Idioma awá pit
| Idioma awá pit | ||
|---|---|---|
| Awá pit | ||
| Hablado en |
 Colombia Ecuador | |
| Hablantes | ~21 mil (1991) | |
| Familia |
Barbacoano | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | kwi | |
El awá pit[1] o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoana hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.[2]
Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador.[2] La mayor parte de los hombres también hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awa pit.[2] La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%[2]
Descripción lingüística
El "awá pit" tiene como orden básico predominante el orden Sujeto Objeto Verbo. Se usa una ortografía basada en el alfabeto latino.[2]
Fonología
El inventario consonántico del awa pit está formado por:[3].
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | |||||
| Oclusiva | p | t | k | |||
| Fricativa | sorda | s | ɬ | š | ||
| sonora | z | ž | ||||
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Líquida | l | |||||
| Semivocal | w | y | ||||
Los símbolos del AFA /š, ž, y/ equivalen a los del AFI /ʃ, ʒ, j/.
El inventario vocálico por su parte consta de:
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | ɨ | u |
| Abierta | a |
Referencias
- ↑ literamente 'la boca de los awá', es un paralelo al autoglotónimo quechua runasimi 'la lengua de los hombres'
- ↑ a b c d e Awa–Cuaiquer, per SIL, Ethnologue, 1986 and 1991, access date 04-16-08
- ↑ Curnow et Liddicoat, 1998, p. 386.