Usuario discusión:Tripezo
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Vitamine (discusión) 12:18 13 oct 2010 (UTC)
Calidad de la traducción en Escuela americana (economía)
Hola, Tripezo. El artículo Escuela americana (economía) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, Posible2006 (discusión) 18:08 14 oct 2010 (UTC)
Calidad de la traducción en Argumento de la industria naciente
Hola, Tripezo. El artículo Argumento de la industria naciente en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:11 14 oct 2010 (UTC)
Calidad de la traducción en Geoffrey Hodgson
Hola, Tripezo. El artículo Geoffrey Hodgson en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:14 14 oct 2010 (UTC)
Calidad de la traducción en Homo œconomicus
Hola, Tripezo. El artículo Homo œconomicus en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión, 81.34.158.226 (discusión) 18:17 14 oct 2010 (UTC)
Arreglos de traducciones
Subí los artículos antes de que estuvieran revisados y corregidos en profundidad. Pequé de novato porque tendría que haber puesto la plantilla en desarrollo para advertir que no eran las ediciones definitivas. Ya están arreglados. --Tripezo (discusión) 09:07 25 oct 2010 (UTC)
Stephen Jay Gould
Hola Tripezo, mucho gusto. He visto que empezaste a traducir dicho artículo de la wikipedia en inglés, me prguntaba si querías colaboración. Tenía pensado trabajar sobre este biólogo y paleontólogo en algún momento, así que por qué no ya. Espero tu respuesta para discutir la organización. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 20:25 26 oct 2010 (UTC)
- Perfecto, empezaré con alguna de esas secciones hoy. Lo de las traducciones, puede preguntarse en WP:TI, allí seguro tendrán la respuesta correcta. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 14:16 27 oct 2010 (UTC)PD: ¿No te parece mejor traducir todo desde el artículo en inglés? Me refiero al apartado Scientific career, donde lo que en el artículo en español viene a ser Obra. Lo propongo porque el artículo en castellano carece de referencias.
- Otro comentario: tratá de poner las fechas en este formato
[Consultado el] 27 de octubre de 2010, así lo unificamos. Generalmente, los revisores de los AB te piden que estén en este formato. Besos, мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 14:40 27 oct 2010 (UTC)
- Otro comentario: tratá de poner las fechas en este formato
- Está ya todo traducido menos la parte que te dije aunque aún no lo he volcado porque lo estoy revisando (no utilizo el editor de la wiki que es una patata). Parte de lo que está en español se encuentra en la parte de inglés con referencias pero a lo mejor se puede salvar algo. Con lo de
[Consultado el] 27 de octubre de 2010te refieres a los enlaces de las referencias ¿no? Un saludo --Tripezo (discusión) 15:38 27 oct 2010 (UTC)
- No, me refería al formato de colocación de las fechas de acceso en las referencias, que en vez de ponerlas como 27/10/2010 es mejor colocarlas como ya dije. Por favor, contestame en mi discusión, así sé cuándo me hablás. ¿Te parece que el apartado Cambrian fauna y los demás que me dijiste los hagas yo? Así puedo colaborar traduciendo algo. De todas fromas, estás haciendo un magnífico trabajo. Saludos мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 15:53 27 oct 2010 (UTC)
Carrera científica
Ya traduje las sub-secciones dentro de "Carrera científica" "Influencia" y "La estructura de la teoría evolutiva". Ahora empiezo bien con mis secciones. Por cierto, ¿Qué hacemos con las secciones "Explosión cámbrica" - "la teoría jerárquica de la evolución" - "Ciencia y religión" y "Darwinismo"? ¿Buscamos referencias o las sacamos? мιѕѕ мαηzαηα ( Ƭäℓk ) 18:14 27 oct 2010 (UTC)