ADVERTENCIA Usted puede comunicarse aquí con mi persona mediante un mensaje o por correo electrónico y por favor, fírmelo ya que no soy adivino. Pero tenga en cuenta lo siguiente: 1. Discuta con calma conmigo y recuerde que soy humano y puedo cometer errores como cualquier otro. 2. Si vas a discutir conmigo con insultos o trolleos o vandalismos, serás historia. Aún así, si insiste, presione Alt + F4. 3.Aunque soy excelente traduciendo mensajes de español mal hablado a español decente, no responderé mensajes mal escritos o tipo HOYGAN (Ejemplo). 4. No responderé los mensajes sobre borrados de artículo o la aplicación de una plantilla de mantenimiento sin que se haya leído a mi sección de preguntas y respuestas frecuentes. Haga clic aquí para entrar a mi FAQ. 5. Recuerde que los artículos que he redactado o contribuido significativamente, están bajo mi estricta vigilancia. No los toques, excepto para mejorar su calidad. 6. En cambio, si tiene alguna duda concreta que no haya quedado clara y usted tiene/vos tenés las buenas intenciones de mejorar nuestra enciclopedia, le atenderé con amabilidad y gustosamente. Bienvenido y gracias. Nota:Recuerde que si usted es un usuario anónimo le contestaré en esta misma página.
Hola Der Kreole, porque trasladaste este artículo en construcción. Primera Dama de Uruguay (ha sido trasladado a Anexo:Primeras Damas de Uruguay). Y anexo de qué? Un saludo cordial. Marinna (discusión) 00:24 30 mar 2010 (UTC)[responder]
Hola, no sabía que este tema se estaba tratando en un sitio externo... los datos que aportas son interesantes y me llevan a pensar que el tema no parará aquí. Tengo en vigilancia el artículo y tendré muy en cuenta tu aporte. Un cordial saludo. Netito77723:05 1 abr 2010 (UTC)[responder]
Buenas noches
Amigo creo que es una grave falta de respeto mencionar datos personales de usuarios por Wikipedia. Aún siendo o no reales. Puedo modificar la plantilla y colocar los datos referenciales que Uds mencionan. Ya que Wikipedia trata de eso de los aportes que dan los seguidores, bibliotecarios o demás sobre algún tema específico. Así que la plantilla de una u otra manera puede ser modificada.
¿O es qué el trabajo que aportan los usuarios son subestimados y no necesarios?.
Entiendo
Entiendo lo que Ud dice, pero soy novato y como todo tengo errores. Ud también lo fue al principio. Ahora podría de nuevo obtener la plantilla para así poder modificarla de nuevo y arreglar los problemas promocionales. Ahora volviendo al otro tema hay otro artículo que no lo cree pero que también aporto y que bastante tiempo le hemos dado para dar nuevas modificaciones, es el caso de La Tigresa Del Oriente que al parecer lo van a borrar y yo por mi parte no quiero. Ya que se han dado referencias de páginas importantes sobre el interés sobre esta cantante. He hecho algunas modificaciones pero no sé realmente que es lo que hay que eliminar. Otro punto es la imagen de fondo yo tengo una que la misma cantante me dio para publicarla pero que también fue borrada por decir que violaba el copyright. ¿Qué se hace en ese caso?.
De antemano gracias. Mi punto de vista no es buscar la polémica, es más de ayuda para así poder subir mi nivel de aportación en esta importante web.
Ya envíe un requerimiento a uno de la lista que me mencionaste, de verdad no quiero perder el artículo. Por otro lado ya le he envado otro mensaje al que dice "que es irrelevante" el artículo de La Tigresa Del Oriente. Una pregunta... Puedo editar eso y quitar la advertencia que será eliminado. O debo esperar o que debo hacer además de haber mencionado las referencias y las sugerencias que me dijiste.
Ah ya tengo una foto de La Tigresa Del Oriente que no está subida a internet. ¿En este caso donde que coloco cuando la voy a subir?.
Por cierto, fue feo lo del chismorreo. Mi web es más de estrenos musicales que de eso, aunque tal vez meto una noticia de esas. Jajaja fuiste duro en ese sentido amigo.
