Ir al contenido

Franco y Ciccio

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 15:41 1 abr 2024 por Emilio Luque (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
(difs.) ← Revisión anterior · Ver revisión actual (difs.) · Revisión siguiente → (difs.)

Franco y Ciccio (Franco e Ciccio) fueron un dúo cómico formado por los actores italianos Franco Franchi (1928-1992) y Ciccio Ingrassia (1922-2003), particularmente popular en las décadas de 1960 y 1970. Su colaboración comenzó en 1954 en el campo teatral y terminó con la muerte de Franchi en 1992. Los dos hicieron su debut cinematográfico en 1960 con la película Appuntamento a Ischia. Permanecieron activos hasta 1984, cuando se rodó su última película, Kaos, aunque tuvieron algunas interrupciones entre 1973 y 1980.[1]​

Aparecieron en 112 películas [2]​y su trayectoria, a posteriori, ha sido objeto de estudio.[3]​[4]​ El gran éxito con el público se evidencia en las ganancias de taquilla, que en la década de 1960 representaban el 10% de las ganancias anuales de taquilla en Italia.[5]​Es decir, que la pareja de cómicos arrasó durante dos décadas, las de 1960 y 1970. Desde 1973 tuvieron retiradas parciales, perdurable entre 1975 y 1980, por lo que su éxito se volvió esquivo. La muerte de Franco en 1994 no fue óbice para olvidar a la pareja, que múltiples estudios colocan entre los actores más destacados del siglo XX.

Historia

Ambos nacidos en Palermo, capital de Sicilia, su colaboración comenzó en 1954. Los dos hicieron su debut cinematográfico en 1960 con la película Alojamiento en Ischia.[6]​[7]​[1]​

Franco e Ciccio en Appuntamento a Ischia, de Mario Mattoli (1960)

Juntos, aparecieron en 112 películas, generalmente como los personajes principales, y ocasionalmente como personajes secundarios en películas con actores conocidos como Totò y Domenico Modugno quien escribió "Rinaldo in campo" para los dos; la pieza teatral lanzó la carrera del equipo de comedia.[8]​ También aparecieron en una variedad de géneros cinematográficos y aparecieron frente a Vittorio Gassman, Buster Keaton y Vincent Price.[9]​

Aunque sus películas fueron etiquetadas como obras menores del cine italiano por críticos de cine de la época, sin embargo, fueron recompensados con importantes respuestas de la audiencia, por ejemplo I figli del leopardo por Sergio Corbucci (1965), una parodia de El Leopardo por Luchino Visconti (1963).[10]​[11]​ Sin embargo, hubo excepciones a los juicios negativos de críticos como los de Alberto Moravia y Carmelo Bene quienes admitieron apreciar su trabajo.[12]​

Actuaron en películas ciertamente realizadas en poco tiempo y con pocos medios, como las rodadas con el director Marcello Ciorciolini, a veces incluso haciendo una docena de películas en un año, a menudo sin un guion real y donde a menudo improvisaban en el rodaje. También están las 13 películas dirigidas por Lucio Fulci, quien fue el artífice de la inversión de sus roles típicos al convertir a Ciccio en el serio, el compinche y a Franco en el cómico.[10]​

Considerados en su momento como protagonistas de Película B, posteriormente fueron reevaluados por la crítica por su comedia y habilidades creativas, convirtiéndose en objeto de estudio.[3]​[4]​[5]​

Tramas de películas

Franco e Ciccio en L'onorata società, de Riccardo Pazzaglia (1961)

A menudo, sus películas carecían de un verdadero guión y se basaban en un canovaccio y los diálogos fueron confiados a improvisación.[13]​ El director, la mayoría de las veces, se limitaba a dar indicaciones a los encargados de la cámara de cine, sin interferir en el trabajo de los actores. Franco la define como una "dirección artística superficial, hija de una concepción pasiva del cine".[12]​

En la filmografía del dúo se pueden identificar dos tipos de películas, parodias y obras originales, historias enteramente inventadas por ellos o por los guionistas.[14]​ Entre estos dos hay películas originales con títulos parodiados y películas de antología.[14]​ Además, las participaciones en películas de autor tales como El Juicio Final por Vittorio De Sica (1961) o Kaos por Paolo y Vittorio Taviani (1984), Caprice Estilo Italiano (1968) de seis directores diferentes y Las Aventuras de Pinocho por Luigi Comencini (1972) son muy importantes.[14]​

