Welcome Back, Carter
Welcome Back, Carter es el tercer episodio de la novena temporada de la serie Padre de familia emitido en Estados Unidos a través de FOX el 10 de octubre de 2010. La trama se centra en Peter, quien tras pillar a su suegro in fraganti con otra mujer decide chantajearle para aprovecharse de su status social a cambio de mantener la boca cerrada, sin embargo en un momento de lapsus, Peter confiesa lo que vio delante de su suegra.
El episodio está escrito por Wellesley Wild y dirigido por Cyndi Tang. Según la cuota de pantalla Nielsen, el episodio fue visto por 7,02 millones de televidentes. Como artistas invitados, prestan sus voces Max Burkholder, Christine Lakin y Rachael MacFarlane entre otros más.
Argumento
Peter y Lois visitan a la familia Pewterschmidt para cenar con ellos, en el curso de la velada Peter encuentra en un armario un álbum de fotos en las que aparecen Babs y Carter en el primer momento en que se conocieron, Barbara decide explicarles a su hija y a su yerno la historia de como se conocieron y se enamoraron pasando por el breve affair que tuvo la mujer mientras su [entonces] novio estaba en la guerra al asumir que había muerto hasta que finalmente volvió a reclamar su amor, desde aquel momento, Barbara y Carter decidieron seguir adelante. Aburrido, Peter decide llamar a Carter para cenar, pero al no oírle se acerca al yate donde se queda perplejo al ver a su suegro con otra mujer. Mientras cuestiona la forma de Pewterschmidt en la que traiciona a su mujer, este le amenaza con arruinarle la vida si dice algo, Peter promete que mantendrá el secreto a pesar del evidente nerviosismo que muestra en la cena. Al día siguiente en La Almeja, Peter les comenta a sus amigos el affair de su suegro, Joe y Quagmire le sugieren que le haga chantaje como venganza por el maltrato sufrido por su padre político.
En mitad de la noche, en la mansión Pewterschmidt, Babs oye un ruido, creyendo que han entrado a robar, esta despierta a su marido, el cual al ver una luz en su cuarto de baño se lleva una inesperada sorpresa, Peter está dentro de la casa tan tranquilo, mientras este trata de tirarle de su casa, Peter le amenaza con contarle a su mujer lo que pasó en el yate si decide no acceder a sus demandas, varios ejemplos: entablar un duelo de limusinas y escribir coletillas. Al cabo de unos días y viendo como sus respectivos maridos pasan el día juntos, Barbara y Lois lo celebran, de pronto ambas ven como los dos se llevan una gran televisión de alta definición fuera de casa,
Visiting his wife's parents during the middle of the night, Peter informs Carter that he is now his personal slave, and must perform any task he wishes, including having a limousine joust and writing witty catchphrases. Noticing Peter and Carter spending time together, Barbara and Lois soon witness the two taking a high-definition television out of the house. Peter then accidentally spills the beans to Barbara about the affair, who runs out of the room sobbing instantly. At the Griffin family home, Carter announces that he and Barbara are getting a divorce, causing Peter to suggest he meet other people. Taking him to the local club, Peter introduces Carter to the dating scene, where he soon meets Paula, an attractive blonde. Going on to demand an African American patron fetch him a drink, Carter is accused of being a racist, causing Paula to leave him. Continuing to desire Barbara, Carter decides to take a bouquet of roses to his former wife. While there, he discovers that Barbara has begun dating the man she had an affair with during the war. Announcing he has something important to say to Barbara, Carter confesses his love for her, and apologizes. Barbara then allows Carter to earn her trust by letting him move back in, and the two ultimately embrace in a passionate kiss.