Still (The Walking Dead)
| ««Still»» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de The Walking Dead | |||||
| Título traducido |
««Aun»» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 4 Episodio 12 | ||||
| Dirigido por | Julius Ramsey | ||||
| Escrito por | Angela Kang | ||||
| Guion por | Angela Kang | ||||
| Emisión | 02 de marzo de 2014 | ||||
| Cronología de episodios | |||||
| |||||
«Aun» —título original en inglés: «Still»— es el décimo segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de horror, post-apocalíptica The Walking Dead, La cadena AMC lo emitió en los Estados Unidos, el 02 de marzo de 2014[1], la cadena FOX hará lo propio en España e Hispanoamérica el día 03 del mismo mes, respectivamente.
Este episodio fue escrito por Angela Kang y dirigido por Julius Ramsey.
Este episodio narrara sobre el diario de Beth.
Argumento
Daryl y Beth encuentran un automóvil abandonado en el medio de una carretera. Ambos se suben y pasan la noche en la maletera del auto para esconderse de los caminantes quienes estaban en el paso. A la mañana siguiente, al salir del coche se llevan provisiones del carro para poder seguir sobreviviendo. Más tarde, Daryl se va en caza de animales para alimentos, mientras que Beth hace un fuego en un campamento que ellos han creado. Después de no poder atrapar a una ardilla, Daryl se las arregla para matar a una víbora cascabel. Él regresa al campamento, donde él y Beth cocinan la serpiente cazada y se la comen a la leña. Después de que haya terminado, Beth le pide a Daryl un trago de alcohol, y le explicó que su papá Hershel nunca la dejaba tomar. Cuando Daryl no le responde, ella airadamente toma su cuchillo y se va. Mientras Beth está caminando, varios caminantes aparecen y que se ve obligada a esconderse. Ella intenta con éxito burlar a los caminantes al lanzar una piedra en unos matorrales cerca con el fin de distraerlos acto seguido en el cual Beth tuvo éxito en distraerlos. Daryl enfadado llega y la lleva de vuelta al campamento.
Después de gritar a Daryl , diciéndole que ella puede cuidar de sí misma, y lo mueve de un tirón apagado, Beth y Daryl dejan el campamento. Sin embargo ambos se tropiezan en un campo de golf con un grupo de caminantes que emergen de los bosques y Beth decide ir al club del campo en el borde del campo de golf, con la finalidad de conseguir alcohol. Una vez dentro, se encuentran a tres caminantes colgados en el techo por el cuello mientras que los cuerpos de las personas con disparos en la cabeza se encuentran dispersos en el suelo. Mientras Beth busca alcohol, Daryl comienza la recolección de dinero que se ha esparcido por el suelo. Los caminantes que se situaban en el campo de golf comienzan a romper la puerta principal, obligando a Daryl y Beth a buscar refugio más profundo dentro del club.
A medida van caminando en el interior del club, Beth las arregla para encontrar una botella llena de alcohol. Sin embargo , un caminante la ataca desde las sombras, y se ve obligada a romper la botella para tratar de usarla como una arma improvisada . Cuando esto no funciona, Beth se las arregla para conseguir su cuchillo y lo utilizan para matar al caminante enterrándole el cuchillo en el cráneo. De pronto se aparece Daryl para socorrerla y ella lo ve y sarcásticamente le da las gracias por su ayuda. Daryl simplemente le contesta haciéndole recordar que ella había dicho que podía cuidar de sí misma.
Beth nota una escritura en la pared que dice "Bienvenido al trote lento" y más cuerpos. Ellos encuentran una tienda más en el interior del edificio. Daryl intenta saquear la caja fuerte y comienza a tomar cualquier cosa que pudiera haber tenido el valor monetario antes de la plaga, y luego se percata de la mitad de un cadáver femenino con una camisa abierta y un cartel que decía "Rich Bitch" o "Perra Rica" clavada encima de las piernas de un maniquí. Beth, por su parte, encuentra camisas limpias y se las lleva. A medida que continúan la búsqueda, un reloj de pie que habían pasado antes comienza a sonar, y el sonido del reloj atrae a todos los caminantes que quedan en la casa club. Daryl y Beth intentan ejecutarlos y cuando se enfrentan a un cuarto sin salida, Daryl a usar su ballesta abatiendo a varios caminantes, acto seguido en el que este utiliza un palo de golf y su cuchillo y finalmente los 0golpea salvajemente acabando con todos ellos, a consecuencia de esto se arruina la camisa nueva0 de Beth en el proceso.