Está bien
Si estoy aprendiendo poco a poco. Voy a editar lo que me dijiste para que así, tú seas el que elimine que es un artículo partidista. Gracias por tu ayuda.
Hola querido loc@, ¡mañana 10 de abril es el día del loco reto de SAB! :D Recuerda que para organizarnos, deberás poner una pequeña línea debajo del artículo nominado que escojas para revisar poniendo "En revisión por (tu firma)". Una vez hayas terminado de revisarlo, procede a colocar el artículo en el apartado que corresponda (aprobados, en espera, rechazados...). No olvides que el reto empieza mañana a las 10:00 UTC y termina el 11 de abril a las 10:00 UTC. Tras arduas negociaciones con el wikirreto, las revisiones valdrán triple si estás participando en ese evento simultáneamente. ¡Recuerda que el reto consiste en revisar exclusivamente en SAB durante 24 horas, sin editar en cualquier otra parte de Wikipedia no relacionada con el mismo! Mucho ánimo, y contamos contigo para acercar ese contador a cero todo lo posible con tus revisiones de calidad. ¡A por ellos! Raystormis here17:06 9 abr 2010 (UTC)[responder]
Eva Aariak
Hola Der Kreole. Por simple casualidad me pasé por el artículo sobre la primera ministra Eva Aariak y al ver que era una traducción defectuosa le hice unos retoques para hacerlo un poco más comprensible y aproveché también para añadirle un par de referencias. No ha quedado un gran artículo y es bastante breve, pero me he permitido retirar la plantilla de traducción defectuosa que colocaste (con buen criterio) en el artículo. Si crees que todavía debe mantenerse (o añadir otra), por favor colócasela de nuevo. Un saludo, Furado (discusión) 07:59 11 abr 2010 (UTC)[responder]
Índice de artículos buenos
Hola Der Kreole! He revertido tus ediciones en el índice de artículos buenos, pues hay que esperar cinco días desde la aprobación de la nominación hasta listarlos. Saludos Vëon(mensajes)14:14 11 abr 2010 (UTC)[responder]
Hola, ya he realizado todo lo que indicaste en la página de discusión. Mira a ver si hace falta algo, aunque con el trabajo que me he pegado con las referencias espero que ya esté todo. jeje--Altorrijos (discusión) 20:58 14 abr 2010 (UTC)[responder]
Anales
Hola Der Kreole! Las referencias son iguales a medias, si te fijas las notas al pie tienen el capítulo incluído para que pueda verificarse antes, mientras que la bibliografía no pues ahí sólo cito los libros usados. Quizás tal y como están los artículos en estos momentos (lo que antes llamabamos esbozos) es redundante, pero tengo la intención de ampliarlos, con lo que las notas al pie aumentarían. Espero haberme explicado, pero si aún con la explicación sigue sin convencerte, escribeme y trataré de cambiarlo lo antes posible ;) Saludos Vëon(mensajes)08:11 17 abr 2010 (UTC)[responder]
erdonen tantas molestias, que he causado desde que llegue, creo que no esta bien, por eso quiero que me disculpen, esto no volvera a pasar, de ahora en adelante no volvere a crear un archivo, sin antes mirar bien la traduccion o el contenido de dichas paginas.Fusiona2 (discusión) 01:25 18 abr 2010 (UTC)[responder]
Wendy Sulca
En la pagina de discusión de Netito777 he expuesto algunos argumentos por que opino que no tiene razón en sus argumentos por que eliminar la pagina de la cantante peruana Wendy Sulca. Espero leer sus comentarios sobre el tema. Saludos, --Chez alexito (discusión) 13:50 18 abr 2010 (UTC)[responder]
ASFAM
CONTESTACION. Hola, no entiendo nada, estoy en pleno proceso de edición sobre la mayor ONG actuando sobre Sudamérica y no esta terminado. Donde hay no relevancia en lo presente? Favor, espero que alguien se precipito en sus conclusiones y procurare de terminar el ingreso sobre ASFAM y los 10 millones de humanos cual presenta lo antes posible. Saludos. Dra. S. A. V. (moonwhammer)
Hola De Kreole:
No soy el autor original GTA Spano, pero me interesa el artículo. Lo he editado, redactando todo de 0 y buscando datos en fuentes externas. Aunque si he retirado las partes ocultas, dado que tu colocaste la plantilla te mando aviso para que la revises y retires tu.
