On My Way
| ««On My Way»» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Glee | |||||
 | |||||
| Episodio n.º |
Temporada 3 Episodio 14 | ||||
| Dirigido por | Bradley Buecker | ||||
| Escrito por | Roberto Aguirre-Sacasa | ||||
| Guion por | Roberto Aguirre-Sacasa | ||||
| Cód. de producción | 3ARC14 | ||||
| Emisión |
 21 de febrero de 2012 | ||||
| Lista de episodios de Glee | |||||
| |||||
«On My Way» (En mi camino) es el décimocuarto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee. Se estrenó el 21 de Febrero del 2012 en Estados Unidos por la cadena Fox.
En latinoamérica, se estreno dos veces, el primero subtitulado que fue el 8 de marzo de 2012 y el segundo doblado al español, este se estreno el 1 de julio de 2012, durante el especial Gleekend que se emitio el mismo día y se acompaño de este y otros tres episodios de la serie; el titulo del episodio doblado fue En Camino.
Sinopsis
Con el Concurso de las Regionales inminente,el capitán de los Warblers Sebastián (Grant Gustin) amenaza con publicar una foto falsa sexual de Finn Hudson (Cory Monteith) en la Internet, a menos que la co-capitána de New Directions Rachel Berry (Lea Michele) se retirara de la competencia. Rachel, que cree que su rendimiento es crucial para su admisión a NYADA, se niega a hacerlo, lo que enfurece a Finn.
David Karofsky ( Max Adler ) es marginado en su escuela y, posteriormente, intimidado por sus compañeros en el vestuario. También se le atacó sin piedad en línea. Karofsky, devastado, se intenta suicidar por ahorcamiento, pero es salvado a tiempo por su padre. La noticia causa un shock en su antigua escuela, McKinley High: Los miembros del personal creen que podría haber hecho más para ayudarlo cuando él era un estudiante allí, mientras que Kurt se culpa por rechazar las llamdas de su teléfono de Karofsky esa semana. Asimismo, Sebastian entro en shock tambien,por que había rechazado cruelmente a Karofsky en un bar gay, y él destruye las fotos de Finn, abandonando así su intento de chantaje. El entrenador de New Directions Will Schuester ( Matthew Morrison ) hace recordar a todos los miembros algo que esperen en el futuro, para recordarles que no importa lo bajo que piensan que sus vidas se han hundido, no hay que olvidar lo que está delante de ellos. Rachel y Finn se disculpan el uno a otro, y deciden casarse el día después de las Regionales.
En las Regionalesse los Warblers interpretan dos canciones, "Stand" y "Glad You Came", de Golden Goblets,que son de buen rendimiento también. En la sala de coro, antes de que New Directions salgan a cantar, Finn anuncia que él y Rachel se casan más tarde, y le dice al grupo que van a vivir cada momento como si fuera el último. New Directions se abre su set con un mash-up de "Fly" y "I Believe I Can Fly", que es seguido por una actuación de las Troubletones de "What Doesn't Kill You (Stronger)". Rachel termina el juego mediante la realización de "Here's to Us", y New Directions gana el concurso, con los Warblers acabando en segundo lugar.
Quinn Fabray (Dianna Agron) pide a la entrenadora de las porristas Sue Sylvester (Jane Lynch) para que le permita reincorporarse a las Cheerios, pero Sue se niega, a pesar de que Quinn confía en que ella está embarazada. Sin embargo, tras las Regionales, ella cambia de opinión, y le da un uniforme de porrista a Quinn. Quinn también cambia de opinión acerca de Finn y el matrimonio de Rachel y le dice a Rachel que ahora los apoya, y espera que no sea demasiado tarde para ser su dama de honor. Hiram Berry (Jeff Goldblum) y Burt Hummel (Mike O'Malley) intentan elaborar un plan de último minuto para arrunarle la boda. Rachel se niega a iniciar sin Quinn,quien se fue a su casa a recoger su vestido de dama de honor, en el camino Rachel le envia un mensaje de textos para saber donde esta Quinn,cuando ella está respondiendo el mensaje de texto a Rachel,sufre un accidente cin un auto que choca terminando el episodio.
