De Wikipedia, la enciclopedia libre
La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Ren y Stimpy transmitida en Nickelodeon desde 1991 hasta 1996.
Temporadas
| Temporada
|
Episodios
|
Emisión original
|
| Primera emisión
|
Última emisión
|
| Piloto
|
10 de agosto de 1990
|
| 1
|
6
|
11 de agosto de 1991
|
23 de febrero de 1992
|
| 2
|
12
|
15 de agosto de 1992
|
23 de mayo de 1993
|
| 3
|
10
|
20 de noviembre de 1993
|
30 de julio de 1994
|
| 4
|
14
|
1 de octubre de 1994
|
1 de abril de 1995
|
| 5
|
10
|
3 de junio de 1995
|
20 de octubre de 1996
|
Episodios
Piloto (1990)
| Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Lanzamiento original
|
Código
|
| Big House Blues
|
El blues de la cárcel
|
La gran balada de la cárcel
|
10 de agosto de 1990
|
R&S-001
|
Temporada 1 (1991-1992)
| #
|
Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Emisión original
|
Código
|
| Serie
|
Temp.
|
| 1
|
1
|
Stimpy's Big Day!
|
¡El gran día de Stimpy!
|
¡El gran día de Stimpy!
|
11 de agosto de 1991
|
RS-01
|
| The Big Shot!
|
El gran actor
|
El personaje importante
|
| 2
|
2
|
Robin Höek
|
Robin Höek
|
Robin Höek
|
25 de agosto de 1991
|
RS-02
|
| Nurse Stimpy
|
El enfermero Stimpy
|
Stimpy enfermera
|
| 3
|
3
|
Space Madness
|
Locura espacial
|
Locura del espacio
|
8 de septiembre de 1991
|
RS-03
|
| The Boy Who Cried Rat!
|
El falso ratón
|
El niño que gritó ¡rata!
|
| 4
|
4
|
Fire Dogs
|
Los bomberos
|
Los perro-bomberos (Canal+)
|
29 de septiembre de 1991
|
RS-04B
|
| The Littlest Giant
|
El pequeño gigante
|
El más pequeño de los gigantes
|
15 de septiembre de 1991
|
RS-04A
|
| 5
|
5
|
Marooned
|
Abandonados
|
Náufragos
|
6 de octubre de 1991
|
RS-05
|
| Untamed World
|
Mundo salvaje
|
Mundo indómito
|
10 de noviembre de 1991
|
| 6
|
6
|
Black Hole
|
El hoyo negro
|
Agujero negro
|
23 de febrero de 1992
|
RS-06
|
| Stimpy's Invention
|
Los inventos de Stimpy
|
El invento de Stimpy (Canal+)
|
Temporada 2 (1992-1993)
| #
|
Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Emisión original
|
Código
|
| Serie
|
Temp.
|
| 7
|
1
|
In the Army
|
En el ejército
|
En el ejército (Canal+)
|
15 de agosto de 1992
|
RS5-2B
|
| Powdered Toast Man
|
Hombre Tostadas en Polvo
|
Súper Tostada en Súper Polvo (Canal+)
|
RS5-1B
|
| 8
|
2
|
Ren's Toothache
|
El dolor de muelas de Ren
|
El dolor de muelas de Ren
|
22 de agosto de 1992
|
RS5-2A
|
| Man's Best Friend
|
El mejor amigo del hombre
|
—
|
23 de junio de 2003 (TNN)
|
RS5-1A
|
| 9
|
3
|
Out West
|
En el Oeste
|
El lejano Oeste (Canal+)
|
29 de agosto de 1992
|
RS5-4B
|
| Rubber Nipple Salesmen
|
Los vendedores de chupones
|
El vendedor de tetillas de goma (Canal+)
|
RS5-4A
|
| 10
|
4
|
Svën Höek
|
El primo Svën Höek
|
El primo Svën
|
7 de noviembre de 1992
|
RS5-3A
|
| 11
|
5
|
Haunted House
|
La casa embrujada
|
La casa encantada
|
21 de noviembre de 1992
|
RS5-6
|
| Mad Dog Höek
|
Los luchadores
|
—
|
| 12
|
6
|
Big Baby Scam
|
Los bebés
|
El timo del bebé
|
12 de diciembre de 1992
|
RS5-9B
|
| Dog Show
|
Exhibición canina
|
—
|
RS5-3B
|
| 13
|
7
|
Son of Stimpy
|
El hijo de Stimpy
|
El hijo de Stimpy
|
13 de enero de 1993 (MTV)
|
RS5-8
|
| 14
|
8
|
Monkey See, Monkey Don't!
|
Vida de reyes
|
¡Qué mono lo ves, qué mono no lo ves!