Franco e Ciccio en I due pericoli pubblici, de Lucio Fulci (1964)
Franco e Ciccio en Continuavano a chiamarli... er più e er meno, de Giuseppe Orlandini (1972)

Muchas películas se centran en el tema de la Mafia Siciliana, inicialmente jugando con el estereotipo mafioso como L'onorata società por Riccardo Pazzaglia (1961) y I due mafiosos por Giorgio Simonelli (1964).[15]​

Otras se centran en la sátira humorística de la sociedad apuntando a la política (I 2 deputati por Giovanni Grimaldi, 1968), religión (Don Franco e Don Ciccio nell'anno della contestazione por Marino Girolami, 1970), deporte (I due maghi del pallone por Mariano Laurenti, 1970), justicia (Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il pretore Ciccio De Ingras? por Mino Guerrini, 1971).[16]​ En el género western se incluyen, Dos Sargentos del General Custer por Giorgio Simonelli (1965), Cómo Nos metimos en problemas con el Ejército por Lucio Fulci (1965), Cómo robamos el Banco de Italia de Lucio Fulci (1966), Cómo Robamos la Bomba Atómica de Lucio Fulci (1967), I 2 pompieri, I due assi del guantone de Mariano Laurenti (1971), y Franco, Ciccio y le vedove allegre.[17]​

A menudo, las empresas cinematográficas, tan pronto como tenían noticias del estreno de una nueva película, encargaban una parodia, lo que conducía a películas como Satiricosissimo, I figli del leopardo, I due pericoli pubblici;[18]​ luego las parodias del Spaghetti Western (Per un pugno nell'occhio, El Guapo, el Feo y el Estúpido, Due rrringos en Texas) y los de espionaje (Dr. Goldfoot y las Chicas Bomba, 002 agentes de seguridad, 002 Operación Luna) que se refieren a la James Bond saga.[19]​ Otras parodias fueron Don Chisciotte and Sancio Panza y Farfallón.[20]​

A medio camino entre las parodias y las obras originales, también hay películas con títulos que hacen referencia a títulos famosos pero con tramas originales como I due maggiolini più matti del mondo (1970).[21]​ Por separado, las películas de antología, que se hicieron sobre todo porque tardaron mucho menos en hacerse y porque podían escenificar más actores protagonistas y, por lo tanto, atraer a más público. Las secciones La giara en Kaos (1984) y Che cosa sono le nuvole? en Caprice Italian Style (1968) son ejemplos.[22]​[23]​

Impacto cultural

Franco e Ciccio en The Long, the Short, the Cat, de Lucio Fulci (1967)

El dúo también protagonizó una serie de cómics a fines de la década de 1960, Ciccio & Franco, con historias que eran originales, pero presentaban gags ya establecidos en el cine.[24]​ El 8 de septiembre de 2004, durante la 61ª Festival Internacional de Cine de Venecia, Daniele Ciprì y Franco Maresco presentó el documental Come inguaiammo il cinema italiano-La vera storia di Franco e Ciccio, sobre la vida de Franco y Ciccio.[25]​

Inspiraciones

El modelo principal del dúo fue sin duda el de Laurel y Hardy.[26]​ De joven, el ídolo de Ciccio era Totò.[27]​ Fue a verlo durante un espectáculo en Palermo y quedó impresionado por él, tanto que tomó muchas ideas de su obra y las recreó en sus personajes, especialmente en el período inicial del teatro. También admiraba mucho Danny Kaye y Charlie Chaplin.

Franco e Ciccio en Hercules in the Valley of Woe, de Mario Mattoli (1961)

Franco, en cambio, admiraba a Buster Keaton, a quien consideraba incluso mejor que Chaplin.[26]​ Su sueño era actuar junto a él, y lo hizo en 1966. En los primeros años del teatro, a menudo se comparaba a Franco con Jerry Lewis.[12]​

Franco y Ciccio también admiraban a muchos de sus colegas contemporáneos: Peppino De Filippo, Erminio Macario, Raimondo Vianello, Luigi Pavese, Aldo Fabrizi, Akim Tamiroff y Misha Auer. Además, Ciccio había quedado positivamente impresionado por Jayne Mansfield, actriz que murió a los 34 años en un accidente automovilístico, con quien protagonizó Primitive Love, de Luigi Scattini (1964).[28]​

Agradecimientos

Telegatti

  • Telegatti 1984 for the Bene, bravo, bis TV show.

