Habemus papam

Habemus Papam se refiere al anuncio hecho en latín por el Cardenal Protodiácono más viejo en la ocasión de la elección de un nuevo Papa.

El anuncio se hace desde el balcón central de la Basílica de San Pedro en Vaticano. Después del anuncio, el nuevo papa se presenta a la gente y hace su primer discurso Urbi et Orbi.

La fórmula del anuncio:

Annuntio vobis gaudium magnum;

Habemus Papam:

Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,

Dominum [Nombre de Pila],

Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [Apellido],

Qui sibi nomen imposuit [Nombre Papal].

Traducción:

Os anuncio a vosotros una gran alegría;

Tenemos un Papa:

El eminentísimo y reverendísimo Señor,

Señor [Nombre de Pila],

Cardenal de la Santa Romana Iglesia [Apellido],

Que ha adoptado como nombre [Nombre Papal].

En el más reciente Habemus Papam, hecho por el Cardenal Jorge Medina Estévez en el 19 de abril, 2005 en la ocasión de la elección de Papa Benedicto XVI, el anuncio fue precedido por un saludo (Queridísimos Hermanos y Hermanas) en varias lenguas (italiano, español, francés, alemán, e inglés).