek Pictures y Anton Capital Entertainment |
18 September 2015 | Everest | co-producción con Universal Pictures, Walden Media y Cross Creek Pictures |
14 de septiembre de 2015 | The Program | co-producción con StudioCanal |
27 de noviembre de 2015 | The Danish Girl | co-producción con Pretty Pictures, Revision Pictures, Senator Global Productions, Universal Pictures International y Focus Features |
5 de febrero de 2016 | Hail, Caesar! | co-producción con Universal Pictures y Mike Zoss Productions |
11 de marzo de 2016 | The Brothers Grimsby | co-producción con Columbia Pictures, Village Roadshow Pictures, Big Talk Productions y Four by Two Productions |
16 September 2016 | Bridget Jones's Baby[14] | co-producción con StudioCanal, Miramax y Universal Pictures |
30 de junio de 2017 | Baby Driver | co-producción con Big Talk Productions, TriStar Pictures y Media Rights Capital |
15 de septiembre de 2017 | Victoria and Abdul | co-producción con BBC Films, Focus Features y Universal Pictures |
13 de octubre de 2017 | The Snowman | co-producción con Universal Pictures, Perfect World Pictures y Another Park Film |
12 de enero de 2018 | Darkest Hour | co-producción con Universal Pictures, Focus Features y Perfect World Pictures |
16 de marzo de 2018 | 7 Days in Entebbe | co-producción con Participant Media y Focus Features |
26 de octubre de 2018 | Johnny English Strikes Again | co-producción con StudioCanal, Perfect World Pictures y Universal Pictures |
7 de diciembre de 2018 | Mary Queen of Scots | co-producción con Perfect World Pictures y Focus Features |
25 de enero de 2019 | The Kid Who Would Be King | co-producción con Big Talk Productions, TSG Entertainment y 20th Century Fox |
28 de julio de 2019 | Yesterday | co-producción con Universal Pictures, Perfect World Pictures y Decibel Films |
20 de diciembre de 2019 | Cats | co-producción con Universal Pictures, Amblin Entertainment, Monumental Pictures y Really Useful Group |
2020s
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
14 de febrero de 2020 | Emma | co-producción con Focus Features, Blueprint Pictures y Perfect World Pictures |
29 de mayo de 2020 | The High Note | co-producción con Focus Features y Perfect World Pictures |
24 de julio de 2020 | Radioactive | co-producción con StudioCanal y Amazon Studios |
21 de octubre de 2020 | Rebecca | co-producción con Netflix |
29 de octubre de 2021 | Last Night in Soho | co-producción con Focus Features, Film4 Productions y Complete Fiction |
25 de febrero de 2022 | Cyrano | co-producción con Metro-Goldwyn-Mayer y Bron Creative |
Sin guion
Fecha de lanzamiento | Título | Notas |
---|---|---|
23 de septiembre de 2022 | Catherine, Called Birdy | co-producción con Amazon Studios y Good Thing Going[15] |
21 de octubre de 2022 | Ticket to Paradise | co-producción con Universal Pictures, Red Om Films, y Smokehouse Pictures[16] |
2 de diciembre de 2022 | Matilda | co-producción con Netflix, TriStar Pictures y the Roald Dahl Story Company[17] |
TBA | The Swimmers | co-producción con Netflix[18] |
Polite Society | co-producción con Focus Features y Parkville Pictures[19] | |
What's Love Got to Do With It? | co-producción con StudioCanal y Instinct Productions[20] |
En desarrollo
Título | Notas |
---|---|
Blitz | co-producción con Apple TV+, Regency Enterprises, New Regency y Lammas Park[21] |
In Five Years | Co-producción con New Line Cinema y HBO Max[22] |
The Substance | Co-producción con Universal Pictures[23] |
Unreasonable Behaviour | co-producción con Hardy Son & Baker[24] |
Película biográfica de Anna May Wong sin título | co-producción con Significant Productions[25] |
Posible secuela de Baby Driver | co-producción con TriStar Pictures, MRC, y Big Talk Productions[26][27][28] |
Película sin título | Co-producción con Focus Features[29] |
Referencias
- ↑ a b Higgins, Charlotte (16 de abril de 2005). «Interview: Eric Fellner and Tim Bevan, co-chairmen Working Title Films». The Guardian (London). Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ «Working Title – Skillset». The Guardian.