Dedicatorias

  • Exposición Franco y Ciccio... ¡no solo comediantes!!!, organizado por la sucursal siciliana del Centro de Cinematografía Experimental dedicado al dúo en Palermo del 4 al 6 de junio de 2012.[29]​
  • La sala de teatro de la Piccola Accademia dei Talenti en Palermo recibió su nombre en honor al dúo el 10 de diciembre de 2017.[30]​
  • Piazzetta Franco y Ciccio en Palermo y, cerca de via Venezia, una placa en memoria de los dos actores.[1]​[31]​
  • Espectáculo Ciccio la otra mitad de Franco, organizado en Palermo con motivo del 15 aniversario de la muerte de Ingrassia.[32]​

Música

Franco, mientras trabajaba con "crawlers" de Salvatore Polara, además de actuar, interpretó al bombo y el acordeón y cantaba en los espectáculos de la plaza.[33]​ Ciccio, por su parte, se dedicó inicialmente a parodias de Canzone Napoletana, incluyendo Ágata, Nino Taranto's fuerte.[34]​ El primer espectáculo juntos estuvo dedicado a la canción napolitana Núcleo ' ngrato.[34]​ Colaboraron con Domenico Modugno en el LP grabación del espectáculo Rinaldo en campo, que recopiló todas las canciones interpretadas durante la comedia; la canción "Tre briganti, tre somari" también se publicó en 45 rpm.[35]​

También se hicieron sencillos a partir de sus apariciones en televisión. El mejor éxito recayó en Franco, quien solo lanzó el álbum Sarò Franco y varios singles (de los cuales "L'ultimo dei belli" terminó en el desfile de éxitos).[34]​ Incluso durante sus actuaciones televisivas en la década de 1980 firmaron varios temas de cierre para sus respectivos programas, incluido el creado para Drim titulado "E mi pareva strano".[36]​ En el mismo período cubrió un éxito de 1981 titulado "Shaddap your face" y grabado por Joe Dolce, llamado "Alì Alì Alè".[37]​

Álbumes

  • 1961 – Rinaldo in campo (Fonit Cetra, LP 20016; en colaboración con Domenico Modugno, Delia Scala y el resto del elenco del espectáculo teatral homónimo)

Singles

  • 1961 – "Tre somari e tre briganti/La bandiera" (Carosello Records)
  • 1966 – "Bang... bang... kissenè/Il re dello scasso" (Ester Records, GEE 104)
  • 1968 – "Ciccio perdona... io no!/Lupara Story" (Carosello Records, Cl-20211)
  • 1968 – "La gavotta" (Carosello Records)
  • 1968 – "Tango mizzichero/Scuola di danza" (Carosello Records, Cl-20207)
  • 1969 – "Non siamo eroi/Non siamo eroi (instrumental)" (Carosello Records, Cl-20223)
  • 1970 – "Cerentoluzzo parte 1/Cerentoluzzo parte 2" (Hello Records, HR 9037)
  • 1970 – "La lampada di Alaciccio parte 1/La lampada di Alaciccio parte 2" (Hello Records, HR 9038)
  • 1970 – "Pollifranco e Polliciccio parte 1/Pollifranco e Polliciccio parte 2" (Hello Records, HR 9039)
  • 1981 – "E mi pareva strano/Franco, Ciccio e il pappagallo" (Fonit Cetra, SP-1749)
  • 1982 – "Ah, l'amore/Alì Alì Alè" (RCA Italiana, BB 6559)
  • 1982 – "Ridiamoci sopra/Calcio matto" (RCA Italiana)