Listo! Creo que ahora si que está a punto. ¿Sabes donde se puede solicitar la subida de imagenes a commons? Seguro que algun aficionado tiene fotos de algún salón automovilistico, si no habrá que esperar al próximo salón de Madrid donde espero poder verlo de cerca.
Querría pedirte si podías cambiar el cártel del artículo, por otro que también justificase su borrado, pero no lo hiciese en relación a su relevancia, sino a su calidad. Para añadir referencias, bastaría con copiarlas de la wiki en inglés, pero el problema es su mala redacción, creo.--Manu Lop (discusión) 21:07 16 may 2010 (UTC)[responder]
Ayer vi, que trasladaste Morron de la Lagunilla a Morrón de la lagunilla, de todas formas observo que hay otro artículo similiar, cuya duda, es sí en realidad es Launilla o Lagunilla. Te lo comento por dejar el correcto. Saludos: Manrique (discusión) 19:53 7 jun 2010 (UTC)[responder]
Estimado Der Kreole
una nota sobre el artículo referido a Carlos Aguirre Arana. He reescrito el artículo y he utilizado básicamente para ello información del Boletín Oficial del País Vasco para los cargos oficiales y fuentes de las diversas empresas privadas para la trayectoria profesional.
Si es preciso referenciar con más detalle, agradecería que se me indicara pero, lo fundamental, que es el asunto de la presunta violación del copyright creo que ya se ha solucioando.
Un saludo y gracias por su interés en este artículo concreto y por ayudar en su mejora.
Estimados/as Sres./as:
En relación con el copyright del artículo “ Piel de Ubrique “, entrada colgada en Wikipedia, EMPIEL, Asociación de Empresas de Complementos de Moda y Piel, con CIF: G11063740, con web: www.empiel.com y domicilio social en Avda. Manuel de Falla,4, de Ubrique ( Cádiz ), es la autora del texto, y acepta que éste sea publicado en su totalidad bajo las licencias CC-BY-SA y GFDL, para lo cual pueden dirigirse a nosotros para este asunto.
En particular:
EMPIEL, Asociación de Empresas de Complementos de Moda y Piel, declara que es la titular de los derechos de autor exclusivos de OBRA [ www.empiel.com ].
Consiente publicar dicha obra bajo la licencia CC-BY-SA y GFDL
Reconoce que concede a cualquiera el derecho a usar este contenido en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades.
Es consciente de que siempre retendrá los derechos morales sobre el contenido, es decir, el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra.
Es consciente de que la licencia libre sólo afecta a los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación pública y transformación), y se reserva del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas.
Reconoce que no puede retractarse de este acuerdo, y que el contenido puede o no ser almacenado permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.
Y para que conste donde proceda y a los efectos contenidos anteriormente, firmamos la presente en Ubrique, a 7 de junio de 2010.
Si es posible liberar el contenido de su sitio en línea al dominio público, ateniéndose a las condiciones que ésta exige. Entiendo que queráis difundir el contenido sobre su empresa, pero vuestras intenciones con respecto a la difusión de dicho contenido, se oponen a la política de autopromoción de Wikipedia. Atentamente, Креольский:Что вы хотите?13:51 18 jun 2010 (UTC)[responder]
Carlos Aguirre Arana
Estimado "Der Kreole"
Como novato en estas cuestiones le pido, antes que nada, disculpas si no he seguido los cauces correspondientes o he cometido errores. Le envío este mensaje para informarle que el articulo "Carlos Aguirre Arana" ha sido reescrito ex-novo. Las fuentes de esta reescritura son los Boletines Oficiales de referencia y entrevistas personales con el sujeto documentado. Le agradecería sobremanera cualquier otra ayuda o crítica sobre mi trabajo. Para eso estamos, para crecer aprendiendo y hacerlo bien.
