Cartman Gets an Anal Probe
| «Cartman Gets an Anal Probe» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de South Park | |||||
| Título traducido |
«Cartman consigue una sonda anal» (Hispanoamérica) «Cartman tiene una sonda anal» (España) | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 1 Episodio 1 | ||||
| Dirigido por | Trey Parker | ||||
| Escrito por | Trey Parker y Matt Stone | ||||
| Guion por | Matt Stone y Trey Parker | ||||
| Banda sonora | «I Love to Singa» de Norman Spencer | ||||
| Cód. de producción | 101 | ||||
| Emisión | 13 de agosto de 1997 | ||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
| Lista de episodios de South Park | |||||
«Cartman Gets an Anal Probe» es el estreno de la serie de televisión animada estadounidense South Park. Se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 13 de agosto de 1997. El episodio presenta a los niños protagonistas Eric Cartman, Kyle Broflovski, Stanley «Stan» Marsh y Kenneth «Kenny» McCormick, quienes intentan rescatar al hermano adoptivo de Kyle, Ike, de ser abducido por extraterrestres.
Como parte de una reacción a las guerras culturales de la década de 1990 en los Estados Unidos, South Park es deliberadamente ofensivo. Gran parte del humor del programa y de «Cartman Gets an Anal Probe» surge de la yuxtaposición de la aparente inocencia de la infancia y el comportamiento violento y crudo exhibido por los personajes principales. En el momento de escribir el episodio, los creadores de South Park Trey Parker y Matt Stone aún no tenían un contrato de serie con Comedy Central. Escasos de dinero, animaron el episodio utilizando una técnica stop-motion de animación con recortes, similar a los cortometrajes que fueron los precursores de la serie. «Cartman Gets an Anal Probe» sigue siendo el único episodio de South Park animado en gran parte sin el uso de tecnología informática.
A pesar de que South Park finalmente alcanzó una inmensa popularidad y reconocimiento, las críticas iniciales del piloto fueron generalmente negativas; los críticos destacaron la obscenidad gratuita del programa con especial desprecio. Con respecto a la cantidad de obscenidad en el episodio, Parker comentó más tarde que sintieron «presión» para estar a la altura de los cortos anteriores que hicieron popular al dúo por primera vez. Los críticos también compararon South Park desfavorablemente con lo que consideraban programas animados más complejos y llenos de matices, como Los Simpson y Beavis and Butt-Head.
Argumento
Mientras Kyle, Stan, Kenny y Cartman esperan el autobús escolar, el hermano de Kyle, Ike, intenta seguir a Kyle a la escuela. Kyle le dice a Ike que no puede ir a la escuela con él. Cartman les cuenta a los niños sobre un sueño que tuvo la noche anterior sobre ser abducido por extraterrestres. Los demás intentan convencerlo de que los hechos sucedieron y de que los extraterrestres se llaman «visitantes», pero Cartman se niega a creerles. Chef se detiene en su automóvil y pregunta si los niños vieron la nave extraterrestre la noche anterior, lo que confirma el «sueño» de Cartman, y cuenta historias de sondas anales extraterrestres (que Cartman niega haber experimentado durante todo el episodio). Después de que Chef se va, el autobús escolar recoge a los niños y (mirando por la ventana trasera) observan horrorizados cómo los visitantes secuestran a Ike. Kyle pasa el resto del episodio intentando rescatarlo.
En la escuela, Cartman comienza a expulsar gases con fuego, y Kyle intenta sin éxito convencer a su maestro, el Sr. Garrison, de que lo retire de la clase para encontrar a su hermano. Cuando Chef se entera de que el hermano de Kyle fue secuestrado y ve una máquina emerger del ano de Cartman, ayuda a los niños a escapar de la escuela activando la alarma contra incendios. Una vez afuera, Cartman reitera que su abducción fue solo un sueño, cuando de repente es golpeado por un rayo que inexplicablemente hace que comience a cantar y bailar «I Love to Singa». Poco después, aparece una nave espacial. Kyle lanza una piedra y la nave espacial dispara, empujando a Kenny hacia la carretera. Cuando vuelve a levantarse, es pisoteado por una manada de vacas, pero sobrevive. Luego, un auto policial atropella a Kenny y lo mata.