Teatro

  • Core 'ngrato (1954)
  • Al Texas Club (1957)
  • Due in allegria e cinque in armonia (1958)
  • Un giallo più giallo di un giallo (1958)
  • Liz Taylor è a Cannes, De Sica a New York, Franchi e Ingrassia a Palermo (1959)
  • Rinaldo in campo (1961-62)
  • Masaniello (1963)
  • Tommaso d'Amalfi (1963-64)
  • Il cortile degli Aragonesi (1973)
  • La granduchessa e i camerieri (1977)

Películas

Franco e Ciccio en I due evasi di Sing Sing, de Lucio Fulci (1964)
Franco e Ciccio en Oh! Those Most Secret Agents! , de Lucio Fulci (1964)
Franco e Ciccio in 002 Operazione Luna de Lucio Fulci (1965)
Franco and Ciccio in Nel sole by Aldo Grimaldi (1967)
Franco and Ciccio in I due assi del guantone by Mariano Laurenti (1971)

Televisión

Como presentadores

  • Comiche di un anno n.1 (Programma Nazionale, 1965)
  • I due nel sacco (Programma Nazionale, 1966)
  • Due ragazzi incorreggibili (Rete 1, 1976-1977)
  • Drim (Rete 2, 1980)
  • Patatrac (Rete 2, 1981)
  • Ridiamoci sopra (Canale 5, 1982)
  • 3,2,1... ed è '82 (Rete 2, 1981-1982)
  • Beauty Center Show (Italia 1, 1983)
  • Bene, bravi, bis (Italia 1, 1984)
  • Grand Hotel (Canale 5, 1985-1986)
  • Gran galà per Hanna & Barbera (Rai 1, 1989)
  • Zecchino d'Oro (Rai 1, 1990)
  • La festa della mamma (Rai 1, 1991)
  • Avanspettacolo (Rai 3, 1992)

Como participantes

  • Cantatutto (Programma Nazionale, 1963-1964)
  • Partitissima (Programma Nazionale, 1967)
  • Un disco per l'estate (Programma Nazionale, 1972)
  • Calciomatto (Rete 1, 1982; Rai 1, 1983)
  • Grand Hotel (Canale 5, 1985-1986)
  • Buona Domenica (Canale 5, 1986-1987)
  • Il gioco dei 9 (Canale 5, 1990, guests from 5 to 10 September)
  • La Banda dello Zecchino (Rai 1, 1991)

Series de televisión

  • La fiaba incantata (1980)
  • Farsa (1986)
  • Io Jane, tu Tarzan (1989)

Radio

  • Il gamberetto (1970–71)
  • Gran varietà (1971–72)
  • Permette cavallo (1981)
  • Il baraccone (1981)