Estoy haciendo revisión y corrección de traducciones defectuosas. He corregido el artículo Campeonato Mundial de Ajedrez Femenino 2008, al que le puso la plantilla de mal traducido hace ya dos años. Me gustaría que lo revisara y, si está de acuerdo, retirase la plantilla. Si encuentra defectos, por favor hágamelo saber para corregirlos. Como la lista de artículos mal traducidos supera los 900, es probable que vuelva a tener que molestarlo para estos menesteres. Gracias.--Andrea (discusión) 04:48 16 jun 2010 (UTC)[responder]
Wikimedia Venezuela
Hola!! Estamos creando Wikimedia Venezuela, ¿te gustaría participar?. Ya nuestros amigos argentinos tienen su Wikimedia Argentina y nosotros deseamos tener la nuestra. Si deseas más información puedes contactarnos en:
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 02 de diciembre de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 27 de junio de 2010).
Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 14:54 20 ago 2010 (UTC)[responder]
RE: Referencias en Juan Antonio Ortega y Díaz-Ambrona
Venid, postrémonos y adoremos a Jesucristo el Rey, Nuestro Dios!
Paso para desearte unas Felices Fiestas de Navidad. Que el Señor te bendiga en este tiempo en el que celebramos su Nacimiento. Pásalo bien en compañía de los tuyos. Nuestro Padre Dios nos sonríe cuando nos gozamos con Él.
"Alégrate, María, porque Aquel a quien los cielos y la tiera no pueden contener ha querido nacer de tu vientre inmaculado para darnos Vida.
Salve, Puerta del Cielo, por donde nos visita el Rey de la Gloria!"
Hola amigo!! te deseo que esta temporada esté colmada de alegría, amor y felicidad para ti y tus seres queridos. Pásala bien!!. ¡¡Felices Fiestas!! y un abrazo desde Tabasco, México*AlfonsoBouchot (Comentarios) 20:20 20 dic 2010 (UTC)[responder]
Sobre una bebida mexicana
Hola, feliz navidad, feliz año y feliz rosca. =) Quería consultar contigo o recurrir a ti más bien con un asunto relevante que considero un tanto delicado. Ya me has ayudado y apoyado antes con el artículo del oceanógrafo Ramón Bravo, así que eso me hace pensar que quizás pudieras darme algún tipo de respuesta.
El problema del que te hablo ya se lo había expuesto a otro... eh, ¿wikipedista?, Humberto, pero dado que pareció ignorar el mensaje que le he dejado, te lo transcribiré tal cual lo dejé en su página de discusión; espero que lo leas y comprendas porqué me parece algo importante sobre lo cual se deberían tomar medidas. Helo aquí:
"Hola, buen día (o tarde, o noche, o madrugada). Es la primera vez que te dejo un mensaje por aquí y espero humildemente sea tomado en cuenta. =) Primero que nada espero que te encuentres bien; segundo, me preocupa la integridad de un artículo que ha sido editado con una ética dudosa recientemente. Me refiero al artículo sobre el "pozol", que es una bebida tradicional a base de cacao, maíz y otros ingredientes. Verás, ésta bebida ha sido preparada desde hace muchas generaciones en el centro de Chiapas; los habitantes de la región, por cuyas venas corre sangre zoque y náhuatl, ya la preparaban hace cientos de años. Y hará unos 15 a 20 años que esta bebida no era conocida en Tabasco más que en la frontera sur (obviamente, la frontera con Chiapas). Sin embargo, acabo de consultar el artículo hace un par de horas y me encuentro con que el artículo promueve que es una bebida de identidad tabasqueña; no sólo lo hacen parecer como que nació ahí y que Chiapas adoptó la bebida, sino que alguien, descaradamente, sólo cambió el nombre del estado en algunos párrafos para hacer creer a los lectores que la bebida es netamente tabasqueña. Por darte un ejemplo, el artículo decía "En Chiapas, los trabajadores chiapanecos que trabajaban en los campos de cultivo preparaban la bebida... etc". El cambio consistió en "En Tabasco, los trabajadores tabasqueños que trabajaban en los campos de cultivo... ". Es decir, ni siquiera se aportó información nueva; no hubo un esfuerzo por contribuir al artículo, sino por remover el nombre