A continuación Daryl y Beth encuentran el bar de la casa club, y Beth procede en llevarse el alcohol, mientras que Daryl continúa recogiendo cosas. Beth encuentra una botella de alcohol medio vacía y le pide a Daryl que ahora está jugando a los dardos con las fotos de lo que parece ser presidentes del club, si la marca es bueno a lo que él responde "no". Después de no poder encontrar un vaso limpio, Beth comienza a romper en llanto. Daryl camina airadamente a donde ella está sentada y toma la botella, rompiéndola en el suelo y le dice que su primera copa será de algo mejor.
Luego la lleva a una choza deteriorada que afirmó haber estado ahí con Michonne. Él entra a la casa con Beth y recupera cajas de luz de la luna de la misma. A continuación Beth comienza a servirse un vaso. Beth comienza a beber a la luz de la luna a continuación, le ofrece a Daryl una bebida, pero él se niega diciendo que alguien tiene que tener sus ingenios sobre ellos.
Beth luego le convence a Daryl jugar el "Nunca o nunca", durante el proceso del juego Daryl se intoxica y comienza a orinar en una de las paredes. A continuación, toma fuerza a Beth fuera a donde un caminante ha sido atraído a la casa, para enseñarle a usar su ballesta. Tira el caminante en el pecho, sujetándolo al árbol, y trata de forzar a Beth para matarlo con su ballesta. Ella se niega y en lugar de usar la ballesta esta le apuñala en la cabeza con su cuchillo. Entonces empiezan a discutir, durante el cual Daryl le grita a Beth como estar perdido en el camino, y sólo con ganas de tomar una copa como una " chica universitaria tonta" y Beth acusa Daryl de no preocuparse por nadie. Daryl se rompe, sintiéndose responsable directo de la muerte de Hershel, él le dice a Beth que había tenido una oportunidad para matar al Gobernador, pero no lo hizo, y que si sólo él seguía mirando a Michonne y que tal vez entonces podrían haberle salvado la vida de Hershel. Beth luego lo abraza mientras él continúa llorando.
Más tarde en la noche, Daryl y Beth compienzan a compartir historias de sus respectivas familias, en las que a Beth le dice a Daryl que en última instancia será la última persona en pie después de que todo ha terminado. Luego sugiere que quemar la casa se en donde estaban alojados, Daryl sonríe y le dice que se necesita más alcohol. Se vacían toda la luz de la luna en toda la casa, y se preparan para encenderla. Daryl le ofrece Beth los partidos y ella enciende el dinero que Daryl había recogido antes, lanzándolo a la casa. La casa comienza a incendiarse y ambos salen de la casa mientras se ve como se quema.
Reparto
- Norman Reedus como Daryl Dixon
- Emily Kinney como Beth Greene
Producción
"Still", fue escrito por Angela Kang y dirigida por el editor de la serie Julius Ramsay, que marca su debut como director.
Este episodio se centra exclusivamente en los personajes de Daryl Dixon (Norman Reedus) y Beth Greene (Emily Kinney).
Este episodio es el primero en incorporar sólo dos regulares de la serie. Andrew Lincoln (Rick), Steven Yeun (Glenn), Lauren Cohan (Maggie), Danai Gurira (Michonne), Chandler Riggs (Carl), y Melissa McBride (Carol) están todos acreditados, pero no aparecen. Chad L. Coleman (Tyreese), Sonequa Martin-Green (Sasha) y Lawrence Gilliard Jr. (Bob) también están ausentes, pero se acreditan como protagonistas.