- ↑ Kay, Jeremy (11 de diciembre de 2020). «Universal, Working Title renew first-look deal through 2025». Screen (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2022.
- ↑ a b «Working Title Television [gb]». IMDb. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Laughlin, Andrew (17 de febrero de 2010). «Working Title launches TV division». Digital Spy. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Andreeva, Nellie (16 de noviembre de 2011). «Working Title Television Sells 6 Projects». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Leo Barraclough (2 de julio de 2022). «Working Title Television Produces 'The Secrets' for BBC». Variety.
- ↑ «About WTTV». workingtitlefilms.com. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Prudom, Laura (17 de octubre de 2014). «BBC America Co-Producing 'London Spy' Miniseries with Ben Whishaw, Jim Broadbent». Variety. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ «Liza Chasin». Variety. 22 de septiembre de 2013. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Davidson, Andrew, Under the Hammer: The ITV Franchise Battle, William Heinemann Ltd., p. 297.
- ↑ «The Soloist».
- ↑ «The Soloist».
- ↑ Stuart Kemp, Matthew Belloni (3 de febrero de 2012). «'Bridget Jones 3' Producer Admits Delay, Vows to Shoot Film in 2012». The Hollywood Reporter. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Goldberg, Lesley (21 de agosto de 2019). «Lena Dunham Launches New Production Company». The Hollywood Reporter. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Fleming, Mike Jr. (26 de febrero de 2021). «George Clooney & Julia Roberts Re-Team In 'Ticket To Paradise;' Ol Parker Directs For Universal, Working Title». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Wood, Alex (17 de enero de 2020). «New Matilda film confirmed – expected to start shooting later this year». WhatsOnStage. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Roxborough, Scott (20 April 2021). «Real-life Sisters Cast to Star in Netflix/Working Title Drama 'The Swimmers'». The Hollywood Reporter. Consultado el 20 April 2021.
- ↑ Galuppo, Mia (15 de febrero de 2022). «‘We Are Lady Parts’ Creator Sets Feature Debut ‘Polite Society’ at Focus, Working Title». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Wiseman, Andreas (2 de noviembre de 2020). «Lily James, Shazad Latif & Emma Thompson To Star In Working Title Rom-Com 'What's Love Got To Do With It?' From Jemima Khan & Shekhar Kapur; Studiocanal Launches Sales — AFM Hot Pic». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Kroll, Justin (6 de junio de 2022). «Apple Lands Steve McQueen’s Next Feature Film ‘Blitz’». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ D'Alessandro, Anthony (22 de abril de 2022). «New Line Acquires Rebecca Serle’s Novel ‘In Five Years’ For HBO Max; Aimee Lagos To Adapt». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de febrero de 2022.
- ↑ Fleming Jr., Mike (31 de enero de 2022). «Demi Moore & Margaret Qualley To Star In Universal/Working Title’s ‘The Substance’; ‘Revenge’ Helmer Coralie Fargeat Directs Her Script». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Wiseman, Andreas (19 de noviembre de 2020). «Angelina Jolie To Direct Movie 'Unreasonable Behaviour' About Revered War Photographer Don McCullin; Working Title & Hardy Son & Baker Producing». Deadline Hollywood. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Sun, Rebecca (24 de marzo de 2022). «Gemma Chan, Nina Yang Bongiovi Developing Anna May Wong Biopic With Working Title Films (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Collis, Clark (4 de diciembre de 2017). «How director Edgar Wright steered Baby Driver to global success». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Hall, Jacob (5 de diciembre de 2017). /Film, ed. «'Baby Driver' Sequel "Being Hammered Out," Edgar Wright Plans to Write the Screenplay». Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Travis, Ben; Nugent, John (21 de enero de 2019). «Edgar Wright's Next Film Is A Psychological Horror, Plus Baby Driver 2 Update – Exclusive». Empire. Consultado el 2 de julio de 2022.
- ↑ Kroll, Justin (1 de abril de 2022). «Ethan Coen Sets Next Feature With Focus And Working Title». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de febrero de 2022.