Usuario:Millars/Traducción 2014

Esta página muestra la evaluación en el aspecto de edición de Wikipedia y los cambios y comentarios que he debido hacer con los artículos del proyecto Wikipedia:Proyecto educativo/Aprendices de traducción con la Wikipedia antes de poder pasarlos al espacio principal en el curso 2013/14 de la Universidad Jaime I de Castellón.

Equipos de traducción

Grupo PR1

Grupo 1

Equipo	Estudiantes	Texto original elegido	Traducción
Equipo 1	Andrea,Patricia,Rocío,Safia,Jorge y Carmina	Direct_Cinema	PR_GR1
Equipo 2	Marina Iglesias, María Molés, Anabel Pla, Inma Camarena, Ainara Cachafeiro y María Sánchez	Media_studies Media Studies	PR_GR2
Equipo 3	Claudia Montoliu, Raquel Aranda, Sara Navarro, Marta Piera, Anna Millo	Media_democracy	PR_GR3
Equipo 4	Angela Adelantado, Rebeca Torner, Sonia Lozano, Sandra Montero	Nickelodeon_	PR_GR4
Equipo 5	Sara Arenas,Laia Lluch, Noëlie Humbert, Karine Gourlet, Nadia Sancho	https://en.wikipedia.org/wiki/Media_literacy (PRIMERA MITAD DE LA ENTRADA, HASTA "HISTORY": SIN INCLUIR "HISTORY" Y CON REFERENCIAS CORRESPONDIENTES)	PR_GR5
Equipo 6	Anna Ferrando, Sandra Dermark, Noemi Gurillo, María Whitmore, María Fernández, Leticia Puig	https://en.wikipedia.org/wiki/Woman's_film	PR_GR6
Equipo 7	Martina Karon (al290734), Aleksandra Balinskaja	https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_translation	PR_GR7
Traductor individual 2	ESCRIBE AQUÍ LOS USUARIOS DEL EQUIPO	ESCRIBE AQUÍ EL TEXTO ORIGINAL ELEGIDO	ESCRIBE AQUÍ LA PÁGINA DEL EQUIPO

Grupo PR 2

Grupo 1

Equipo	Usuario de estudiantes	Texto original elegido	Traducción
Equipo 1	Rocío Barjola Torres Anna Maria Llop Silverio Jesús Jacobo Lloret Lloret Cristina Esteban Tellols María Serrano Perpiñá Yana Nagirniak	http://en.wikipedia.org/wiki/New_French_Extremity New French Extremity	PR2_GR1
Equipo 2	Paula Espí Rozas María Segura Carreño Sara Pellicer Vidal Cristina Carmona Ramirez Flavia Zbircea Marina Gil Puerto Juan Grau	Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics http://en.wikipedia.org/wiki/Comparing_Media_Systems:_Three_Models_of_Media_and_Politics	PR2_GR2
Equipo 3	Mireia Gramallés, Evelyn Hajas, Paola García, Charlotte Macho, Luz Belenguer, Ana Maria Androne	Cinephilia http://en.wikipedia.org/wiki/Cinephilia	PR2_GR3
Equipo 4	Chloé Gianelli Sara Marín Sanz Paula Puertas Cabedo Laura Pérez Álvaro Zoe Benson Katarzyna Straznikiewicz	Interpretations of 2001: A Space Odyssey Desde "The Monolith". (CON REFERENCIAS CORRESPONDIENTES).	PR2_GR4
Equipo 5	Diego Ferrer García Huixin Liu Cristina Berenguer Nieves Benito Taberné	Interpretations of 2001: A Space Odyssey Hasta "The Monolith". (CON REFERENCIAS CORRESPONDIENTES).	PR2_GR5
Equipo 6	Danilo Giacumelli Mezzano Leila Bravo Novella Mari Luz Sáez Cano Mihindou Hindet Pierrick Alicia Sánchez Silla Chin Jia Jun	Media literacy https://en.wikipedia.org/wiki/Media_literacy (SEGUNDA MITAD DE LA ENTRADA, DESDE HISTORY: A PARTIR DE "HISTORY" Y CON REFERENCIAS CORRESPONDIENTES)	PR2_GR6
Traductor individual 1	Evelio C Jacinto Martí	https://en.wikipedia.org/wiki/Film_studies	IND_Eve_Jacinto
Traductor individual 2	ESCRIBE AQUÍ LOS USUARIOS DEL EQUIPO	ESCRIBE AQUÍ EL TEXTO ORIGINAL ELEGIDO	ESCRIBE AQUÍ LA PÁGINA DEL EQUIPO