|
13 de febrero de 1993
|
RS5-13A
|
| Fake Dad
|
Papi falso
|
El padre adoptivo
|
27 de febrero de 1993
|
RS5-5A
|
| 15
|
9
|
The Great Outdoors
|
El campamento
|
La naturaleza
|
27 de marzo de 1993
|
RS5-13B
|
| The Cat That Laid the Golden Hairball
|
El gato de las pelusas de oro
|
El gato de las bolas de pelo de oro
|
3 de abril de 1993
|
RS5-9A
|
| 16
|
10
|
Stimpy's Fan Club
|
El club de admiradores de Stimpy
|
El club de fans de Stimpy
|
24 de abril de 1993
|
RS5-11B
|
| 17
|
11
|
A Visit to Anthony
|
Visita a Anthony
|
La visita a Anthony
|
8 de mayo de 1993
|
RS5-10
|
| 18
|
12
|
The Royal Canadian Kilted Yaksmen
|
Los exploradores canadienses
|
La Policía Montada del Canadá
Montada con Falda en un Yak
|
23 de mayo de 1993
|
RS5-7A
|
Temporada 3 (1993-1994)
| #
|
Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Emisión original
|
Código
|
| Serie
|
Temp.
|
| 19
|
1
|
To Salve and Salve Not!
|
El vendedor más grande de bálsamo
|
¡Salve o no Salve!
|
20 de noviembre de 1993
|
RS-301
|
| A Yard Too Far
|
El mejor perro guardián
|
Unos metros demasiado lejos
|
RS-305
|
| 20
|
2
|
Circus Midgets
|
Enanos de circo
|
Enanos de circo
|
26 de noviembre de 1993
|
RS-306
|
| No Pants Today
|
No tengo calzoncillos
|
Sin gayumbos
|
RS-302
|
| 21
|
3
|
Ren's Pecs
|
Los pectorales de Ren
|
Los pectorales de Ren
|
18 de diciembre de 1993
|
RS-304
|
| An Abe Divided
|
El monumento a Lincoln
|
Abraham Lincoln partido por la mitad
|
RS-310
|
| 22
|
4
|
Stimpy's Cartoon Show
|
Dibujos animados
|
Los dibujos animados de Stimpy
|
8 de enero de 1994
|
RS-303
|
| 23
|
5
|
Jimminy Lummox
|
Jimminy Lummox
|
Jaimito Lumbreras
|
19 de febrero de 1994
|
RS-309
|
| Bass Masters
|
Los pescadores
|
Expertos pescadores de percas
|
RS-320
|
| 24
|
6
|
Ren's Retirement
|
El retiro de Ren
|
Ren se retira
|
2 de abril de 1994
|
RS-311
|
| 25
|
7
|
Jerry the Bellybutton Elf
|
Jerry, el duendecillo
|
Jerry, el duendecillo del ombligo
|
9 de abril de 1994
|
RS-321
|
| Road Apples
|
Recogidos en el camino
|
Manzanas de carretera
|
12 de marzo de 1994
|
RS-319
|
| 26
|
8
|
Hard Times for Haggis
|
El escocés
|
Haggis MacHaggis, el escocés
|
30 de abril de 1994
|
RS-308
|
| 27
|
9
|
Eat My Cookies
|
Cómete mis galletas
|
Come mis galletas
|
4 de junio de 1994
|
RS-317
|
| Ren's Bitter Half
|
El lado malo de Ren
|
—
|
—
|
| 28
|
10
|
Lair of the Lummox
|
La guarida del lummox
|
La guarida del lummox
|
30 de julio de 1994
|
RS-327
|
Temporada 4 (1994-1995)
| #
|
Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Emisión original
|
Código
|
| Serie
|
Temp.
|
| 29
|
1
|
Hermit Ren
|
Ren el ermitaño
|
Ermitaño Ren
|
1 de octubre de 1994
|
RS-314
|
| 30
|
2
|
House of Next Tuesday
|
La casa del próximo martes
|
La casa del próximo martes
|
8 de octubre de 1994
|
RS-312
|
| A Friend in Your Face!
|
¡Un amigo en tu rostro!
|
¡Un amigo en tu cara!
