María Isabel Tenhamm
| María Isabel Tenhamm | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
3 de enero de 1946 Santiago de Chile (Chile) | |
| Fallecimiento |
19 de febrero de 2019 (73 años) Santiago de Chile (Chile) | |
| Nacionalidad | Chilena | |
| Educación | ||
| Educada en | Pontificia Universidad Católica de Chile | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora, traductora, arquitecta, voluntaria y cuentacuentos | |
María Isabel Tenhamm Bañados (Santiago, 3 de enero de 1946-Santiago, 19 de febrero de 2019) fue una arquitecta, escritora y traductora chilena, creadora y presidenta de la Fundación Giracuentos.[1][2]
Biografía
[editar]Estudió arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Chile.[1]
Inició, junto a Valeska Siegren y Margarita María Errázuriz, la Fundación Giracuentos en 1995,[3] para llegar a niños y niñas en las secciones pediátricas de los hospitales, animarlos leyéndoles cuentos y así acercándolos a la literatura.[4] Sobre su labor en esta fundación Tenhamm afirmará: Visitar a un niño hospitalizado y leerle un cuento se asemeja a sacarlo del hospital para llevarlo a pasear por un parque. Procuramos que escuche cantar a los pájaros y corra tras las palomas, mientras siente el aroma del maní tostado, porque para un Giracuentos, él no está enfermo, sino solo de paso por el hospital.[5]
Fue miembro del Comité de Evaluación de Literatura Infantil y Juvenil del Centro Lector de lo Barnechea desde 1999.[1][6]
Desde 2006 fue miembro activo de la Corporación IBBY Chile.[1]
En 2014 estuvo en la lista de las 11 personas más influyentes en el mundo del libro según la Feria del Libro de Buenos Aires.[7]
Fue asesora del área de educación de Fundación Huilo Huilo,[8] y miembro de su directorio.[9]
Participó en el Comité de Evaluación de Libros Futuro del proyecto de Bibliotecas Escolares Futuro de la Pontificia Universidad Católica de Chile.[10]
Publicaciones
[editar]Libros
[editar]- El Huemul, Ciervo Patagónico. Colección "Explorando la Selva Patagónica",[11] Edición bilingüe español-inglés. Santiago: Fundación Huilo Huilo, 2017. ISBN 9789568972127[12][13]
- Los Centinelas del Bosque. Ilustradora: María Soledad Castaño, Edición bilingüe español-inglés. Santiago: Fundación Huilo Huilo, 2018. ISBN 978-956-8972-14-1[14][15]
Manuales
[editar]- Un libro, una huella. Guía de literatura, libros y lecturas para niños y jóvenes. Echeverría, María del Pilar; González, María José; Ried, Constanza; Tenhamm, María Isabel (Coordinadoras generales de la Guía) Corporación Cultural de Lo Barnechea, Santiago: Ocholibros. Primera edición, 2011, ISBN 978-956-335-045-6[16] Segunda edición, 2012, ISBN 978-956-335-105-7[6]
- A viva voz: Lectura en voz alta. Beuchat, Cecilia; Munita, Felipe; Riquelme, Enrique; Chambers, Aidan; Patte, Geneviève; Trelease, Jim; Edwards, Angélica; Álvarez, Pablo; Echeverría, Pilar; González, María José; Tenham, María Isabel; Rivera, Anamaría. Bibliotecas Escolares CRA, 2013. ISBN 978-956-292-362-0[17]
Traducciones
[editar]- Stewart, Sarah. La jardinera (The Gardener, 2000). Caracas: Ekaré, 2005; trad. de Isabel Tenhamm; ISBN 980-257-308-6. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2012; ISBN 978-84-939912-9-6[18]
Referencias
[editar]- ↑ a b c d «María Isabel Tenhamm». www.ibbychile.cl. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Inauguran biblioteca en Hospital de Niños Roberto del Río | La Tercera». www.latercera.com. 6 de noviembre de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Fundación Giracuentos - La lectura como instrumento de sanación». Voluntariados que prestan servicios en los establecimientos públicos de salud en la Región Metropolitana y de Valparaíso. El amor es una Acción más que una palabra. Serie Cuadernos de Redes 27: 49-50. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Isabel Tenhamn - narración oral». Había una vez: 15-17. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Fundación Giracuentos, Princesas y castillos acompañan a niños en los hospitales». Voluntarios por Chile. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ a b Un libro, una huella. Guía de literatura, libros y lecturas para niños y jóvenes. 2012. ISBN 978-956-335-105-7. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Premio a los profesionales del libro». bamarte.com.ar. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Universidad de Columbia y Fundación Huilo Huilo realizaron un campamento científico para niños y profesores». Diario El Ranco. 18 de enero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Directorio». Fundación Huilo Huilo. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Comité de Evaluación de Libros Futuro». bibliotecaescolarfuturo.uc.cl. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Día internacional del huemul: Ministerio del Medio Ambiente impulsa proyecto que protegerá a especies amenazadas – MMA». Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «El Huemul - María Isabel Tenhamm». Librería Libro Verde. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «En Huilo Huilo se celebrará el Día Internacional del Huemul – Huilo Huilo Reserva Biológica – Patagonia Cordillera de los Andes Chile». Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Los centinelas del bosque». Fundación Huilo Huilo. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «Publicación del libro "Los centinelas del bosque"». Fundación Huilo Huilo. 22 de diciembre de 2018. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ Un libro una huella Guía de literatura y libros para niños y jóvenes. 2011. ISBN 9789563350456. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «A viva voz: Lectura en voz alta». Issuu. Consultado el 19 de febrero de 2019.
- ↑ «La jardinera». Ekaré Sur. Consultado el 19 de febrero de 2019.
Enlaces externos
[editar]- En Huilo Huilo se celebró el Día Internacional del Huemul El Provincial, 8 de agosto de 2017.
- Libros recomendados. Fauna de Chile: Vertebrados de la Zona Mediterránea (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Reseña de Isabel Tenhamm, Directora de Giracuentos.
Datos: Q61764412