Stan y Kyle se encuentran con Wendy Testaburger en Stark's Pond, donde ella sugiere usar la máquina alojada dentro de Cartman para contactar a los visitantes. Para atraerlos, los niños atan a Cartman a un árbol y, la próxima vez que flatula, una enorme antena parabólica emerge de su ano. La nave extraterrestre llega y Ike salta a un lugar seguro una vez que Kyle le pide que haga una imitación de la «carrera de David Caruso». Mientras tanto, los visitantes se comunican con las vacas de la zona, al descubrir que son la especie más inteligente del planeta. Cartman es nuevamente secuestrado por los extraterrestres, pero al día siguiente regresa a la parada de autobús con conjuntivitis.[1]
Producción
Gestación de la serie
South Park comenzó a gestarse en 1992 cuando Trey Parker y Matt Stone se conocieron a su paso por la Universidad de Colorado. Su primer proyecto fue el cortometraje "The Spirit of Christmas", en el que se mostraban ya pequeños retazos de los personajes de la serie. En el corto, un malvado muñeco de nieve basado en el cuento Jack Frost asolaba un pueblo, y terminaba enfrentándose a Jesús de Nazaret, que logra salvarlos de su destrucción. Los personajes fueron construidos con papel y animados con técnicas stop motion.
El corto llegó a manos de Brian Garden, ejecutivo de Fox Broadcasting Company, que les encargó un segundo corto similar para enviar a sus amigos como felicitación navideña. El corto se tituló Jesus vs. Santa, enfrentaba a Jesús contra Santa Claus, y es más fiel al estilo del primer episodio de la serie.[2] Jesus vs. Santa se convirtió en uno de los primeros videos virales de Internet, y su éxito propició la creación de una serie de televisión.[3] Parker y Stone presentaron a los canales un proyecto de serie basado en un pueblo ficticio de Colorado, South Park, con los cuatro niños del corto como protagonistas. Finalmente, Comedy Central encargó a los creadores un episodio piloto.
El humor de South Park puede encuadrarse dentro del humor negro y es una reacción a la cultura popular de los Estados Unidos, llegando a cuestionar la corrección política y los valores sociales del país. De hecho, los niños suelen ser la voz de la razón, mientras que el resto de personajes (y especialmente los adultos) actúan de forma irracional e hipócrita.[4]
Creación del capítulo
El guion está escrito por Trey Parker y Matt Stone, y dirigido por Parker. El tema principal del episodio son las leyendas urbanas sobre las apariciones de extraterrestres, y se usan todos sus clichés como el asesinato de vacas, la aparición de señales extraterrestres en campos de maíz (una con la cara de Cartman), las sondas y el aspecto de los alienígenas. Sin embargo, también se aprecian referencias a la cultura popular estadounidense.
El episodio piloto es el único que Trey y Matt animaroncon técnicas tradicionales de animación en stop motion, con la colaboración del director de animación Eric Stough. Al no usarse ordenadores que simularan ese estilo de animación, tardaron más de tres meses en tener todo listo. Una vez se aprobó el piloto, Parker y Stone remataron el capítulo para televisión con escenas animadas por ordenador, con programas como PowerAnimator y Maya. El presupuesto para el piloto fue de 300.000 dólares.
Parker señaló que se sintieron presionados por hacer algo igual de bueno que los cortos navideños, por lo que se centraron en un humor soez. En posteriores capítulos, los creadores centraron sus guiones en sátiras sobre tabús de la sociedad estadounidense. El piloto duró 28 minutos, aunque tuvo que ser acortado en 22 para su emisión por televisión. Por ejemplo, en el piloto Cartman se tira pedos de fuego porque se comió tamales picantes, mientras que en el piloto tiene esos gases por la sonda anal. La apertura de la serie también era distinta, y más lenta que la introducción original.