Producción
"On My Way" es el segundo episodio escrito por Roberto Aguirre-Sacasa quien previamente había escrito "The First Time" fue dirigido por Bradley Buecker.[1] El elenco comenzó a trabajar en el episodio 30 de enero de 2012, los dos últimos números del episodio anterior, "Heart", fueron filmadas en el día siguiente, 31 de enero 2012[2][3]
Los actores recurrentes son Jeff Goldblum y Brian Stokes Mitchell interpretando a los padres de Rachel Hiram y LeRoy Berry. Otros actores que aparecen son Sam Evans (Chord Overstreet), Rory Flanagan (Damian McGinty) y Sugar Motta (Vanessa Lengies),Sebastian Smythe (Grant Gustin), Burt Hummel (Mike O'Malley) y Carole Hudson-Hummel (Romy Rosemont),Dave Karofsky (Max Adler) y su padre Paul (Daniel Roebuck), Principal Figgins (Iqbal Theba), Shannon Beiste (Dot-Marie Jones), y Joe Hart (Samuel Larsen).El co-creador de Glee Ian Brennan aparecerá en el capítulo de las Regionales interpretando a Svengoolie.[4] NeNe Leakes, quien interpreta a Roz Washington, fue anunciada por un comunicado de prensa de Fox como estrella invitada en el episodio, y Chris Colfer y Leakes tanto Twitter una foto de ellos dos juntos desde el set durante la filmación de la competencia Regionales, pero las escenas rodadas con Leakes no aparecen en el episodio.[5][6]
El episodio cuenta con ocho actuaciones musicales de, y siete de ellos están siendo lanzado como seis sencillos, disponibles para su descarga, con los dos-canción mash-up lanzado como uno solo. Las canciones lanzadas como sencillo son "Cough Syrup" por Young the Giant, interpretada por Darren Criss; "Glad You Came" por The Wanted y "Stand" por Lenny Kravitz, interpretada por la Dalton Academy Warblers; Kelly Clarkson "What Doesn't Kill You (Stronger)" interpretada por las Troubletones, y un mash-up de "Fly" por Nicki Minaj junto con Rihanna con R. Kelly "I Believe I Can Fly" interpretada por New Directions; y "Here's to Us" por Halestorm, interpretada por Michele y New Directions.[7][8] La octava canción es realizada por un club de coro de la Our Lady of Perpetual Sorrow
Referencias
- ↑ Bradley Buecker (director), Roberto Aguirre-Sacasa (writer) (November 8, 2011). «The First Time». Glee. Episodio 5. Temporada 3. Fox.
- ↑ Michele, Lea (30 de enero de 2012). «Twitter / @msleamichele: Getting ready for work now! Off to the recording studio! Starting our regionals competition episode! See you soon @alxanders!». Consultado el 3 de febrero de 2012.
- ↑ Michele, Lea (31 de enero de 2012). «Twitter / @msleamichele: Back on set! Shooting the final two musical numbers for our Valentines day episode! It's gonna be a fun day!». Consultado el 2 de febrero de 2012.
- ↑ Sotonoff, Jamie (20 de febrero de 2012). «Local 'Glee' creator to make first on-camera appearance». The Daily Herald. Paddock Publications, Inc. Consultado el 20 de febrero de 2012.
- ↑ «It's McKinley High versus Dalton Academy on an all-new Glee». Fox Broadcasting Company. Consultado el February 26, 2012.
- ↑ Leakes, NeNe (7 de febrero de 2012). «Twitter / @NeNeLeakes: We've been on set all day & now it's lookin like all nite so @chriscolfer & I are goofin off http://lockerz.com/s/181725883». Consultado el 26 de febrero de 2012.
- ↑ «On My Way - The Official Music for Glee Site». GleeTheMusic.com. Columbia Records. Consultado el 17 de febrero de 2012.
- ↑ «Glee Cast – MP3 downloads». amazon.com. Consultado el 3 de febrero de 2012.
- Esta obra contiene una traducción derivada de «On My Way (Glee)» de Wikipedia en inglés, concretamente de parcial esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.Error: número de versión no válido.