de un estado, reemplazarlo por el nombre de otro y, bajo ciertos puntos de vista, vandalizar la historia e identidad cultural de Chiapas. Esto me parece un ultraje y un ataque a la identidad del estado de Chiapas, o si no, por lo menos una transgresión a la cultura y las tradiciones de un estado tan rico como Chiapas. Inaceptable bajo cualquier perspectiva. ¿Hay manera de impedir que esto vuelva a suceder? He vuelto a dejar el artículo como estaba, y he hecho los cambios necesarios para evitar la desinformación masiva, pero me gustaría contar con la ayuda de wikipedistas con más rango o autoridad para esta tarea. No vaya a resultar después que el henequén, el oro de Yucatán, también es un producto nacido en Tabasco que "después se pasó a Yucatán". Gracias por tu atención, espero que se pueda hacer algo respecto a este asunto. =) ¡Muchas gracias y un abrazo!
(Ah, y... un comentario, sin que me lo tomes a mal... siento que los colores de tu página de discusión dispararán un poco de epilepsia en uno que otro usuario, ¿habría modo de cambiarle a algunos colores un poco más tenues? =) Sólo como sugerencia, gracias)."
Ese fue el comentario; recién me he vuelto a asomar a la página en cuestión y ha sido "vandalizada", diría yo, por gente sin escrúpulos que tratan de robarle un signo de identidad a Chiapas. Te puedo decir por experiencia propia que a esta bebida nadie la conocía en Tabasco hasta hace varios años, ¿y de pronto es un producto tabasqueño? No es la primera vez que Tabasco trata de apoderarse de algo que le pertenece a Chiapas; dale un vistazo a la historia y verás que próceres como Ángel Albino Corzo ya tuvieron que impedirlo alguna vez.
Espero que el mensaje sea tomado en cuenta; el malestar de que algo tan chiapaneco sea robado por otro estado comienza a extenderse y en una fuente de información tan amplia y popular como ésta, ese tipo de desinformación es fácilmente tomada como verdadera.
Muchas gracias, te dejo un abrazo y espero que haya algo que pueda hacerse.
Te dejé un mensaje a tí y a otro wikipediste hace tiempo, pero creo que no se han molestado en leerlos, o no han tenido tiempo, o no consideran relevante el asunto del vandalismo de identidad regional; en todo caso, he vuelto a hacer las correcciones necesarias, aunque me gustaría que alguien pudiera hacer algo para impedir que vuelva a suceder. Gracias de antemano, y un abrazo. =)
De verdad, hermanos, que quisiera saber cuál es el empeño de borrar el artículo "Abraham Mateo". No lo entiendo. El chico tiene disco, el artículo tenía referencias, ha actuado en cine, en televisión, etc... No me vengan a decir que es autopromoción, porque entonces hay que borrar a Justin Bieber, a Raphael, a Camilo Sesto, a Madonna, a Daddy Yankee, a todos esos cantantes...
Este domingo 15 de mayo realizaremos el 1er encuentro de wikipedistas de Venezuela y al mismo tiempo celebraremos los 10 años de la puesta en marcha de Wikipedia en español. También charlaremos con la comunidad venezolana de editores de Wikipedia sobre el proceso de creación del Capítulo Wikimedia Venezuela que tenemos en curso.
Puedes ver los detalles del evento que preparamos en:
Contenidos promocionales en Osvaldo César Gasparini
No entiendo bien todavia cual es el problema. Me costo mucho esfuerzo y trabajo reunir la informacion acerca de este escritor que admiro mucho y que empieza a ser conocido en Argentina. No hay muchas referencias que se puedan conseguir. Las que pude conseguir fueron totalmente borradas y la verdad es que no he guardado esa informacion. Todas las referencias externas en otros sitios web, sitios de diarios, y registros de programas de radio que habia conseguido fueron eliminados!!!! Hay mucha contradiccion en lo que tu has dicho y Hprmedina, uno las borra y el otro las pide ???. No es material promocional, copie partes que encontre en tapas de los libros que ademas estan disponibles en otros sitios web abiertos e informacion que encontre en el editor. Que quieren que haga ahora????