En su emisión de prueba, Cartman Gets an Anal Probe tuvo críticas negativas. Aunque Comedy Central no mostró mucho entusiasmo por los resultados, confió en Parker y Stone al descubrir el interés generado en internet por los cortometrajes navideños. La cadena encargó un segundo capítulo, "Weight Gain 4000", en el que Parker marcó la idea de que cada episodio fuera diferente del anterior. Comedy Central aprobó el proyecto, y los creadores firmaron un compromiso para hacer una temporada con un mínimo de seis capítulos.
Personajes
- Stan Marsh
- Kyle Broflovski
- Eric Cartman
- Kenny McCormick
- Ike Broflovski
- Wendy Testaburger
- Chef (primera aparición)
- Ms. Crabtree (primera aparición)
- Officer Barbrady (primera aparición)
- Mr. Garrison (primera aparición)
- Pip Pirrup (primera aparición)
- Liane Cartman (primera aparición)
- Bebe Stevens (cameo) (primera aparición)
- Butters Stoch (cameo) (primera aparición)
- Token Black (cameo) (primera aparición)
Recepción
A raíz del primer episodio, South Park fue comparado con otras series de animación para adultos, como Los Simpson y King of the Hill. Lo que más llamó la atención fue la falta de inocencia en los niños, que incluso llevaban la voz de la razón en contraste con la hipocresía de los adultos que les rodean. Por otra parte, también se enfatizó en la diferencia entre la apariencia de los personajes y su comportamiento, en ocasiones soez. Ello motivó las críticas de algunas asociaciones de espectadores, que se mostraron en contra del protagonismo de los niños en ese ambiente. Parker y Stone defendieron el lenguaje usado, asegurando que es realista.
«Hay muchos programas donde los niños pequeños son muy buenos y dulces, pero eso no es real... ¿Es que acaso los mayores no recuerdan como eran cuando estaban en el colegio? Éramos unos pequeños bastardos».[5]
La serie se estrenó a las 22:00 (EST) en Estados Unidos por Comedy Central y obtuvo un share del 1,3%, unos 980.000 espectadores aproximadamente. El dato fue alto para un programa de televisión por cable en Estados Unidos, y se consideró "un éxito" pese a las críticas negativas de las asociaciones de espectadores y grupos conservadores.[6] En Canadá se programó un día después por Global TV, televisión en abierto. Los canadienses vieron el estreno con censura y sin las escenas donde Kyle patea a su hermano pequeño. Las quejas de los espectadores hicieron que Global lo reemitiera sin censura en la madrugada. La serie no se estrenó fuera de Norteamérica hasta un año después, cuando Channel 4 de Reino Unido programó Cartman Gets an Anal Probe el 10 de julio de 1998.
Véase también
- «Cancelled», un episodio de la séptima temporada que se refiere a este episodio.
Referencias
- ↑ «"Cartman Gets an Anal Probe" - script» (PDF). South Park Plot Scriptorium (en inglés). Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
- ↑ Trey Parker y Matt Stone (1995). «The Spirit of Christmas (video)» (en inglés). Consultado el 16 de junio de 2009.
- ↑ Jeffrey Ressner y James Collins (23 de marzo de 1998). «Gross And Grosser» (en inglés). Time. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 29 de abril de 2009.
- ↑ Randy Follows (Enero de 2002). «The theology on South Park» (en inglés). The Institute for the Study of American Popular Culture. Consultado el 3 de mayo de 2008. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- ↑ Rob Owen, "'South Park' is Sure to Make Parents Cringe", Times Union Access World News.
- ↑ New Zealand Herald (ed.). «Controversial cartoon still on top» (en inglés). Consultado el 16 de octubre de 2010.
Enlaces externos
- «Cartman Gets an Anal Probe» en South Park Studios
- «Cartman Gets an Anal Probe» en Internet Movie Database (en inglés).
