Ir al contenido

Usuario:Gizmo II/Sotano

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 05:54 4 mar 2006 por Gizmo II (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.

La runa que expresa es llamada Thurs (Þurs "gigante", ver Jotun) en los poemas rúnicos en islandés y noruego:

antiguo noruego traducción en español
Þurs vældr kvinna kvillu,
kátr værðr fár af illu.
Gigantes causan angustía a las mujeres,
desgracias hacen alegres a pocos hombres.
antiguo islandes
Þurs er kvenna kvöl
ok kletta búi
ok varðrúnar verr.
Saturnus þengill.
Thurs es tortura de mujeres
y morador del acantilado
y esposo de una giganta
sirviente de Saturno.

En el Anglosajón de Inglaterra, la misma runa era llamada Thorn y sobrevivió como la letra Þ. La letra gótica correspondiente, 𐌸, se llama þiuþ. Esta falta de acuerdo dificulta la reconstrucción de los nombres de las runas proto-germanas, las Futhark Mayores. Si thurs continua con su nombres original, podría ser *þurisaz.