Estoy muy desanimado, como pueden poner abajo muchisimas horas de trabajo e investigacion!!!!
--El Cambalache 10:06 6 ago 2011 (UTC)
Hola, me pongo en contacto con vos para solicitarte aturozación para publicar la foto de la lluvia de oro en un libro de textos escolares para la República Argentina.
Desde ya mil gracias!
Saludos, Fernando— El comentario anterior sin firmar es obra de 200.123.97.180 (disc. • contribs • bloq).
Ya pregunté si puedo autorizar la distribución de mi fotografía y sin condiciones adicionales que la licencia libre CC 3.0. Por curiosidad, ¿podrías decir cuál es el título del libro? Der Kreole(Diskutieren)05:42 14 ene 2012 (UTC)[responder]
mi página Sheillyn Mendoza, es una página completamente válida y con un objetivo específico, ahora que ustedes no llegasen a darme tiempo para lograr concretar el proyecto en la página son motivos muy distintos. Yo tengo un trabajo específico aparte de estar editando, pero la verdad es que ustedes le quitan la voluntad de seguir contribuyendo a wikipedia
Verification message for usurpation account request
Hola, Ucevista. Propusiste este artículo para su revalidación como artículo destacado, pero no hay sección de nominación, así que ¿dónde se vota y se comenta? Hace unos días, voté dejando un comentario explicativo en la misma página sobre revalidación de AD porque no veía donde hacerlo, y ha desaparecido (¡ni siquiera aparece en el historial!). No sé si soy yo la que se equivoca... Saludos, --188.76.204.168 (discusión) 07:35 5 sep 2012 (UTC) Perdona, soy --Capucine8 (discusión) 07:38 5 sep 2012 (UTC)[responder]
Ahora sí que están los comentarios bajo el epígrafe "opiniones". Pero no entiendo que en la página de discusión del artículo no aparezca una etiqueta que anuncie que se está revalidando el artículo como AD, con un enlace a la sección de nominación como es lo habitual en estos casos. Solo aparece la primera nominación, la de 2008, creo. Saludos, --Capucine8 (discusión) 14:27 6 sep 2012 (UTC)[responder]
Entonces, tendré yo un problema con mi ordenador o mi navegador... Fíjate que ahora lo veo. ¡Perdona si te he hecho perder el tiempo! Gracias y un saludo, --Capucine8 (discusión) 15:13 6 sep 2012 (UTC)[responder]
Monumento a la Libertad y la Reunificación
Hola, gracias por tu mensaje. La información mas actual (21 de febrero de 2012) sobre eso monumento está puesto aquí, espero que sea leíble. El párrafo en cuestión dice
Sollte der Bebauungsplan im Abgeordnetenhaus auf Zustimmung stoßen, soll der Startschuss für die Bauarbeiten noch in diesem Jahr erfolgen. Als erstes muss dann der Boden über dem künftigen Tunnel der U5 verdichtet und der Sockel für das geplante Einheitsdenkmal gesichert werden.
Es wird wohl einen Wettlauf zwischen dem Denkmal und dem neuen Flughafen geben ;-) ...
Estimado Ucevista, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
English
Dear Ucevista, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.
Raystorm is here 17:06 9 abr 2010 (UTC)
Salut —by Màñü飆¹5 talk 07:41 29 may 2010 (UTC)
Richiguada ~ Честь и слава 14:59 9 ago 2010 (UTC)
AlfonsoBouchot 
(Comentarios) 20:20 20 dic 2010 (UTC)
Maleiva | (discusión) 03:45 2 mar 2011 (UTC)
Maleiva | (discusión) 05:25 3 mar 2012 (UTC)