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b c «Una piazza per Franco e Ciccio amarcord tra vicoli e teatrini – Palermo – Repubblica.it» (en italiano). 11 December 2012. Consultado el 14 September 2018.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «:1» está definido varias veces con contenidos diferentes
  2. ↑ Mereghetti, Paolo (2006). Dizionario dei film 2006 (en italiano). Baldini Castoldi Dalai. ISBN 978-8884907783. 
  3. ↑ a b «Libri di cinema - "Due Cialtroni alla rovescia. Studio sulla comicità di Franco Franchi e Ciccio Ingrassia" di Fabio Piccione. - SentieriSelvaggi». Consultado el 14 September 2018.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «sentieriselvaggi» está definido varias veces con contenidos diferentes
  4. ↑ a b «Soprassediamo! Franco & Ciccio story. Il cinema comico-parodistico di Franco Franchi e Ciccio Ingrassia. Ediz. illustrata - Gordiano Lupi». Mondadori Store Team. Consultado el 14 September 2018.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «mondadoristore» está definido varias veces con contenidos diferentes
  5. ↑ a b DVD N.9 Lezioni di cinema, Repubblica-L'espresso
  6. ↑ «Morto Franco Franchi una carriera per ridere» (en italiano). Archivio - la Repubblica.it. Consultado el 14 September 2018. 
  7. ↑ «Franco e Ciccio – Una coppia in fotografia – La Storia siamo noi» (en italiano). Archivado desde el original el 14 September 2018. Consultado el 14 September 2018. 
  8. ↑ «Comic actor Ciccio Ingrassia dead at 79». Consultado el 3 December 2022. 
  9. ↑ «Franco e Ciccio in mostra» (en italiano). Consultado el 3 December 2022. 
  10. ↑ a b «Franco e Ciccio: amatissimi dal pubblico, detestati dalla critica - Toscana - il Tirreno» (en italiano). Consultado el 14 September 2018.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «:0» está definido varias veces con contenidos diferentes
  11. ↑ «Franco Franchi, moriva 20 anni fa un genio (quasi) incompreso - Panorama». Consultado el 14 September 2018. 
  12. ↑ a b c «Intervista a Franco e Ciccio» (en italiano). Consultado el 6 December 2022.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «oocities» está definido varias veces con contenidos diferentes
  13. ↑ «La parodia nella comicità di Franco e Ciccio» (en italiano). Consultado el 6 December 2022. 
  14. ↑ a b c «Franco e Ciccio» (en italiano). Consultado el 6 December 2022. 
  15. ↑ «La mafia e i suoi stereotipi televisivi» (en italiano). Consultado el 7 December 2022. 
  16. ↑ «Riuscirà l'avvocato Franco Benenato a sconfiggere il suo acerrimo nemico il pretore Ciccio De Ingras?» (en italiano). Consultado el 9 December 2022. 
  17. ↑ «Franco, Ciccio e le vedove allegre» (en italiano). Consultado el 7 December 2022. 
  18. ↑ «I due pericoli pubblici» (en italiano). Consultado el 7 December 2022. 
  19. ↑ «002 Operazione Luna» (en italiano). Consultado el 7 December 2022. 
  20. ↑ Roberto Chiti; Roberto Poppi; Enrico Lancia. Dizionario del cinema italiano: I film. Gremese, 1991. ISBN 8876059350. 
  21. ↑ «I due maggiolini piu' matti del mondo» (en italiano). Consultado el 9 December 2022. 
  22. ↑ «Kaos» (en italiano). Consultado el 9 December 2022. 
  23. ↑ «Capriccio all'italiana» (en italiano). Consultado el 9 December 2022. 
  24. ↑ «Ciccio & Franco» (en italiano). Consultado el 31 October 2017. 
  25. ↑ Nordio, Elisabetta. La storia di Franco e Ciccio secondo Ciprì e Maresco, Gazzetta del Sud, 9 September 2004, p. 11.
  26. ↑ a b «Franco Franchi e Ciccio Ingrassia, chi erano» (en italiano). Consultado el 6 December 2022.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «ilsussidiario» está definido varias veces con contenidos diferentes
  27. ↑ «Il 28 aprile 2003 si chiusero per sempre gli occhi di Ciccio Ingrassia, maschera triste del teatro italiano» (en italiano). Consultado el 6 December 2022. 
  28. ↑ «L'amore primitivo» (en italiano). Consultado el 6 December 2022. 
  29. ↑ «Centro Sperimentale di Cinematografia - "Franco e Ciccio... non solo comici!!!"». Archivado desde el original el 14 September 2018. Consultado el 14 September 2018.  Parámetro desconocido |url-status= ignorado (ayuda)
  30. ↑ «Palermo ricorda sabato 9 e domenica 10 Franco Franchi e Ciccio Ingrassia - il Sito di Sicilia» (en italiano). Consultado el 14 September 2018. 
  31. ↑ «Intitolata una piazzetta a Franco Franchi e Ciccio Ingrassia» (en italiano). Consultado el 14 September 2018. 
  32. ↑ «Uno spettacolo su Franco e Ciccio a 15 anni dalla morte di Ingrassia» (en italiano). Consultado el 14 September 2018. 
  33. ↑ «La fame di Franco e Ciccio» (en italiano). Consultado el 8 December 2022. 
  34. ↑ a b c «Musica - Franco e Ciccio» (en italiano). Consultado el 8 December 2022.  Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «francociccio» está definido varias veces con contenidos diferentes
  35. ↑ «Il 45 giri Calcio matto con musica e voce di Ciccio e Franco» (en italiano). Consultado el 8 December 2022. 
  36. ↑ «Discografia di Franco Franchi» (en italiano). Consultado el 8 December 2022. 
  37. ↑ «Joe Dolce – Shaddap You Face (1980)» (en italiano). Consultado el 8 December 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Franco_y_Ciccio&oldid=159159133»