|
RS-324
|
| 31
|
3
|
Blazing Entrails
|
Viaje a las entrañas
|
—
|
15 de octubre de 1994
|
RS-307
|
| Lumberjerks
|
Los leñadores
|
Leñadores
|
RS-316
|
| 32
|
4
|
Prehistoric Stimpy
|
Stimpy prehistórico
|
Stimpy prehistórico
|
5 de noviembre de 1994
|
RS-322
|
| Farmhands
|
Los granjeros
|
Los granjeros
|
RS-315
|
| 33
|
5
|
Magical Golden Singing Cheeses
|
Los quesos mágicos
|
—
|
12 de noviembre de 1994
|
RS-404
|
| A Hard Days Luck
|
El duende travieso
|
Qué suerte la de aquel día
|
—
|
| 34
|
6
|
I Love Chicken
|
El pollo de Stimpy
|
Amo a Pollo
|
19 de noviembre de 1994
|
—
|
| Powdered Toast Man vs. Waffle Woman
|
Súper Pan Tostado contra la Mujer Waffle
|
Súper Tostada Man contra la Mujer Gofre
|
—
|
| 35
|
7
|
It's a Dog's Life
|
Vida-perro
|
—
|
3 de diciembre de 1994
|
RS-408
|
| Egg Yölkeo
|
Yeminio
|
Yema de huevo
|
RS-402
|
| 36
|
8
|
Double Header
|
El monstruo de dos cabezas
|
—
|
7 de enero de 1995
|
—
|
| The Scotsman in Space
|
El escocés en el espacio
|
El escocés del espacio
|
RS-412
|
| 37
|
9
|
Pixie King
|
El rey de los duendes
|
Ren, rey de los duendes
|
14 de enero de 1995
|
—
|
| Aloha Höek
|
Aloha, Höek
|
Aloha, Robinson Höek
|
—
|
| 38
|
10
|
Insomniac Ren
|
Ren sufre de insomnio
|
—
|
21 de enero de 1995
|
—
|
| My Shiny Friend
|
Teleadicción
|
Mi resplandeciente amigo
|
RS-413
|
| 39
|
11
|
Cheese Rush Days
|
La fiebre del queso
|
La fiebre del queso
|
11 de febrero de 1995
|
—
|
| Wiener Barons
|
Los magnates de las salchichas
|
Los magnates de la salchicha
|
RS-415
|
| 40
|
12
|
Galoot Wranglers
|
Los vaqueros del Oeste
|
Ganaderos de paletos
|
4 de marzo de 1995
|
RS-420
|
| Ren Needs Help!
|
¡Ren necesita ayuda!
|
¡Ren necesita ayuda!
|
RS-418
|
| 41
|
13
|
Ol' Blue Nose
|
El viejo Nariz Azul
|
Vieja nariz azul
|
18 de marzo de 1995
|
RS-401
|
| Stupid Sidekick Union
|
Sindicato de asistentes
|
Sindicato de actores mindundis
|
RS-423
|
| 42
|
14
|
Superstitious Stimpy
|
Stimpy el supersticioso
|
Stimpy el supersticioso
|
1 de abril de 1995
|
RS-421
|
| Travelogue
|
Un viaje con Ren y Stimpy
|
Documental de viajes
|
RS-406
|
Temporada 5 (1995-1996)
| #
|
Título original
|
Título en Latinoamérica
|
Título en España
|
Emisión original
|
Código
|
| Serie
|
Temp.
|
| 43
|
1
|
Space Dogged
|
Carrera espacial
|
Atrapados en el espacio
|
3 de junio de 1995
|
RS-429
|
| Feud for Sale
|
Pleito en venta
|
Enemistad en venta
|
—
|
| 44
|
2
|
Hair of the Cat
|
El pelo del gato
|
Pelo de gato
|
1 de julio de 1995
|
—
|
| City Hicks
|
Amantes del polvo
|
Catetos de ciudad
|
—
|
| 45
|
3
|
Stimpy's Pet
|
La mascota de Stimpy
|
La mascota de Stimpy
|
7 de octubre de 1995
|
RS-434
|
| Ren's Brain
|
El cerebro de Ren
|
El cerebro de Ren
|
RS-414
|
| 46
|
4
|
Bellhops
|
Botones
|
Botones para todo
|
28 de octubre de 1995
|
—
|
| Dog Tags
|
Identificación de perro
|
Identificación perruna
|
—
|
| 47
|
5
|
I Was a Teenage Stimpy
|
La edad de la adolescencia
|
Yo fui adolescente, Stimpy
|
4 de noviembre de 1995
|
—
|
| Who's Stupid Now?
|
¿Y ahora quién es el tonto?
|
¿Quién es el estúpido ahora?
|
RS-439
|
| 48
|
6
|
School Mates
|
Con discípulos
|
Amigos del cole
|
11 de noviembre de 1995
|
RS-435
|
| Dinner Party
|
A cenar
|
La cena
|
—
|
| 49
|
7
|
Big Flakes
|
Tormenta de nieve
|
Grandes copos
|
18 de noviembre de 1995
|
RS-422
|
| Pen Pals
|
En la cárcel... al fin
|
Compañeros de celda
|
RS-430
|
| 50
|
8
|
Terminal Stimpy
|
Stimpy desahuciado
|
Stimpy terminal
|
9 de diciembre de 1995
|
RS-425
|
| Reverend Jack
|
Reverendo Jack Queso
|
—
|
RS-419
|
| 51
|
9
|
A Scooter for Yaksmas
|
Una patineta para Navidad
|
Una Vespa por Yakvidad
|
16 de diciembre de 1995
|
—
|
| 52
|
10
|
Sammy and Me
|
Sammy y yo
|
Sammy y yo
|
20 de octubre de 1996 (MTV)
|
RS-424
|
| The Last Temptation
|
La última tentación de Ren
|
La última tentación
|
RS-440
|
